Vlus exposés au contact des Ibères, son 
précisément ceux où l'on dît huilante ou 
ictante au lieu de quatre-vingts. 
XéCS fleurs de lis portent ce nom.chez tous tes 
peuples. 
"jf es premiers auteurs dans lesquels les 
JLâfleurs de lis soient désignées par ce 
nom sont de notre nation. Ils ne les ont 
point appelées simplement des lis comme 
on le dirait d'un lis de jardin. Rigord adit: 
Videant signum rcgak oicL'licet florihus lilii 
distinctum ; cl Guillaume de Nangis : Cm- 
^iievcnmt reges in suis armis et vexillis flo- 
rcin lilii depictum cum tribus foUis compor- 
tare. Dis ce temps reculé, le nom n'était 
pas pjius nouveau que la chose. 
A noire exemple, les Flamands disent 
en un seul mot lishlome, pour fleur de lis ; 
et une preuve que ce mot a été composé 
exprès pour désigner notre insigne, c'est 
que nulle part on ne dit fleur de rose, fleur 
d'oeillet , pour exprimer un œillet ou une 
rose, comme on ne dit pas même fleur de 
lis pour ne désigner qu'un lis de jardin. 
En Portugal on dit fior de lys. Les Espa- 
I gnols se sont créé le mot flordelise. Moreno 
de Vargas confirme l'assertion de M. Rtg, 
que les rois de France conféraient les 
I fleurs de lis nationales à titre de récom- 
' pense et de faveur. Il ne donne point 
d'autre nom que celui de flordelises aux 
armoiries des Maldonados, des Aldanas, 
Alvarado, etc. Lorsqu'il s'agit du lis fleur, 
, les Espagnols disent ou azurenas ou lirios. 
I Les Italiens nomment les lis gigli, mais 
' les fleurs de lis, flordalisi. Villani a dit des 
rois de France : » Portaron l'arme camjm 
azuro, e flordalisi d'oro ; » et le Dante, en 
parlant de l'entrée de Nogaret dans Ana- 
j gnie, s'écrie : 
« Veggio iii Anagnu entrar la Fiordaliso. » 
Le Tasse, en parlant de l'ancien drapeau 
français, dit : 
« . ^ . = . « . . De' giijli d'oro 
S'egui Ftisata 
Les Allemands ont aussi un seul mot pour 
j dire fleur de, lis ; ce mot est lisch-hlum. 
Chez les Anglais, s'il n'est question que 
d'un lis, fleur, on dit lillij. Le lHium con- 
valHum se traduit par liUy of î/ie valley ; 
mais s'il s'agit du lis héraldique, on dit 
invariablement fower de luce ; c'est alors 
une phrase ou une expression bilingue, 
car si flower est anglais, la particule de est 
française, et le substantif luce est presque 
français aussi. Enfin, si l'on a égard à la 
prononciation anglaise du mot luce, qui est 
hmce ou lousse, on y trouvera quelque ana- 
logie avec le mot éiniiiemmenl français 
Loi" ou Louis. JeanWillim, poursuivant 
d'armes, dit en parlant des fleurs de lis : 
»r La fleur de lis est en grande estime de- 
puis son origine, parce qu'elle est l'orne- 
nient de l'écusson des rois de France. » 
i Tréior de Saint-Denis, par M. de Villeneuve. 
tarnii les trésors des basiliques, un des 
plus précieux en France, avant 1790, 
, était sans contredit celui de Saint-Denis,' 
, où étaient déposés , avec les ornements 
i royaux des sacres de nos monarques, 
d'une valeur extrême, une immense quan- 
tité de vases précieux d'or et d argent , 
de joyaux gothiques, de chA^ses ornées de 
pierreries, de diptyques en ivoire, de pa- 
rements d'autels . d'objets aussi curieux 
par leur antiquité que par leur usage. On 
y remarquait entre autres une corne de 
L'ECHO DU MONDE SAVANT. 
