112 
L'ECHO DU MOM)E SAVANT. 
Influence prétendue du Scandinave sur la 
langue romane (l). 
ans 1^ grand nombre do mots islan- 
dais que M, du Moril préltMid avoir 
élé adopio* par les lan{;ues romanes, il 
cherche un rapport entre l'islaiKhiis roia, 
robe, tunique, et le mot lTaiit,ais vair, si 
souvent employé dans le moyen Age , et 
dont la sij;nification très vayue, à ce qu'il 
paraît, a été expliquée de di\ erses ma- 
nières, sur lesquelles M. du IMéril fait des 
remarques qui méritent d"ètre prises en 
considération, lors même, dit M. Depping, 
qu'on n'adopterait pas son étymologie. 
Après avoir rappelé que quelques auteurs 
font venir vair de viridtis, vert, et d'autres 
de varias, varié, bigarré, et que Ducange 
regardait le vair comme la même fourrure 
que le gris, M. du Méril cite des passages 
où le même mot ne peut avoir aucune de 
ces significations, et il pense que vair a pu 
finir par désigner toute couleur qui servait 
à la parure. A ce sujet, il fait remarquer 
la singulière confusion qu'on mettait au 
moyen âge dans les termes des couleurs : 
celui de bloi , par exemple, s'employait 
pour le blond, le jaune, le bleu elle blanc, 
et il avait pris, comme vair, un sens indé- 
fini, indépendamment de la couleur et si- 
gnifiant luisant. Ceux qui s'occupent des 
origines et des étymologies de la langue 
française feront bien, ajoute M. Depping, 
de consulter le travail de M, du Méril ; 
ils y trouveront quelques bonnes indica- 
tions. 
découverte d'antiquités dans le Guatemala 
(Amérique centrale). 
r^n rencontre si fréquemment dans ce 
>^'pays les traces des anciennes peuplades, 
que toute recherche doit amener des dé- 
couvertes intéressantes. En traversant la 
province de Thonsalès , au nord-ouest du 
lac Nicaraga , M. Friedrichsthal a rencon- 
tré les nombreux vestiges des villes dé- 
truites ; leurs idoles renversées s'élèvent 
au dessus de la surface. Les vastes cime- 
tières de l'île Omelépé feraient croire que 
les villes voisines avaient choisi cet endroit 
pour y enterrer leurs morts. Les tombeaux 
jie sont pas entourés d'un cercle de pierre, 
séparés comme dans les kalpouls des In- 
diens modernes , mais ils se trouvent dis- 
persés irrégulièrement dans la plaine, à la 
profondeur de 3 pieds. On y trouve des 
urnes d'argile cuite, reniplies de terre et 
d'ossements très altérés. En outre de ces 
urnes, on trouve des vases de même ma- 
tière, couverts de peintures et de carac- 
tères grossiers, ainsi que des bouts de 
flèche en pierre, des petites idoles et des 
ornements en or brut. M. Friediichslhal a 
joint à la lettre adressée à M. Jomard , 
dans laquelle on tioùve ces détails , plu- 
sieurs esquisses représentant des idoles , 
ainsi que des rochers sculptés, dans le voi- 
sinage de la rivière Mayalès , dans l'île 
d'Omelépé, au lac Asasoska, et auprès du 
lac de Massaya. 
Z^assage employé dans l'ile de ^onga. 
k orsqu unepersonne se sent fatiguée par 
liila marche, ou par tout autre exercice, 
(i) Voy. Echo,no Sié. 
elle se couche, et quelques uns de ses do- 
mestiques pratiquent les diverses opéra- 
tions connues sous le nom de toogi-tooiji, 
inili ou fola. Le premier de ces mots ex- 
prime l'action de frapper constamment et 
doucement avec le poing; le second, l ac- 
lion de frotter avec la paume de la main; 
le troisième, l'action de i)resser et serrer 
les téguments entre les doigts et le pouce. 
Ces opérations sont ordinairement faites 
par des femmes; elles contribuent à di- 
minuer la douleur et la fatigue , et pro- 
duisent ordinairement un effet agréable 
qui dispose au sommeil. Quand on pra- 
tique le massage dans l'intention seule- 
ment de diminuer la fatigue, ce sont les 
bras et les jambes sur lesquels on agit 
ordinairement; mais lorsqu'il y a douleur 
dans quelque endroit, c'est la partie af- 
fectée ou les parties environnantes qui 
sont le lieu de l'action. Ainsi, dans les 
maux de tête, la peau du front et celle du 
crâne est soumise à un léger frottement, 
tandis que les pieds sont échauffés par un 
massage plus violent en de petits coups 
rapidement répétés, et souvent ce moyen 
a[été employé avec succès. Quelquefois 
aussi, dans les cas de fatigue , on met en 
usage un procédé qui diffère des procédés 
ordinairement suivis : trois ou quatre pe- 
tits enfants sont employés à fouler aux 
pieds tout le corps du malade , qui est 
est étendu nu sur l'herbe. {Journ. ofsci.] 
