m 
L'ECHO DU MOM)E S\VA\T. 
les bras, les fixe î\ la botto, et fait avancer 
les chevaux à l eiKlioit qui doit èiro nive- 
lé. En pesant sur les bras, il tait avancer 
la boîte sur le talan; mais , aussii^tl qu'il 
arrive au p'>int où il doit enlovi r le terrain 
en élevani les bras , il y fait pénétrer la 
partie aij'.uë do la buîie , et les chevaux 
marchant en même temps, elle se lemplii 
de terre; il pè>e (fenonvt\iH stH' les bras, 
et la boite, avançant sur le talon comme 
un traîneau. diri;^,e la terre à 1 endroit. i»n 
elle doit éire déposée. Dès qu'il y arrivç, 
il écarte les bias de la m-arhiiie, la boîte 
tourne et le contenu se déch-.ir;',e ainsi-, les 
chevaux avançinit toujours, la lioîte se 
trouve prise dans la terre par des cram- 
pons qui y sont adaptés et qui la font le- 
venirdans la première pusiiion. Ainsi, cette 
boîte porte la charjj' d'une pariii^ élevée à 
une partie creuse du champ, l'y dé()oseet 
reprend sa position sans qu'il y ait besoin 
d'arrêier les chevaux. Le tiava 1 de cette 
machine est efficace et expéditif, et on peut 
l'employer avec avamaf;e pour tiivdt-r les 
billons élevés et les cinirbes qu'on viM si 
souvent. On doit observer ce|>endantque, 
dans le nivellement de ces billons, il faut 
toujours enlever la terre de dessus pour 
pouvoir la remettre et non l'enterrer. 
{David Low; Eléments of agric] 
ÉCOI^OCIIE I> 9 Vf ASTIQUE. 
Blanchissage du linge par la vapeur. 
W'i ingénieur anglais a inventé un ap- 
pareil pour employer la vapeur seu- 
lement à élever la lessive bouillante au- 
dessus de la surface supérieure du cuvier, 
en la répandant à cette température sur le 
linge. En voici la description et la figure. 
Sur un fourneau en maçonnerie, A , es 
solidement fixée une chaudière en fonte 
de fer, B. Cetta chaudière a un rebord, C, 
sur lequel repose le bas du cuvier, B. Le 
fond est fermé de f jrts liteaux en bois , 
solidement assemblés et sans fer, capables 
de soutenir le linge qu'ils doivent suppor- 
ter. Le cuvier est cerclé en fer. Au milieu 
du cuvier on place un tuyau en cuivre, 
en fer-blanc ou même en bois , E , qui 
descend, à deux centimètres près, jus- 
qu'au fond de la chaudière et s'élève de 
45 centimètres au-dessus du bord supé- 
rieur du cuvier. Ce tuyau, qui est fait en 
ajustage dans sa partie supérieure , sup- 
porte , par trois ou quatre consoles, un 
chapeau conique, F, dont les arêtes se di- 
rigent dans l'intérieur du cuvier, à 3 ou 4 
centimètres du bord. La chaudière est 
placée au-dessus d'un fourneau , G, et du 
cendrier, H. A trois centimètres du bord 
de la chaudière est placé un tuyau , I , qui 
traverse la maçonnerie et porte î\ son ex- 
trémité un rol>iiiet,K. Voilà l'appareil. Dans 
un autre cuvier, ou fait ;\ part et à fioid 
«ne IcssiNe de potasse ou de soude qu'où 
porte à un degié; lorsqu'elle est limpide, 
o-i y irempi> le linge, et, sans le tordre, on 
l'arrange dans le cuvier après avoir placé 
le tuyau au nùlieu. Uorsque le cuvier est 
tout plein , ou à peu près, on laisse écou- 
ler tout le liquide surabondant par le ro- 
biui'i K, que 1 on ferme ku'squ'il « en coule 
f)lus. On fait du feu sous la chaudière; 
aussitôt que la lessive qui s'est amas«ée 
Aaws la ch.iudière eiUre en ébuHilioa , la 
vapeur s'arcumule e/Otre le fond du cuvier 
et la surface du liquide. Par son ressort 
elle |)resse le liquide, le pousse dai>s le 
tuyau ?.. et l'élève jusqu'à sou orifice su- 
péi ieur d'où il s'élance avec force et va 
fi<ipp;'r les parois iwtérieurs du cône , et 
de là se répaud comme une pluie sur la 
surface du linge pour retomber dans la 
chaudière où il s'échauffe de nouveau- Au 
bout de 5 à 6 heures la les«ive est faite, et 
Ton n'a plus qu'à rincer le linge, qui est 
d'une blancheur éblouissante. Ce procédé 
offre la plds grande analogie avec celui 
mis en pratique par madame S. ]\Iercier, et 
dont nous avons parlé en j839. 
SC1S\^CES ÎIISTOIIIQUËS. 
