\ 
i me frise e» rinceanx A'oa beau travail, 
l'ici cette inscription : 
' D M 
SEX POMPEI 
GERMANI ET 
PVSONUE 
EVTERPES 
VIYI SIBI 
Après les vestiges dè chemin fort peu 
nndus dont il vient d'être question, la 
jie descendait la colline et arrivait au 
jicd de la rivière du Lez, qu'elle traver- 
iiit sur un pont de trois arches , dont on 
î'it encore un fragment de culée adossé 
|un roc dont cette contrée est couverte, 
i deux fragments de pile qu'on n'aperçoit 
Jie lorsque les eaux sont basses. Les ves- 
i3«s de la voie romaine s'aperçoivent 
picore avec quelques interruptions jus- 
i,iîà peu de distance du village de la Vé- 
uie , à 7,000 mètres O.-S.-O. de Mont- 
îUier, où elle se perd entièrement ; on 
retrouve après le village ; mais l'inter- 
iption en avait fait perdre entièrement la 
l'ace. Un petit tertre isolé, qui domine la 
ijmte nouvelle d'environ 3 mètres, semble 
?roir été conservé comme à dessein pour 
t îtvir de témoin et do jalon à la direction 
19 l'ancienne voie. Personne, jusqu'à prè- 
mt, je crois, n'avait remarqué ce point, 
, ue je découvris dans le cours de mes re- 
f tierches. Ce petit roc, dont la surface est 
; 'environ 3 mètres de longueur sur une 
irgeur moindre, porte d'une manière in- 
3ntestabl9 une preuve évidente du pas- 
jge de la voie romaine en ce lieu ; les or- 
ières dont j'ai parlé plus haut s'y re- 
■ouvent avec la même largeur de voie. Ce 
etit point, vraiment remarquable sous le 
apport archéologique, et d'autant plus 
emarquable que la direction de la voie 
ans cette partie de son cours avait été 
> sujet de beaucoup de digressions de la 
art de ceux qui s'étaient occupés de cette 
echerche, témoigne en outre combien le 
ol a changé d'aspect, ot de quelle manière 
a surface étant entraînée par les eaux 
1 s'abaisse de plus en plus. 
Après la Vérune , la voie se continue , 
iauf une interruption d'une centaine de 
nètres , jusqu'au village de Montbazin , 
listant de Montpellier de 21,000 mètres. 
)« a retrouvé aux environs de ce village, 
les médailles et fragments romains ; on y 
foit encore une belle inscription qui ap- 
)artenait à un tombeau. Elle est entourée 
l'une frise remarquable formée de rin- 
■eaux de riche dessin et de belle exécu- 
iQn. Cette inscription est connue. 
! Nous abandonnons niainienant la voie, 
|iont la trace est {)lus ou moins iiuerrom- 
)ur', jusqu'au village do Saint-Thybcrio, 
k 5,'200 mètres do Montpellier, où l'on 
rouve un fort beau pont romain qui pa- 
raît avoir été formé de neuf arches, dont 
:inq sont apparentes , sur Uh\\uA passait 
:ette voie. La largeur de ce pont est de 
4- mèires. Il offre encore une masse im- 
iposanto. m lis il est coupé. 
I Enfin n )us abandonnons lout-à-fait la 
jvoie nimiinî au boni de l'étang do Ca- 
[pestang, dont elle traversait une partie 
sur un pont de sept arches et une chaussée 
dont il ne reste absolument rien. 
En résumé, ce qu'il y a dans cette voie 
de plus remarquable sous le rapport ar- 
chéologique, ce sont les deux points où 
sa trace sillonne le roc, et où l'on trouve 
des données exactes sur la largeur des 
chars romains, vestiges dont l'empreinte 
est ineffaçable, situés qu'ils sont endos 
L'ECHO DU MONDE SAVANT. 
lieux peu fréquentés par la circulation 
moderne. Amelin , 
Professeur à l'Ecole du Génie de Montpellier. 
Collections relatives à l'histoire de Danemark 
et de Norwège. 
1» F. L. de Westphalen. Monumenta 
inedita rerum Germanicarum prœcipue 
Cimbricarum et Megapolensium. Leps. 
1739. 4 vol. fol. 
2" J. Langebek et F. Sohm. Scriptores 
rerum Danicnrum medii œvi. Havniœ. 
1772 — 1792. 7 vol. fol. 
3° G. D. Thorkelin. Diplomaliarum 
Arna Magnœum exhibcns monumenta pu- 
blica, historiam atqne jura Daniœ , Nor- 
vegiœ et vicinarum regionum illustrantia. 
llavniae. 1786. 2 vol. 4°. 
4" ildem. Analecta ad hisloriam anti- 
quamet jura Norvcgiœ. Havniae. 1778. 8". 
5" Bartholini. Antiquitates Danicœ. Hav- 
niae. 1089. 4-°. 
CollectioDS relatives à l'histoire de Suède. 
1° E. M. Faut. Scriptores rerum Sueci- 
carum medii œvi. Upsaliae. 1818 — 1836. 
3 vol. fol. 
HISTOIRi: SE I>A ZOOLOGIE. 
M. de liLAINVILlK. 
6* analyse. 
Résttmé des leçons consacrées à l'appréciation 
des ouvrages de PtlNE . 
