188 
L'ECHO DU MONDE SAVANT. 
NiHis disons un cordonnier, un portier, ' 
un guerrier, torniinam les trois mots par 
la nu''nio désinance ier. CcptMulant le i ap- 
port de ces trois porsonna^îes avec l'objet 
duquel est tiré leur nom, varie de l'un à 
l'autre. La lanf[ue basque a pour exprimer 
ces trois sortes de relations , trois dési- 
nences différentes. Elle appelle zapata- 
duina le cordonnier qui fabrique les sou- 
liers; Mozaina le portierquigardela porte; 
guiarija le guerrier qui fait la guerre ; et 
chacune de ces trois terminaisons est affec- 
tée à tous les mots 'qui expriment le même 
mode d'action, quelle que soit la dif^v-^rence 
de l'objet. 
C'est surtout dans les verbes que la lan- 
gue basque déploie une richesse surpre- 
nante: indépendamment des formes acli\ es 
et passives, il y a des formes affirmatives, 
négatives, éventuelles, courtoises, fami- 
lières, masculines, féminines. Selon qu'on 
affirme, qu'on nie, qu'on parle avec pro- 
babilité et certitude, qu'on est courtois ou 
familier, qu'on est homme ou femme , le 
même verbe se conjugue différemment. 
L'un de ceux qui ont porté le plus haut les 
prétentions chimériques de la langue bas- 
que, Asterloa, prétend que chaque verbe 
a deux cent six présents. 
Les Ibères avaient plusieurs alphabets ; 
tous ne sont pas encore parfaitement dé- 
chiffrés. Celui qu'on lit un peu est ana- 
logue à l'ancien alphabet grec. Une ana- 
logie plus surprenante , mais non moins 
réelle, observe M. Ampère, est celle de 
cet alphabet ibérien avec les caractères 
runiques, système d'écriture commun dans 
l'origine à tous les peuples germaniques. 
L'ancien alphabet grec, le runique et l'i- 
bérien.tous trois composés de seize lettres, 
tous trois offrant d'incontestables ressem- 
blances , auraient -ils donc leur source 
commune dans l'alphabet phénicien? Ce 
fait, ajoute l'auteur, éclairerait d'un nou- 
veau jour les influencps encore mal déter- 
minées que la Fhénicie a si anciennement 
exercées sur les civilisations occidenta- 
ies(l). 
Inscription du poitail de Saint-Senis. 
lîVJÎ niinistre des travaux publics ayant 
J;/-ii chargé il y a quelque temps l'Acadé 
mie des inscriptions et belles-lettres de 
la composition de l'inscription destinée à 
être placée sur une fausse baie nouvelle- 
ment achevée du portail de l'église royale 
de St-Denis, ce corps de savants vient de 
soumettre à l'approbation du ministre l'in- 
scription suivante en vers latins : 
Sacronim açsertor, reciJivis templa ruinis, 
H;ec insinurari , Napoleo voluit. 
' Sed qiipe reslilint, non conditiir ipse sepnlchris 
Exilio aille jaceus <)nan) peragalur opus. 
Succcssere operi reges : idem exilus illis. 
Et qui perfecerit cœpla : Philippus erat. 
AN M. DCCC. XL. 
Traduction : 
« Napoléon, le protecteur des monu- 
ments religieux, voulut relever de ses 
ruines ce temple que deux fois on avait 
abattu; mais plongé dans l'exil avant que 
l'œuvre fût achevée, il n'eut pas lui-même 
pour tombeau ces sépultures qu'il fit réé- 
difier ; des rois, ses successeurs, conti- 
nuèrent l'œuvre de Napoléon, mais ils 
eurent le même sort. 
» Louis-Philippe seul vit achever la res- 
tauration de ce monument. » 
; (i) Ampère, Bise. lut. 
Cotte inscription sera placée auprès de 
celle que l'abbé Suger Ht ajjposer sur la 
façade principale de l'église eu lliO. 
Afrique centrale. — Géographie de l'Xthiopie. 
