316 
études. L'auteur , il faut le dire , ne s'est 
pas toujours astreint au mot à mot de sa 
traduction ; il a donné le sens ; cela vaut 
mieux pour l'intelligence , moins pour la 
fidélité du texte. 
Nous regrettons de ne pouvoir repro- 
duire la préface historique qui précède les 
chants politiques ; die est au livre une 
excellenio introduction, et le monde sa- | 
>ant doit y puiser de nouvelles lumières. 
M. Wright ne s'en tiendra pas là ; un 
deuxième volume, dont il prépare les ma- 
tériaux, conduira le lecteur du règne d'E- 
douard II jusqu'à la cluile de la maison 
d'York en la personne de Kichaid 111. 
Attendons et crions courage à qui l'a mé- 
rilé. 
Condamnation et exécution d'un pourceau 
en l i'i. 
Une des singularités qu'offre l'histoire 
de la justice criminelle au moyen âge, ce 
sont les procédures dirigées contre les 
animaux coupables de quelques méfaits. 
Doni Martèiie cite une sentence du IG mai 
l'i09, par laquelle un taureau était con- 
damné, dans le diocèse de Beauvais, à 
èire pendu aux fourcher: jiatibulaires , pour 
avoir « par furiosilé, estant aux champs, 
occis et mis à mort un joine fils de l'âge 
de quatorze à quinze ans. » M. Gachard, 
qui a rappelé ce fait dans les Analectes de 
Belgique, a fait aussi mention d'un acte du 
22 septembre liSG, dont l'original existe 
aux archises de Lille, et qui certifiait 
l'exécution faite, à Bailleul, par la main 
du bourreau d'Iprès , d'un pourceau qui 
avait, >< meurtri et mangé un enfant. » 
Dans des recherches récentes aux ar- 
chives de Dijon, un document du même 
genre est tombé sous les yeux de l'auteur : 
ce sont des lettres de Nicolas Le Jaul, 
lieutenant-général du bailliage de Màcon, 
en date du 18 septembre 147'^, contenant 
mandement au receveur du Maçonnais de 
payer au prévôt de Màcon soixante sols 
tournois « pour ses peines et salaires d'a- 
voir fait mettre à exécution ceriaine sen- 
tence criminelle donnée à l'encontre d'un 
fiourceaul , lequel avait tué ung enffant en 
a ville dudit Mascon, en l'ostel de Jehan 
Fargnet, lequel pourceaul pour ledit cas 
a été pendu audit Mascon à une potence 
qui pour ce faire, a esté fa'Cte toute 
neufve. » Le lieutgnani-général dii bailliage 
ordonne aussi le paiement des frais qu'à 
coûtés la construction delà potence, et, en 
outre, •< de dix solz tournois pour une 
eschielle pour le dit gibet, de trois toises 
et demie, et pour une polye pour tirer au 
gibet ledit pourceaul. » Ballet, de l'Acad. 
de Bruxelles. 
# 1 m M M, ;F- MME, 
Afrique française. Zia rivière du Schéliff, 
e Schéliff, dont notre armée d'Afrique 
va parcourir les rives , est la rivière 
la plus considérable de l'Algérie, tant à 
cause de la longueur de son cours que du 
volume de ses eaux ; elle n'est pas obstruée 
par les sables comme la plupart des au- 
tres rivières : on la voit couler librement 
jusqu'à la mer, mais, à une petite distance 
à son embouchure, à environ deux tiers 
de mille vers le N.-O., il y a un petit banc 
qui est souvent à sec, et qui s'étend à un 
peu plus d'un mille de la côte. 
L'ECHO DU MONDE SAVANT. 
A droite et à paucho de celle rivière 
s'élèvent do grandes montagnes; la belle 
et fertile vallée qu'elles laissent entre elles 
est large et devient ainsi facile à reconnaî- 
tre de loin. En effet, quand ou vient de 
l'O., on ne peut s'en>pécher de la remar- 
quer, et, si l'on s'en trouve à une très 
grande distance , on voit au milieu un 
petit mamelon qui paraît tout-à-fuit une 
île. Les montagnes qui sont sur la rive 
gauche conservent la même hauteur pen- 
dant l'espace de deux milles environ, après 
quoi elles s'abaissent graduellement , de 
sorte que ce ne sont plus des terres basses 
ou de moyenne hauteur, qui forment la 
grande baie qui existe erare le Schelif et 
le cap Ferrât. 
A quatre milles du Cap Ivi se trouve, 
en mer, une pointe rocailleuse que l'on 
pourrait appeler \i\ pointe du Schelif, parce 
qu'elle est auprès de l'embouchure du 
fleuve de ce nom; elle a été souvent prise 
pour le cap Ivi. On va de l'une à l'autre 
par une grande plage; les terres de l'inté- 
rieur sont très élevées , et de plus en plus 
cultivées à mesui e qu'on s'approche de la 
rivière. On remarque aussi quelques ma- 
rabouts situés au sommet de plusieurs 
collines. 
Itinéraire du voyage de Mohammed-Aly 
à Fasangoro. 
