170 
un tonneau préparé, et on y ajoute une 
coriaiiio quantité do losoivo forte. Lorsque 
la porliou ilo matières ^^rassos air;îmei!te , 
on ajoute de la lessive et on renuu^ tie 
temps n autre avec un b;\ion. <^tiaii(l le 
tonueati est plein . le savon mou est déjà 
préparé et propre ù être eniployé. — Le 
tonneau au savon est surmonté d'un autre 
tonneau dans leqiul on prépare la lessi\e 
en Y déposant dos oeutlres qu"on recouvre 
d'eàv.. (Jnand on a besoin de lessive, c'est- 
à-dire lorsqu'on 'char{i;e de nouveau de 
matière {irasso le pi emier tonneau , on 
ouvre une sorte de robinet qui Finirnit la 
qu:>ntité nécessaire, puis on r. 'met dans le 
tonneau à la lessive des cendres et de l eau, 
et ainsi de suite pendant plusieurs aiuiecs. 
En aji>utanl de nouvelles cendres on jet- 
tera un peu de ctiaux vive dans ce tonneau 
pour rendre la lessixe plus caustique.— 
C'est en entretenant toujours les tonneaux 
plrius qu'on les maintient m bon éial de 
conservation et qu'ils fout \in bon savon. 
Quand le savon mou , ainsi préparé , 
s'est accumulé au-delà des besoins du mé- 
naf;e, on peut le convertir en savon dur en 
y a joutant du sel commun, faisant cuire et 
coidant dans des baquets; on laisse alors 
refroidir le savon , on eidève les matières 
écumeuses qui le recouvrent , on fond de 
nouveau à la chaleur de l'ébullition , on 
laisse déposer, et enfin on coule dans des 
boîtes et on découpe en briques. Une pe- 
tite quantité de résine ou de térébenthine, 
ajoutée avant la cuisson , améliore la cou- 
leur et la qualité du savon dur. 
En hiver, il faut mettre les tonneaux à 
l'abi i de la gelée, et dans les grands froids 
se borner à humecter les cendres qu'on 
dépose dans let mneau à lessive ; ce n'est 
que lorsque la tem.pérature devient moins 
rude qu'on recommence à en soutirer la 
lessive. {Le Technologiste.) 
Sriquets-bougie portatifs. 
Chaussaro, rue Ste-Avoie , n° 53, 
[<4vient d'inventer un petit ustensile 
qui doitdcvenir d'un usage universel : c'est 
un petit étui ayant tout au plus six lifjnes 
de diamètre et 3 pouces de hauteur, et qui 
renfci me une provision d'allumettes phos- 
phoriques et de petites bougies. On ouvre 
le couvercle , on retire une bougie qu'on 
place dans un petit trou pratiqué sur le 
couvercle; on retire ensuite une allumette 
qu'on frotte légèrement sur l'étui ; on al- 
lume la bougie, et on a ain^i en main un 
véritable bougeoir allumé dont la lumière 
dure au moins.cinq minutes , temp^ plus 
que suffisant pour monter les escaliers, 
allumer sa lumière, rlire une lettre, s'éclai- 
rer dans une voiture , etc. ['Recueil de la 
Soc. polytechn.,jani\ i^kO.) 
Tap-'sserie du château de Bayard. 
^|e beau souvenir historique vient d'être 
l^placé à la Bibliothèque royale au re- 
pos d'entre-sol du grand escalier; il pro- 
vient du chfïteau de Bayard en Dauphiné, 
nnmoir paternel de Pierre du Terrail , le 
chevalier sans peur et sans reproche. Ce 
grand homme naquit en 1476 dans ce chcâ- 
teau, où dès ses plus tendres années les 
beaux faits antiques figurés sur ces gran- 
des trntures durant frapper ses regards et 
é . eiller déjà dans son imagination enfan- 
tine des sentiments chevaleresques bien- 
tôt noblement et sagement dirigés par 
L'ECHO DU MOIMOE SAVAIVT. 