,'jifî/^d'Abbadie a fait pai t à la société de 
l«ft8t'^>8''''^P'''f' . fi*^ quelques notions 
qu il a recueillies en Abyssinie sur la géo- 
graphie de l'Ethiopie. M. d'Abbadi'e a 
donné une liste des villages * llhabâb et 
*Chohouqui reconnaissent l'autorité du 
nayb de Hharckyckou. Ce petit catalogue 
fut dicté par un habitant très intelligent de 
* Moussavvwou' , puis revu et augmenté 
par le fils du nayb. Parmi les noms ajou- 
tés parce dernier, on remarque ceux d'A- 
matcharam et Omo'gôtou. Ce senties rui- 
nes de villes très considérables, d'après 
la tradition, mais qui auraient été détrui- 
tes par un de ces tremblements de terre 
si commun dans le * Sâmbar. 
Moussawwou' est nommé Bat'e par les 
Hhabâb. Sa pointe orientale est* Râs Mon- 
der. Râs Djerâr est la pointe de terre 
ferme qui en est la plus voisine. Harcky- 
ckou est nommé *Dokhono par les Abys- 
sins, *I)akhano par les Hhabab, et Mon- 
dor par les Chohou. Cette singulière va- 
riétés de noms pour un lieu si connu, doit 
engager les voyageurs à s'enquérir soi- 
gneusement de tous les synonymes de ce 
genre. 
Parmi les villages Chohou, on distingue 
Zoulla, peuplé de pasteurs qui parlent la 
langue hhababy, maisqui sont néanmoins 
regaidés, par les Chohou, comme leurs 
frères. Près de là est un village du même 
nom fondé dernièrement à la suite d'une 
vive discussion entre deux candidats à la 
dignité de choum. Entre les deux villages 
se trouve les ruines d'Azoul, l'Adulis vi- 
sité par Cosmas Indicopleustes. D'après la 
tradition des Jlhaâbâb, cette ville célèbre 
fut détruite par un tremblement de terre. 
On en déterre encore souvent du fer et 
du bronze manufacturés; et sur l'extré- 
mité du cap Djerar, on voit le chapi eau 
d'une colonne enlevée aux ruines de l'an- 
tique port d'Ethiopie. Les lignes et can- 
nelures de ce tronçon, taillé dans une 
pierre trappique, rappèlent l'époque bi- 
zantine. 
Les nouveaux renseignements donnés 
par M. d'Abbadie, sur les paysGalla limi- 
trophes de l'Abyshinie, jetteront un com- 
mencement de lumière sur les contrées 
mystérieuses de l'Afrique centrale. 
Carte de la Chine. 
n vient de publier une nouvelle carte 
\iij/de la Chine avec le cours des fleuves 
et les routes, d'après les indications de 
l'ambassadeur lord Macartney. La position 
des forteresses et des principaux points 
de défense y est exactement indiquée, ainsi 
que le nom de toutes les villes à peu près 
tels qu'ils sont prononcés par les Chinois 
eux-mêmes. La totalité de l'empire est di- 
visée en 23 provinces , dont chacune est 
divisée en toos, choos, tings et tiens, ce qui 
correspond à nos districts et paroisses. 
L'une de ces provinces, celle de Tche- 
Kiang, le grand pays où l'on cultive le thé, 
contient une population aussi considérable 
que celle de l'Angleterre et de l'Irlande, 
et qui s'élève à 26,256,784 âmes. La po- 
pulation entière de l'empire , telle qu'elle 
est publiée dans l'almanach impérial, so 
monte à environ 375 millions d'habitants ; 
c'est-à-dire i\ peu près i\ la moitié de la 
f)opulation du {;lobe. Cette évaluation nous 
par aît bien exagéiée. Cette carte est d'une 
seule feudio d'une très large dimension ; 
elle est magnifi(piement exécutée, contient 
le nom de toutes les villes et ri\ ières, cl se 
vend à un pi ix modéré. {Sun.) 

ANNALES rfe /flfiS'oci'éi^ «ericito/t; , fondée en I.S37 
pour la propagali(jii cl l'amélioration de la soieeti 
rraïue. Troisième année. 1H39. (Jrand in-S. l'aris, 
an Otircmi de lu Sociélé, rue 'l'arunne, n" 12. — 
l>'iiiduslrie de la soie est celle qui ti\c le |;lus 
l'aiteiilion en ce niomenl, non seuieineni de la 
F.ance, mais de toute riiurQpe et de l'Amérique, 
l'ai tout elle s étend et se propage, et ses progiés 
annuels sont conslanls et rapiiles. La Société se- 
ricieole y contribue puissamment en France, et 
ses Annales, en enregisirant tout ce qui concerne 
celte précieuse indusirie, l'orinenl un recueil bien 
utile pour tous ceux qui s'intéressent à sa marche. 