Nouvelle-Zélande. 
Wne lettre de la Nouvelle-Zélande, da- 
tée de la Baie des Isles, le 17 juillet, 
dit que le village de Kororarika augmente 
rapidement et qu'il a une grande vogue 
comme centre d'affaires commerciales. 
L'évéque catholique français vient d'y 
acheter des propriétés; ify faisait bâiir 
une chapelle et une école. Les mission- 
naires anglicans lui font une guerre des 
plus acharnée à lui et à ses prêtres, tandis 
que les wesleyiens l'attaquent du côté de 
la rivière Hokianga. 
On sait que le baron Thierry, d'origine 
française , a été choisi par les chefs zé- 
laindais pour donner à cet Etat naissant la 
civilisation européenne. Son frère , M. le 
chevalier Thierry, qui assistait avec nous 
au banquet de l'union encyclopédique, 
nous a fait coimaîlre le projet formé de- 
puis peu de couper l'isthme de Panama 
près du golfe de Darien , en faisant com- 
muniquer par un canal deux rivières qui 
se jettent, l'une dans le golfe de Darien et 
l'autre dans celui de Panama. Le cours de ' 
ces rivières dan^ un endroit nese tr ouve sé- 
paré que de 400 pas. Des bateaux plats ser- 
viraient mainien.aîit au transport des niar- 
chandisesd'unemerà l'autre, et l'on espère 
qu'il sera possible de rendre les rivières 
et le canal navigables pour les navires de 
mille tonneaux. 11 est inutile de dire quel 
serait l'immense avantage de l'exécution 
de ce projet pour l'Amérique occidentale et 
toutes les îles de la mer du Sud. On en doit 
la première idée à M. le baron Thierry. 
I3ilîliaijrapl)ic. 
CARTK roiiiivre du déparlement de l'Aisne • 
grand colomliier vélin. Prix, 4 fr. — Au moyen dé 
couleurs dinVrenles, on embrasse, d un coup d'œil 
sur celte carie, l'ensemble des comniunicalious 
par terre et par eau qui sillonnent le pays. 
CARTE gcii/jiiosiiqtie du nord et du bassin de 
Paris, inili(|uanl lu nature des terrains qui com- 
posenl le sol du dé|)arlein"iit île l'Aisne; par 
M. Miii.LEvii.i.H, nieinl)re de |)lusieurs soi'iéiés sa- 
vantes. Jl^sus vélin saliniS. Prix, 'i l'r. (Uiaquo exem- 
plaire est revu et relouciié par l'auteur. 
IIISTOIRI'; (te lit civiliwtion en Kiirope et en 
France, par M. (iui/i)r. (^inq vol. in-8. Nouvelle 
édition oriiee il iin Ix'au portrait. Prix, 30 fr. 
MIS TOlPii; (il'vMaiAM'; (U In civilisiiliuii en Eu-- 
i:>l>e, depuis la chute de l'empire romain jusqu'à 
la révoliilion rrancaisc. Un vol.iu-8 avec portrait. 
Pi ix , 7 fr. 
IIISTOIUIC de In livilisjliou en Fronce, depuis la 
chule de l'empire romain, 't vol. in-8. Prix, 2^ fr. 
TABLEAU (/f la lilléraliire au WllI" .liède , par 
M. Vm.lem.UiN, pair de l' iance, membre de l'Aca- 
démie Irain-iise, minislrede l'inlriiction publique. 
2 vol. in 8. Prix ncl, IG l'r. — Ct5lte importante pu- 
blication, alteodiie depuis Ions-temps, forme la 
première partie du Cours de liuératnre de l'illustre 
écrivain. 
HlSrO!l\E ccclisiasliqne , par l'abbé Fleory ; 
nouvelle édition autçmcnlée de quatre livres com- 
prenant VHisloire du iiuimi'cme iiecle , publiée, 
pour la première fc)is, d'a()rcs un manuscrit de 
l'Ieury, déposé à la Kibliollièque royale, avec une 
lable alphabétique des m itiéres. 6 forts vol. lri-8; 
jésus, à deux colonnes. Prix net, 42 fr. 