licorne, envoyée, dit-on, àCharlemagne 
par Aroun Raschild ; on la gardait dans 
l'oratoire de Philippe-Auguste, « et elle 
» servait grandement contre le venin et 
» pour chasser les mauvaises humeurs en 
» y buvant de l'eau.» ( Cette corne avait 
dix pieds et demi de long. On croyait à 
celte époque que la girafe ét;iit la femelle 
de la licorne.) Joyeuse, la célèbre épée de 
Charlemagne , le sceptre , la couronne et 
les éperons d'or du même monarque, les 
échecs en ivoire ; la couronne de Charles- 
le-Chauve, qui avait servi à tous les roi.^ 
ses successeurs jusqu'à Henri IV, et qui 
disparut pendant la Ligue; l'épée de Jeanne 
d'Arc, l'écritoire dite de saint Denis, l'épée 
prétendue de l'archevêque Turpin, l'aigle 
d'oi- qui servait d'agrafe au manteau 
de Dagobert , l'olifant de Roland ,1a cou- 
ronne de Philippe-Auguste donnée par 
saint Louis ( la charte de donation est du 
mois de mai 1261, datée de la Neuville- 
en-IIez). 
Sous l'abbé Suger, les orfèvres lorrains 
jouissaient d'une telle réputation , que ce 
célèbre ministre en employa sept , pen- 
dant deux ans de suite, pour ciseler, à 
Saint-Denis, un grand crucifix, où ils em- 
ployèrent 80 marcs d'or (21, 800 fr.). Suger 
le fit recouvrir ou incruster de magnifiques 
pierreries. Ce superbe monument des arts 
et de la piété du xiie siècle , respecté par 
Philippe-de-Valois dans ses besoins d'ar- 
gent, fut pillé par les Huguenots. 11 exis- 
tait aussi au trésor du Moustier-Royal une 
table d'or d'une richesse extraordinaire. 
On y voyait également une croix en or, 
couverte de pierres précieuses, renfer- 
mant un morceau de la vraie crois donné 
par Philippe-Auguste , qui le tenait de 
l'empereur Baudouin. 
Dans la plupart de ces reliquaires ou 
ex-voto en argent, on remarquait la figu- 
ration en orfèvrerie de châteaux gothiques 
à tourelles et à pavillons élancés, heureux 
mélange d'or, d'ébène, d'ivoire, travaillé 
avec tout ce que peut produire l'invention 
patiente, mais dépouillée de pensée et de 
nouveauté. Cependant, au milieu de tant 
de richesses entassées et de monuments 
authentiques ou apocryphes, ce qui attirait 
le plus l'intérêt des visiteurs furent con- 
stamment les objets qui avaient réelle- 
ment appartenu à saint Louis ou qui rap- 
pelaient son souvenir. Ils sont trop connus 
pour qu'il soit nécessaire de les rappeler 
ici. 
Arcbéologie navale. ' — 2>ragons des vaisseau.v 
Scandinaves, par M. Jal. 
Te Drahar, un des grands navires des 
«^Scandinaves , était un dragon comme 
le Prislis des anciens était une bideine; 
c'est-à-dire qu'au sonimot de sa proue 
était une figure de dragon, et que quelque 
chose dans sa forme allongée prêtait à la 
comparaison qu'un peuple poëie pouvait 
faire de ce navire de guerre avec un grand 
serpent. jDr«/va/'(cn danois moderne: drage, 
dragon ; kar, vaisseau) est défini par Ihre : 
« Une espèce de navire ayant la figure 
d'un dragon, d'une très longue structure, 
et imité par des ornements de toutes sor- 
tes se rapportant au dragon.» On peut in- 
duire do là , dit M. Jal , que le vaisseau 
était fort long; que son extérieur, recou- 
vert probablement d'écaillés peintes, mon- 
trait sur ses côtés des ailes dessinées ; sur 
son avant et à fleur d'eau, des pattes gar- 
nies de griffes ; à rexlrèmilè de son élravc, 
une terrible tête de dragon ; et. à sa poupe 
redressée, une manière do queue, ou tor- 
m 
lue ou droite selon que l'art du charpen- 
tier était assez grand pour arranger avec 
goût les extrémités des bordages de l'ar- 
rière. Au reste il n'est pas difticile de se 
figurer cette apparence d'un dragon flot- 
tant. Les hommes qui donnaient à leurs 
cpées des noms capables d'inspirer l'effroi, 
qui appelaient leurs navires Ognar Bran- 
dur {hori'iblo épée), devaient \ouloir que 
la figure de leurs vaisseaux fût terrible. 