Le volume que nous anuonrons renferme un très 
grand nombre d'articles, parmi lesquels nous ne 
pourrons citer que les principaux : plusieurs se- 
ront aussi de notre part l'objet d'dnalyses spéciales. 
Le i)remier article est le cotnptc rendu de la corres- 
pondance de la Société, par Âl. de Ijoui.lekois, se- 
crétaire; il présente un curieux coup-U'o-il de 
l'étdt et des progrès de l'iridustrie de la soie dans 
le midi et dans le centre de la France, en citant 
les éducateurs qui y ont le plus participé. Vient 
ensuite le rapport du jury central de l'exposilion 
de 1839 sur les soies; un précieux traité sur la 
Olalure ou l'art de tirer la soie des cocnns, sans 
lequel les tentatives faites pour naturaliser dans 
le Word l'éducation des vers-a-.'-oie cchuuei aient 
toujours ; enfin, plus de cinquante articles de mé- 
langes sur toutes sortes de matières intéressant 
l'industrie séricicole. On ne saurait trop féliciter 
celle Société d'être ainsi un centre où aboutissent 
toutes ces utiles notions, et son secrétaire, M. de 
BouUenois , d'avoir si bien réuni et coordonne ua 
si grand nombre de matériaux. 
ARCHIVAS des découvertes et inventions nou- 
velles laites dans les sciences, les ai ts et les manu- 
factures, tant en France que ri.ins les pa^s étran- 
gers, pendant l'année 183S. I11-8. l,S-iO. Trentième 
Volume de la collection. A Paris, chez Treiiltel et 
IVurtz, rue de Lil.e, 17. — Cette collei tiuo , qui 
parait régulièrement depuis 1808, et qui se com- 
pose de lieiite volumes, dont le prix est Ac 210 Ir., 
est publiée annuellement , ce qui a rincun\ énient 
de ne pas doiiner sans relard la mention des nou- 
velles découvertes, mais ce qui offre l'avanlage de 
réunir et rapprocher les matières relatives au 
môme sujet, et de présenter ainsi le tableau des 
acquisitions annuelles de chacune des br;iiiches 
des connaissances humaines. La première section 
du volume comprend les sciences, et d'abord les 
sciences naturelles, la géologie, puis la zoologie, 
la bolaniijue, la minéralogie ; viennent ensuite les 
sciences physiques : la physique, la chimie, l'élec- 
tricité et l'optique, qui devraient être réunis à la 
physique , la météorologie ; les sciences médicales; 
les sciences mathématiques, comprenant les ma- 
thématiques, l'astronomie, la navigation. .La se- 
conde section renferme les arts, et d'abord les 
beaux-arts, après les arts mécaniques, les 
arts chimiques et économiques, enfin l'agricul- 
ture. Le volume est terminé par le compte rendu 
des séances générales de la Société d'em ourage- 
ment, et par la liste des brevets d'invention, qui 
occupe à elle seule près de 200 pages, sans grand 
intérêt à notre avis. Du reste, le nombre des ar- 
ticles consacrés à chacune des sections que nous 
venons d'indiquer est très considérable et très 
bien choisi, en sorte que ce volume est, comme 
les précédents, très intéressant à lire et à con- 
sulter. Comme il est impossiblede ne rien ometlre 
dans la vaste revue des progrès de l'esprit humain, 
nous emprunterons aux archives, comme les ar- 
chives l'ont fait au Mémorial encyclopédique, les 
articles importants qui nous ont échappés. 
ANNUAIRE des sociétés par aciions anonymes; 
civiles et commerciales; par M. Jacques Brf.sson. 
Deuxième année de la publication. 1840. In 8. 
Prix, 5 fr. Au bureau , rue Nolre-Dame-des-Vic- 
toires, 16. 
L'un des Rédacteurs en chef : 
Xe "Vicomte A. de IiA'VAI.ETTE. 
PA&IS, IMPRIMERIE DE BOURGOGNE ET MARTINET, RUE JACOB, 30. 
