' Mille considérations, en effet, pourraient 
] entrer que la race slave, guerrière et in- 
" lligente par excellence, est celle qui , en 
, remier lieu , a créé l'écriture hiérogly- 
' 'lique, et, la cultivant d'abord en Assyrie, 
i lez les Ghaldéens (venus du ISord , nous 
' it-on), l'a portée ensuite eu Egypte, dans 
* Inde, et plus tard sans doute, jusqu'à la 
liine, où elle se conserve. 
Une foule de mots des langues indo- 
'™ ermaniques, telles que le slave, le grec, le 
■|J othique, le laiin, le français, ont ea effet 
'urs racines les plus évidentes dans les 
' uaire à cinq cents monosyllabes dont se 
umpose louie la langue des anciens Chi- 
, ois ; et rien n'est plus naturel, puisque 
* ians ce moment même, les races qui par- 
* 3nt le slave ou qui écrivent en sanscrit et 
n indostani , touchent, dans toute leur 
iiendne, les frontières de la Cliine. 
"1* M. Klaprolh a déjà donné, une liste des 
!' [lots latins, grecs, français, qui ont leur 
l'' acine dans le chinois ; et depuis, il a donné 
également, beaucoup de mots coptes ou 
* gyptiens , présentés comme identiques 
iVec les monosyllabes du Gèleste-limpire. 
[ Nous pourrions augmenter ces listes ; 
T lous pourrions rappeler ici, que, dès 1820, 
10US avons retrouvé, dans les planisphères 
chinois, la plupart des constellations des 
S' zodiaques découverts en Egypte, conslella- 
ions fort modifiées ensuite, par les Grecs ; 
^' nais il nous suffira , de citer les travaux 
'écents de M. Pauihier, sinologue habile, 
, , !t qui est autre chose heureusement, qu'une 
* nachirie à traduction. Comme nous l'avons 
* i?ait, dans notre Essai , sur l'origine des let- 
tres et des chiffres, il vient de présenter, à 
'Il 'Académie des Inscriptions, des rapports 
^JSnombreux, entre l'écriture des Pharaons 
et celle des anciens Ghmois. Et, si l'on se 
rappelle, que glagol, en slave, a le sens de 
parole, c'est-à-dire de son de ta voix hu- 
maine, on concevra, que V alphabet glagoly- 
^ tique des Slaves, n'était autre qu'une réu- 
nion de ces caractères imitatifs, égyptiens 
' ou chinois, auxquels Gha:ppollion a appli- 
' que de nos jours , le nom équivalent de 
lettres, ou d'alphabet phonétique : alpha- 
bet, que la mythologie ensuite, aura attri- 
bué au phénicien Cadmus. 
Les rapportsdesGrecs, avec le centaure 
'i Giiron et avec les peuples Hyperboréens, 
'1 peuples évidemment Slaves; le culte d'A- 
poUon Pythien , antique Boudha , venu à 
" Delphes, des contrées du nord et du pays 
des îfypiTborcen; ; les analogies qui se 
' trouvent, entre la philosophie de Platon et 
'■ celle dos anciens sages de ITnde, et qui 
pourront s'étendre jusqu'à la Chine, lors- 
i" qu'on possédera eisiir., une exacte traduc- 
" tion , du livre de Lao-tse, le Tao-te-King; 
tout, juscju'au nom amirpie [irononcé Pan, 
de Dieu ou du Seigneur, en Slave : nom 
' qui se trouvait chez les Scythes, dès l'c- 
" poquede Thésée, dans le nom de Pan-asa- 
"'7orc, (général de la cavalerie amenée 
"'par les Amazones contre Athènes, suivant 
* Justin) et qui a donné naissance, au nom 
Mde Dieu ondn grand Pan, chez les Grecs; 
" tout, nous le répétons, nous démontre, que 
" c'est à l'aide do l'étude approfondie des 
I' principaux dialectossiavcs, qu'on trouvera 
enfin, le nœud mystérieux , qui a uni les 
\ I peuples les plus éloignés. 