l'éducation soignée qu'il reçut du prince 
éyéipu' de Grenoble , son oncle. Celte ta- 
pissei ie e>l une relique d'honneur et d'hé- 
ro'isnie, non scakMuent par le souvenir du 
bon chevalier, mais |)ar celui de son père, 
de son grand-père, do sou bisaïeul et de 
sou trisaïeul, qui conuUvi lui périront en 
combatl_ani pour leur pays. Do [)lus, cotte 
tapissorio est remarquable par la richesse 
de son cAécution et i)ar un dessin qui ne 
manque ni do grandeur ni d une certaine 
correction , au milieu dos anachroni.smes 
do costuiue inévitables dans la roprésen- 
tation des scènes de l'antiquité au moyen 
Age. 
Il y a trois coniiiartimeuts. Dans le pre- 
mier se remarquent quatre personnages 
principaux, dont les noms, écrits sur- leurs 
téies,sont E; eas, Antliénor, le roy Prias et 
Panthesilea. D'après la légende placée au 
bas on voit qu'il s'agit de Penthésilée, 
reine des Amazones, venant avec ses guer- 
rières au secours de Troie , où elle est 
I eçue par le roi Priam entouré de sa cour. 
Le second co:n[iartiment est une bataille- 
Polydamas y combat contie Ajax The- 
lamo; un autre liéi os, nommé Philiménès, 
s escrime vaillamment, et la reine Panthe- 
silea frappe Dionièdes, renvoi sé de cheval. 
Le troisième compartiment représente 
Pyrrhus armé chevalier sous une lente, où 
Ajax et Agamen)non lui servent de par- 
rains, pendant qu'un écuyer lui chausse 
1 éperon. 
Celte belle et intéressante tapisserie fut 
sauvée de la destruction, à l'époque de la 
révolution, par M. Richard, un des pein- 
tres les plus distingués de l'école de Lyon. 
M. Jubinal, qui en est ensuite devenu pos- 
sesseur, lui a procuré une double publi- 
cité en la faisant graver dans son grand 
ouvrage des Tapisseries historiées, et en 
donnant généreusement l'original à notre 
grand dépôt litléiaire, où, par la place 
qu'occupe aujourd'hui cette tapisserie, 
tout le monde peut l'aller admirer. 
Zodustrie et commerce de l'abbaye de Clairvaux. 
Les détaiisqiii siiiveul smil analy.«és d'un raj)|)orl fort 
iiilei essaut adressé à M. le miiiislre île riihlructinn 
puLliiiiie par M Vallet de ViriviUe. 
^^ff ucune autre histoire de monastère ne 
l^ll témoigne d'une manière plus remar- 
quable et plus éloquente en faveur de 
cette règle béuédictifl«, qui.se dis^^inguait 
entre toutes le^ autres par son esprit émi- 
nemment laborieux et utile, et retidit à la 
civilisation de si gri^nds Siervices. Ces reli- 
,gieu;x réunissant da»s jeur trésor les ri- 
ches doua tit).ns qu'y Jîaisaiit affluer la piété 
des pj'^miers âges, ne s-e bornèrent pas à 
un i!age.aména;g.ement.de8 revenus raulii- 
pliés qu'elles produisaient; mais ils cher- 
chèrent de bonne heure diins la culture de 
la terre et de leur propre fond, dans l'ex- 
ploitation directe de la uature, une source 
de fortune plus sûre, plus équitable, plus 
morale. Aussi, dès les temps reculés, le 
régime de la maJson offre-t-il le spectacle 
curieux d'un immense développement in- 
dustriel. Exploitations et scieries de bois, 
travaux d'hydraulique et d'irrigation, des- 
sèchements , usines et moulins de toute 
espèce ; fermes, forges, foulons, huileries, 
tanneries, draperies, filatures ; en un mot, 
ateliers agricoles et industriels de toute 
sorte se trouvaient réunis sur le domaine 
de Clairveaux. Chacune de ces catégaries 
constituait une préfecture qui donnait 
son titre à un officier de l'abbaye. De là 
les dénominations de maîtres des œuvres, 
maîtres des forges, maîtres des fours, maître» 
des eaux et forets, qui subsisloront just^u'à 
sa deslruciion. 