L'anonyme auteur de V £nconiurn û llmma, 
parlant delà flotte du roi Kanui, dit que 
cf sur les poupes des vaisseaux on voyait 
différentes figures de métal, ornées d'or 
et d'argent. Il y avait sur l'une la statue 
d'un homme, sur une autre un lion d'or, 
sur une troisième un dragon de bronze 
poli, sur une quatrième un taureau furieux, 
avec des cornes dorées. Ces figures terri- 
bles, jointes au reflet éblouissant des bou- 
cliers des soldats et de leurs armes qui 
étaient polies, répandaient la terreur dans 
l'âme de celui qui les regardait.» 
Tous les dragons n'étaient pas de la 
même grandeur, comme tous les navires 
n'étaient pas des dragons. Sturlaeson parle 
du dragon d'Olaf Tryggrason comme du 
géant des vaisseaux Scandinaves. On n'en 
avait jamais vu de plus grand, de plus 
beau, de plus imposant par sa masse et sa 
décoration. Il élait d'une longueur remar- 
quable, et plus grand encore que celui que 
le roi avait ramené d'HaloganrJie. Celui-ci, 
dépouillé de l'airain dont il était orné, prit 
le nom du Petit Dragon, par comparaison 
avec le Grand Dragon , fait [jar le char- 
pentier Thorberg, et tant célébré par les 
Scaldes On n'est pas bien loin de la vérité, 
ajoute M. Jal , en avançant que le grand 
Dragon d'Olaf et la Ducale de Venise, au 
temps de San Veniero, étaient à peu près 
de la même grandeur, mais différaient 
beaucoup par leurs constructions. Les 
dragons étaient faits pour résister à une 
mer plus difficile, plus rude, que la Médi- 
terranée. Quelque idée qu'on ait des Nor- 
mands, qui n'avaient peut-être pas oublié 
tout-à-fait les traditions des navires suio- 
niens , il faut dire que si leurs vaisseaux 
n'avaient pas été bien conformés pour le 
service qu'ils avaient à faire , ils n'auraient 
pu réussir dans des entreprises aussi ha- 
sardeuses que celles dont on a conservé 
le souvenir. 
Statistique. — Population de l'empire 
d'Autriche. 
e la dernière statistique publiée par 
L^MM. Sommer à Prague et Springer à 
Vienne, il résulte que la totalité de la po- 
pulation de la monarchie d'Autriche se 
monte à 3'i',922,430 habitants, dont 
2,168,694- appartiennent au giand-duché 
d'Autriche , 935,575 au duché de Styrie , 
1,195,874 au rovaum.c illyrion , 8L'i.,892 
au Tyrol, !i,mi,d-2ô à la Galli. ic et à la 
Lodomirie , 11,138,942 à la Hongrie et 
pays on dépendants , 2,t70,392 à la Tran- 
sylvanie, 995,861 aux provinces militaires, 
4,534,197 au royamne Lombardo-Yéni- 
tien, 373,579 à la Dalmatie. Les princi- 
pales nations qui habitent le territoire de 
la monarchie sont : les Allemands , les 
Slaves, les Italiens, les Hongrois ou Ma- 
giares ; puis les Valaques, les juifs , les 
Arméniens, les Grecs, les Albanicns et 
les Zingares. Ces peuples étant depuis 
long-temps plus ou moins mêlés entre eux, 
le nombre de chacun ne peut indiqué 
qu'approximativement. C'est ainsi qu'on 
évalue la population allemande à 6,300 
âmes ; celle de la race slave, avec ses ra- 