> Chez les Boudiiistes de la Chine, en 
f 'effet, Fan-tien est le nom du grand Dieu 
' ^.Brahma dos Indous , Dieu cré;>teur, Soi • 
' jgneur de la nature, par excellence ; ainsi 
donc, I(!s Boudhisles en Chine, ont di'i se 
servir des sons de la langue slave : car ils 
auraient pu aussi, écrire ce nom, par les 
caractères chinois Pa-la-ma; mais dans co 
L'ECHO DU MONDE SAVANT. 
nom Fan tien, le nom du ciel ou 
de Dieu se trouve exprimé par Tien; de 
sorte que le nom Fan-iien, peut se rendre 
par Seigneur Bien, c'est-à-dire I'adonaï 
Elohim de la bible. 
El ici. Fan , est non seulement, le nom 
Pan ou Ban , Seigneur, en Slave ; mais 
encore , il offre aussi une partie J'^ qui 
se lit également Fan ou Pan, et qui signifie 
ToîU, Omne, eu chinois comme en grec. Or, 
Ghampollioii a identifié le Dieu Amonnùes 
Egyptiens, Dieu créateur, qui a pour épi- 
thèie, en Egypte, '^^p'5e«(/neMr Ciel, 
avec le Dieu Pan, qui était aussi, le Dieu 
créateur des Grecs ; et, encore en ce jour, 
les chrétiens de la Chine, nomment le vrai 
Dieu., Tien-Tciia , ou Seigneur du ciel, ce 
qui est une forme équixalenie. 
La Chine, l'Inde, l'Egypte, la Grèce, les 
races Slaves, nous offrent donc ainsi, une 
origine unique, pour ces noms de Dieu, et 
il sufnra , nous pensons , de cet exemple , 
pour montrer, combien il était uiilede créer 
à Paris, une chaire de langue slave : c'était 
ce que demandait M. le comte de Sorgo 
dans ses Fiagments; c'est ce que nous 
avionsdemandé nous-méme, à M. le minis- 
tre Villemain ; c'estce que vient d'effectuer 
M. le ministre Cousin , et ce qui seul suffi- 
rait pour consacrer honorablement, son pas- 
sage au ministère. 
Nous désirons que les doctes enfants 
de la Pologne lisent et comprennent ces 
lignes, écrites à la hâte ; et nous espérons 
qu'elles seront utiles, aux diverses bran- 
ches de la noble et illustre nation des 
Slaves en général. 
Ch. be Paravey. 
Correspondance imédite de Henri XV avec 
Matuvice-le-Savant , landgrave de Hesse ; 
accompagnée de notes et d'éclaircissements 
historiques, par Sï. de ^oramel. 
I \o\ iti-S. Chez RenoHard , libraire d« la Sof.iélé de 
l'Histoire dt! Fraijw. 
"ikN^f ous avons annoncé précéderanieai la 
Ai découverte et la publication de celte 
impoi tante correspondance , qui jette un 
jour tout nouveau sur les relations de 
Henri IV avec les princes d'Allemagne, et 
> qui montre combien notre grand roi por- 
tait de franchise, de générosité, de gran- 
deur d'àiue , dans sa politique extérieure. 
Des écrivains , jal-oux de se faire un nom 
par la singularité de leurs observations 
historiques, ont découvert que Henri IV 
avait été l'homme le plus dis.simiilé qu'il 
y eût au monde. Il ne faudrait qu'une de 
ces lettres pour montrer l'ignorance pré- 
somptueuse de ces éciivaios. Il en sera 
d'eux comme des calomniateurs de Fran- 
çois lor, ils deviendront ridicules, et l'ami 
de Sully, et le i)ère des lettres, mieux 
connus, seront plus dignement admirés. 
La correspondance de Henri IV avec le 
landgrave touche aux faits les plus graves 
de l'histoire de la France et de r.\llema- 
gne. C'est un nouveau témoignage de la 
supériorité du roi dans tontes les affaires 
l)oliti(pies, et surlmu du grand prix qu'il 
attachait à ses relations iiitmics avec les 
princes protestants. Ou y retrouve ces 
grands principes de j)oliii(iuo qui ont fnil 
la règle de conduiie de toute sa vie, celle 
loyauté , cette bonne l'iii qu'il apportait 
dans les affaires publi(]ues, comme dans 
les actes de la vie |)rivée. 