Los n\ssourcos d'une pareille production 
suriisant (!i au delà à la consominaiion do 
I abbayo, elle trouvait dans l'é( liaii.;;o do 
son su|ierllu le moyen do se proi uier un 
surcroît do bion-ôtnv Les foires dc/lhA- 
tillou. de Har-sur-Aube, et autres encore, 
servaient à l'écoulement de ces produits. 
II paraît mémequ'olli avaitendivers lieux, 
etnotanmientà NoulVliâteau, en Lorraine, 
de véritables entrepôts do commerce, et 
la teneur des nombreux privilèges et 
exemptions de péage, do loulieu , etc., 
qu'elle possédait dans los pays les plus 
lointains., auloriseà croir(> (ju't lie lr;ifi(piait 
dans un temps avec los extrémités de l'Eu- 
ro()e. 
ffays occupés par les anciens Ibères. 
m es Ibères se trouvent à l'ouest de toules 
Hbles antres races. Do plus , c'est une par- 
ticularité de leur langue, que le mot 
étranger veuille dire; ce qui est par der- 
rière. 8i les étrangers, dit M. Ampère, 
étaient derrière le peuple ibérien , c'est 
qu'il marchait le premier. 
La race ibérienne se montre primitive- 
ment dans tout le midi de la Gaule , des 
deux côtés du Hhône; au-delà des Pyré- 
nées , elle est disséminée sur la surface de 
la péninsule à laquelle elle a donné son 
nom. En outre, cette race s'est étendue 
le long du rivage de la Méditerranée , à 
l'est sur la côte ligurienne et jusque vers 
l'embouchure del'Arno; à l'ouest sur le 
littoral espagnol jusqu'au cap Rosas. Elle 
a occupé la Sardaigne, la Corse et la Si- 
cile. M ne reste aujourd'hui qu'un faible 
débris de ce grand peuple : c'est la nation 
basque qui vit dans quelques parties des 
Pyrénées françaises et dans quelques pro- 
vinces du nord de 1 Espagne- Au moyen 
du basque, M. de Humboldt a fixé des 
points nombreux de la î^éninsuleespagnole 
et quelques pointsde la Gaule méridionale 
qui ont été ( ccupés par les Ibères et dé- 
nommés par eux. 11 a fait plus: traçant 
une ligne oblique de B Ibao jusqu'à l'em- 
bouchure du Guadalquivir , il a reconnu 
que ce qui est en-deçà de cette ligne r« 
présente dans la composition des noms de 
lieux aucune trace des langues celtiques ; 
tout est basque , c'est-à-dire ibère , ibère 
pur. A l'ouest et au nord de la même ligne, 
M. Humboldt s'est borné à indiquer quel- 
ques 'li*ux de l'.Vquitaine , du Languedoc 
et de la Provence ; (^ui portent et ont porté 
des noms basques, ^t par là, témoignent 
de la pj'ésence des Ibères dans ces con- 
trées. Telle est la ville de Calagorris en 
Aquitaine. En Espagne, deux villes ont 
porté 3e nom de Calaguris, l'une d'elles est 
aujourd'hui Calahorra , dans la partie la 
plus purement ibérienne de l'Espagne , 
chez le peuple qui , au-delà des Pyrénées, 
portait le même nom que les Basques et 
les Gascons , le nom dt\ Vascones. M. de 
Humboldt désigne encore parmi les lo- 
calités françaises ayant un nom basque , 
Bigorre et Bazas. M. Fauriel a porté à fiix- 
neuf les noms de localités qui sont d'orf-i 
gine basque et se trouvent identiques en! 
Espagne et en France. 11 restait à exami- 
ner, ajoute M. Ami;èrv> , jusqu'où le ra- 
meau ibérien s'est étendu vers le nord del 
ce côté des Pyrénées; il faudrait prendre I 
un à un les noms de lieux de la France j 
méridionale et déterminer le point qu'at-i 
teignent les racines basques Cependant! 
l'auteur pense que sans avoir fait cette' 