P^'après les seuls éléments positifs de 
^^Psa biographie provenant de trois 
sources seulement, 
1" Ses propres écrits , 
2" Deux lettres de Pline le jeune, son 
neveu, 
3" Les Annales de Tacite, 
nous savons que Pline l'ancien naquit 
à Vérone , l'an 23 de J.-C. , de parents 
riches et dans une position sociale élevée, 
ce qui lui permit d'aller de très bonne 
heure chercher à Rome une instruction 
étendue , dans laquelle il repoussa néan- 
moins les études philosophiques , et aussi 
sans doute de commencer de bonne heure 
à se former une bibliothèque, et de se li- 
vrer quelque temps exclusivement à l'é- 
tude suivant ses goûts. 
Cependant il occupa, sous les empereurs 
qui se succédèrent assez rapidement pen- 
dant la durée de sa > ie, de hautes places 
dans l'administration civile et militaire. 
Ces emplois , en conduisant successive- 
ment Pline dans un assez grand nombre 
des provinces dont se composait l'empire 
romain, ajoutèrent nécessairement à ses 
moyens d'instruction, d'abord directement, 
et ensuite indireclemeiit en augmentant sa 
fortune, ce qui lui permit d'avoir à sa dis- 
position des lecteurs , des secrétaires et 
des copistes, et en un mot tout ce qui était 
utile cà la composition d'un vaste recueil. 
Ces emplois, néanmoins, ne laissèrent pas 
que de lui prendre une grande partie de 
son temjjs, et ils lui ^^lèrent le loisir néces- 
saire pour se livrer à l'observation. 
Pline vécut ;\ une époque où le luxe des 
Romains était parvenu dans tous les points 
h son plus haut degré, par suite des con- 
quêtes des armées de l'empire, du triom- 
phe des, généraux et des contributions 
qu'on imposait aux provinces conquises ; 
à cette même époque, les jeux du cirque 
amenaient à Rome un grand nombre d'a- 
nimaux d'espèces rares et curieuses ; 
307 
Les Grecs et les Romains eux-mêmes 
avaient alors publié un grand nombre 
d'ouvrages d'histoire naturelle , de géo- 
graphie, d'agriculture ot de médecine. 
Les communications commerciales entre 
toutes les parties du monde connu avaient 
pour centre la capitale de l'empire. 
A cette époque aussi , toute espèce de 
moralité s'était anéantie par des excès eu 
tous genres , annonçant une dissolution 
sociale, une époque de transition, et par 
suite le besoin d'une rénovation progres- 
sive. 
Au milieu de nombreuses occupations, 
et malgré la brièveté de sa vie , puisqu'il 
mourut à l'âge de .j8 ans, son ardeur in- 
fatigable pour le travail , et surtout pour 
le genre de travail exigé pour la compila- 
tion, qui peut mettre à profit tous les mo- 
ments, quelque courts qu'ils soient, 
la force de sa volonté et l'impérieux be- 
soin de savoir dont il était possédé , aidé 
sans doute par une santé robuste , per~ 
mirent à Pline de composer un assez grand 
nombre d'ouvrages de nature très diverse, 
et surtout de poursuivre partout où il se 
trouvait, et à toute heure, le recueil im- 
mense de notes qu'il avait nécessairement 
commencé depuis long-temps par ordre 
alphabétique, et dont il a fait ensuite son 
grand ouvrage, le seul qui nous soit par- 
venu de lui. 
Passant à l'examen détaillé de cet ou- 
vrage, le professeur fait voir comment son 
titre, ainsi que le nom du prince auquel il 
est dédié, sont incertains, et surtout com- 
bien il nous est parvenu rempli de fautes 
de toute nature , quoiqu'il n'y ait cepen- 
dant pas d'ouvrage de l'antiquité dont 
nous possédions un aussi grand nombre 
de manuscrits, dont on ait fait autant d'é- 
ditions , et qui ait été le sujet de tant de 
commentaires. 
En effet, ce n'est que dans l'édition ter- 
minée en 1836 par M. .Tules Silig, d'après 
un manuscrit découvert à Bamberg par 
M. Louis Jan , que se trouve la lin du 
37» livre, qui jusque-là était resté tronqué 
dans les autres éditions. 
L'analyse de l'ouvrage en général , et 
successivement de chacune des parties qui 
ont trait à l'homme et aux animaux, dé- 
montre facilement qu'entrepris sans aucun 
plan, sans autre but que d'enregistrer des 
dates , des nombres et des assertions , il 
n'avait été exécuté sous sa forme actuelle 
qu'à une époque avancée de la vie de Pline. 
On peut, suivant M. de Blainville, le 
définir un recueil d'assertions, défaits, 
d'anecdotes prises de toutes mains , sans 
choix ni critique, souvent très curieux, 
très intéressants sous beaucoup de rap- 
ports, et intercalés dans un extrait des 
principaux écrits d'Aristote et de Tliéo- 
phrasie , défigurés par suite d'un but et 
d'un plan tout dilTérent de celui de ces 
véritables philosophes historiens de la na- 
ture. 
En effet, le but de Pline n'est en au- 
cune manière scientifique, ni intellectuel, 
ni philoso[)hique , mais celui de faire un 
simple recueil de tout ce qu'il savait avoir 
clé dit de matériel, d'affirmalif, vrai ou 
faux, sur l'homme et sur tout ce qui peut 
l'intéresser immédiatomenl dans la nature. 
C'est pour ainsi dire le bilan, l'inventaire, 
le catalogue historique de ce que l'homme 
avait fait alors des corps naturels, en en 
abrégeant l'énoncé le plus qu'il a cio pos- 
sible, ot en y intercalant d'une manière 
plus ou moins forcée des déclamations 
souvent fort éloquentes, mais malheureu- 
sement fort peu philosophiques , quoi- 