Ces lettres confidentielles d'un roi ca- 
tholique à un prince prolcsiant nous iiii- 
299 
lient à toutes les affaires de l'Europe ; elles 
nous montrent à découvert toutes les in- 
trigiics politiques qui s'agitaient alors. On 
y voit tous les préparatifs tentés pour l'é- 
lection d'un roi des Romains. 
Le roi et le landgrave, redoutables ad- 
versaires de la maison do Habsbourg, 
travaillent de concert et sans relâche à 
former l'Union qui devait mètre des bor- 
nes aux envahissements de cette ambi- 
tieuse maison. Grâce à leurs constants 
efforts, au moment où s'ouvre la succes- 
sion litigieuse de Clève et de Juliers, cette 
Union est accomplie ; et lorsque la guerre 
finit par éclater, le prince d'Anhalt et le 
fils aîné du Landgrave sont chargés d'aller 
porter au roi les pièces les plus importan- 
tes sur la constitution de 1 Empire. De 
vastes desseins allaient donc s'accomplir 
lorsque le poignard de Uavaillac vint tout 
arrêter, et frapper le landgrave d'une 
inexprimable teneur. Toi; te la profonde 
douleur que cette calastrohpe lui lit éprou- 
ver se manifesie dans les dernières lettres 
de sa correspoïidaiiee. Il continua ses ef- 
forts pour la cau.-e à laquelle il s'était 
dévoué , en exhortant à la concorde ses 
alliés les plus intimes, et les seigneurs de 
France conseillers de Ut reine régente. 
Sully et quelques historiens contempo- 
rains parlent d'une manière précise des 
grands projets de Henii IV, sur lesquels 
sa correspondance avec le landgrave offre 
tant de révélations importantes ; ce qui 
met hors de doute qu'ils aient été réelle- 
ment conçus par le roi. 
Les pièces qui composent le volume 
dont nous nous occupons, sont toutes ou 
les originaux, ou les minutes des lettres 
conservées dans les archives de Cassel. 
Toutes les lettres du roi sont souscrites de 
sa main ; sa signature , qui est d'ailleurs 
bien connue, est toujours écrite de la 
même manière ( Henry), et se compose de 
caractères allongés, tous d'une hauteur 
égale. Chacune de ces lettres porle le 
contre-seing d'un secrétaire d'Etat au dé- 
partement des affaires étrangères, elle 
sceau de France compe.sé des fleurs de 
lis sous la couronne de France, entourées 
du collier de l'ordre du Saint-Esprit. 
Les signatures des secrétaires d'Etat , 
jusqu'en 1594, sont de M. de Revol; de 
1594 au mois de septembre 1606, de M. de 
Villeroi ; et depuis celte époque jusqu'à 
la mort du roi, de M. Brulart. Ces trois 
hommes d Etat , qui ont joué un rôle si 
important dans les affaires du temps , 
figurent seulement dans la correspondance 
comme ayant été initiés dans les secrets 
qu'elle renfermait, et dont l'importance 
était telle que, dei)uis 1G07, elle fut con- 
stamment écrite en chiffres. Mais d'an- 
ciennes copies authentiques se trouvant 
jointes aux lettres originairement chiffrées, 
on a pu les substituer aux lettres primi- 
tives. Les chiffres dont on n'a point la 
clef ont été reproduite dans toute leur 
exactitude. 
Quant aux lettres du landgrave, elles, 
n'ont pu être re[)roduites que d'après les 
minutes ou brouillons conservés dans les 
archives ; les originaux, s'ils existent en- 
core , ne pourraient guère se retrouver 
qu'en France ; mais leur découverte est 
l)eu importante, puisque les brouillons 
\ dont 1^1. de Uommel a fait usage, .sont 
; écrits pour la plupart de la propre main 
du landgrave. 