PI\ÉCEPTES d'éloquence, exirails des meilleurs 
auteurs anciens et modernes, et appropriés à l'es- 
pril, aux mœurs et aux u-^ages du xix<- siècle; par 
M. Andrieux. Deuxième édition, 1838, entièrement 
renl'ondue ei considèrablemcnl aufjme'fitée. 1 fort 
volume in-8 de COO pages. Prix, 6 fr. 
OEUVPiES poétiques île madame Amable TASTt;. 
3 forls volumes in-32. Sixième édition, augmentée 
de plusieurs pièces inédites, imprimées avec luxe 
sur jésus vélin satiné, ornées de jolis vignettes sur 
acierd'apiès lesdessinsde MM.Johannot. Prix, 9 fr. 
COUPvS de politique constitutionnelle , par Ben- 
jamin-Constant. Nouvelle édition, mise en ordre 
par M. Pagès (de l'Ariège), député, i gros volumes 
in-8. Prix, 15 fr. 
Tous ces ouvrages appartiennent à la librairie ' 
Didier, libraire-éditeur, quai des AuguUins , 15. 
PRODUOMUS Utjmenoplerologim scandinaviœ, 
( Trailé sur les Hyménoplères de la Scandinavie ) , 
parGustave Dahldom. /.««(Z 183G, in-8 de 104 pages 
avec deux planches dessinées à la plume par l'au- 
teur el lilhographiées. — Cet ouvrage comprend ; 
1» le motif qui l'a fait entreprendre ; 2» les carac- 
tères normaux des hyménoplères, 3° un aperçu 
lies hyménoplères de la Scandinavie ; 4° une mo- 
nographie des letilh/é Unes de la Scandinavie, où 
l'on trouve une courte exposition des ouvrages sur 
ces insectes, les caractères normaux des tenthré- 
dinesde la Scandinavie, les divers étals de méta- 
morphose de ces insectes, avec toutes les parlicu- 
lariiés nui s'y remarquent ; un aperçu des genres 
de la fami'ledes tcnlhrédines ; enûn, une de^crip- 
tiop spéc.ilique de hiiii genres el sous-genres des 
teiithi édines de la Scandinavie, sur les quinze 
énoncés dans l'aperçu ri-dessus cité. 
CIAVIS novi liiiiiiennpterum sy<tematis. ( Clef 
d'un nouveau système pour la cl;iSsifiration-des 
insectes hyniéoopièies ) , parGustave Dahlbom. 
l.und 1835 Brochure io-4° de 4 i pages , avec une 
planche dessinée à îa plume par l'auteur et litho- 
graphiée en couleurs — Dans cet ouvrage l'auteur 
présente : 1" l'analoinie extérieure des hyménop- 
tères ; 2° leurs mélaniorphoses et leurs habitudes 
considérées smus leurs rapp trts respeclifs; 3° un 
aperçu descripiif des larves de quelques espèces de 
lenihredines ; enfin, une classification de quelques 
esiièces de Icnllirédines par l'exameri des larves. 
La planche donne les figures coloriées de plusieurs 
espèces de Lyd.i, d'Eini h} lus el de Némalus, ainsi 
que le dessin linéaire d'insecies de diverses fa- 
milles, et de leurs parties. Ce petit ouvrage, fruit 
de nombreuses observiitions utiles pour l'histoire 
des insectes hyménoplères, ne i)eul qu'offrir les 
plus grandes ^e^sourccs enloniologistes qui se 
livrent à celle étude. 
TRAITÉ des tnaladies des Européens dans les poys 
chauds, et spécialemeni au Sénégal , ou Essai sta- 
tistique, médical el hygiénique, sur le sol, le climat 
et les maladies de celle partie de l'Afrique ; par 
M. TiiiivEN T. Publié par oidre du minisire de la 
marine. In-8. 1840. Paiis, BailUkre. 
PRINCIPES géncrnu.r de siniistique médicale, OU 
Développement des règles qui doivent présider à 
son emploi; par Jules Gavarri;t. Paris, ISiO, 
in-8, Béclicl jeune. 
h'un des Rédacteurs en c'nef : 
Esc "Vicomte A. de SAVA'L'ETTï:. 
PARIS, IMPRIMERIE DE BOURGOGNE ET MARTINET, RUE JACOB, 30. 