Récits des temps mérovingiens précédés de 
considérations sur l'histoire de France, par 
M. Thierry (l). 
et ouvrage important se compose de 
pileux parties très distinctes , l'une de 
dissertation historique , l'autre de narra- 
tion. Si l'histoire des Mérovingiens , dit 
M. Augustin Thierry, est un peu difficile à 
débrouiller, elle nctt point aride,* au con- 
traire , elle abonde en faits singuliers , en 
personnages originaux, en incidents dra- 
matiques très variés. C'est surtout la se- 
conde moitié du cinquième siècle, époque 
du mélange entre les indigènes et les con- 
quérants de la Gaule, qui offre en ce genre 
aux écrivains et aux lecteurs le plus de ri^ 
chegse et d'intérêt. Voici le plan que s'est 
proposé l'auteur, parce que , ainsi qu'il le 
dit lui-même, la convenance du sujet lui 
en faisait une loi ; choisir le point culmi- 
_nantd«i la première période entre les deux 
jaçes ; là , dans un espace déterminé , re- 
cueillir et joindre par groupes les faits les 
plus caractéristiques , en former une suite 
de tableaux se succédant d'une manière 
progressive; élargir et fortifier le tissu de 
Ja narration originale à l'aide d'inductions 
suggérées par les légendes , les poésies du 
temps, les monuments diplomatiques et 
les monuments figurés. 
La manière de vivre des rois franks , 
l'iniérieur de la maison royale, la vie ora- 
geuse des seigneurs et des évêques, l'u- 
surpation, les guerres civiles et privées ; 
l'absence de tout ordre administratif et de 
tout lien moral entre les habitants des pro- 
vinces gauloises au sein du même royau- 
me , etc., etc., tels sont quelques uns des 
tableaux divers dont la réunion doit offrir 
une vue du sixième siècle en Gaule. L'il- 
lustre auteur a fait une élude minutieuse du 
caractère et de la destinée des personnages 
historiques. Entre ces personnages domi- 
nent quatre figures qui sont des types 
pour leur siècle : Frédégonde , l'idéal de 
(0 2 vol. in-8 clicz Jusi-Tessier, quai des Au- 
gustin s. 
la barbarie élémentaire , sans conscience 
du bien et du mal ; Iliioérik , l'homme de 
race barbare qui prend le goût du la civi- 
lisation et se j)olit à l'extérieur (jue la 
reforme aille plus avant; Mumn.olus, 
l'homme civilisé qui se fait barbai o et se 
déprave A plaisir pour étie de son temps; 
Grégoire de Tours , l'homme du temps 
passé, mais d'un temps meilleur que le 
présent qui lui f)èse , l'écho fidèle des re- 
grets que fait naître dans queUiues iimes 
élevées une civilisation qui s'éieini. 
Dans U partie dogmatique des considé- 
rations sur l'hîstiMre de France , une ques- 
tion dont l'impoitariceest vivement sentie, 
celle du régime mtmicipal, occui)e l'au- 
teur plus longuement que les aulies. Il a 
fait l'bisîoire des variations de ce légime 
depuis les temps romains jusqu'au xil* 
siècle; il a démêlé et classé les éléments 
de natures diverses qui se sont accumulés, 
juxtaposés , associés pour former à cette 
dernièi'e époque dans les villes , soit du 
Midi , soit du Nord , des constitutions dé- 
finitives. Enfin , dans tout le conrs de cet 
écrit, M. Augustin Thierry a fait s( rlir de 
la théorie d*' l'histoire de France les règles 
politiques qu'elle renferme. 
Critique historique du Roland furieux. 
MMazuy a fait, dans son bel ouvrage 
usur l'Arioste ,1), le même travail 
que Winkelmann sur les statues et les ta- 
bleaux de Rome ; il ne s'est pas contenté 
de rendre en français , avec une élégante 
facilité , les strophes admirables du Roland 
furieux, mais il a pénétré au f md de la 
poésie chevaleresque que le génie du 
poêle a développée dans son épopée d'à- ! 
mour et de prouesse. Que deviendra l'A- 
rioste, quand M. Mazuy vous aura appris 
que ce grand poëte n'est pas original dans 
ses épisodes, et qu'il les a empruntés au 
poëme de Bojardo , aux rom.ans de la i 
Table ronde, à toutes les chroniques, 
contes, récits, histoires de la chevalerie? 
Eh bien , sûrement le génie du poëte n'en 
souffrira pas d'atteintes, il restera dans 
toute sa grandeur. Les talents médiocres 
seuls cherchent par des idées exagéi ées à 
s'embellir d un faux éclat. 
Ainsi le Dante n'a fait que broder 
avec son imagination une iraduciini! fran- 
çaise de son temps , le Puits de Saint-Pa- 
trice, d'où il a fait jaillir une épopée noi;- 
velle , répopée chrétienne : c'est l'œu- 
vre du génie. Ainsi l'Arioste a donné une 
forme poétique à de vieilles cbfou'ques ; il 
a mis la chair sur des squelettes , il a mis 
le sang dans leurs veines; puis avec son 
souffle il a tout animé, comme autrefois 
Ézéchiel dans sa vision. 
Pour connaître réellement l Arioptc, il 
faut lire les belles annotations de M. Ma- 
zuy. Ce jeune et savr.nt écrivain a su , avx: 
beaucoup de patience et de sagacité, dé- 
mêler un fait historique des images poéti- 
ques et des traditions populaires, qui sont 
souvent autant de poèmes. M. Mazuy, avec 
une analyse fort délicate , retrouve dans 
le poëme du Roland furieuse les causes qu' 
ont agi sur l'esprit du poëte , et il ne se 
perd pas dans les appréciations com- 
munes; ses aperçus ont toujours un as- 
(i) M. Mazuy a publié comme l'ou sait chez l'é- 
diteur Kualjb , rue (U s Grands-Âiiguslins , 20, uni 
nouvelle traduction avec des uotes très savantes su 
les romans chevaleresques, les traditions orientales 
les chroui(]ues les chants des Trouvères etc. — C'es 
cerlainemeut le meilleur ouvrage qu'ait produit l, 
poëme de l'Arioste. | 