IMn ouvrage récemment publié a fait 
l^connaître avec quelques détails l'ex- 
cursion du vice-roi d'Egypte et de Syrie, 
dans la Nubie supérieure, au-delà du lO- 
degré de latitude. M. Jomard a donné l'i- 
tinéraire détaillé de ce voyage, extrait du 
n» 618 du Courrier de l'Egypte. Mais ayant 
trouvé des erreurs dans le tableau qui pré- 
sente jourpar jour le degré solaire, il s'est 
borné au détail des marches de l'expédition, 
soit par eau, soit par terre, et il a réuni en 
un même tableau lesarrivéeslet les départs, 
qui sont divisés en deux tableaux dans le 
Courrier de l'Egypte. On voit par le tableau 
de M. Jomard, rapporté dans le bulletin 
de la Société de géographie , no 71 , que 
l'absence de Mohammed-A!y a duré en 
tout 1.52 jours, et les marches, 85 jours. 
On remarquera aussi la fondation d une 
nouvelle ville en Afrique, au 10*^ degré de 
latitude; c'est un événement qui mérite 
d'être signalé, et qui ne peut manquer 
d'exercer de l'influence sur l'état social des 
peuplades africaines. 
l3iblîO0ni]jl)ir. 
FI,Ot\R manuscriie à vendre. 27 volumes in-f». 
— I-a I-'Iore que nous annonçons est un de ces 
immenses travaux qui appartiennent à l'époque 
des gloires" les plus solides et les plus larges de la 
sciefice européenne ; elle a coùié Irenie ans de 
soins, de fatigues el de veilles persévéranics. C'est 
dire qu'elle a droit à toute notre bienveillance et 
à l'attention de tous les hommes qui s'occupent 
sérieusement de botanique et d'horticulture. 
Celle Flore renferme deux divisions distinctes : 
la première, composée de 13 volumes, comprend 
les plnntes phanérogames, et elle est accompagnée 
de 2,004 planches ou dessins coloriés de plantes 
presque toutes de grandeur naturelle, la plus 
grande partie peinte d'après le sujet vivant ou 
d'après les gravures les plus estimées. Chaque 
plante est suivie d'une description où l'on explique 
tout ce qui est relatif à son origine, à ses déve- 
loppements, à la synonymie, etc. Colle première 
division nous a paru surtout fort remarquable par 
les réfleiions de l'auteur, et par un grand nombre 
de dessins qui n'ont pas encore été exécutés ou 
qui l'ont été d'une manière très imparfaite, sur- 
tout pour les plantes caricées et graminées; elle 
M 
renferme en outre \e» dessins d'une foule de planlei 
eiotiquos (|ui se sont naturalisées dans nos t liinats, 
el de celles que l'on cultive le plus fréqueiiimcnl 
pour l'urneinent des jardins. 
J.a deuxième di\ision , qui comprend les plante» 
agames el Cl yplogames, se compose de 11 volumes,, 
renformanl i;)80 planches, composées de près de. 
^,000 sujets divers. Celle sci'onde partie est celle] 
qui doit avoir le plus exerce la patience du savant 
qui l'a édiliée. I,e plus grand nombre des plantes 
qui s'y trouvent décrites sont lellemenl fugace» 
de leui nalure, (lue ce n'est que sur les lieux même» 
qu'il est possible de .saisir leur ensemble el leur 
ligure. 
Ces 24 volumes, qui ont été augmentés des ot>- 
servalions de Candolle, llaller, Uook, Jacquin, 
Mirheli et des premiers botanistes de l'I'^urope, 
sont suivis d'une table en 3 volumes in-folio, el on 
y joindrait un herbier de plus de 3,000 plantes. 
Un pareil ouvrage en dit plus que pourraieul 
dire tous nos éloges. Tout ce que nous avons à 
faire pour remplir noire lAche, c'est de le recom- 
mander dans les termes les plus pressants à lou» 
ceux qui voudraient posséder une des collection», 
les plus précieuses qui existent. 
Nous aurions bien voulu nommer l'auteur d'un 
semblable travail; mais on a désiré ne pas être 
nommé. Nouveau inolif peut-être pour avoir foi,} 
dans l'oeuvre; car, quel est l'homme superficiel ou. 
médiocre qui, après avoir construit une pareillo 
pyramide ^cienlilique, ne serait pas avide de re- 
nommée ' 
L'Echo (lu Monde suvaiu n'ouvre ses colonnes à 
aucune annonce on recommandation commerciale, 
mais il ne saurait Irup encourager ces grands tra- 
vaux de la science qui demandent loule la vie d'un 
homme, surioul lorsque ces travaux sont faits i 
avec conscience el talent. 
Prix de la Flore et de l'Herbier : 4,000 fr. Le»] 
dessins seuls en ont coûté 5,000 environ. 
GÉODÉSIE-, ou Traité de la Jiijure de la terre etj 
de ses parties, comprenant la topographie, l'arpeur 
lage, le nivellement, la géomorphie terrestre el 
astronomique, la construction des cartes, la navii 
galion ; par M. L. B. Fhancoeur. Deuxième édilion| 
ln-8. 1840. Paris, Bachelier. 
RECHERCHES chimiques sur l'auscultation det 
ortjaiws pulmonaires el sur la première p ériode de 
la phlhisie pulmonaire; par M. Jules Fournet. 
2 vol. in-8. 1839. Paris, Chaudé. 
TIWITE ■pratique des hernies, déplacements et 
maladies de la matrice ; par M. Verdier. in-S". 
1840. Paris, chez l'auteur, rue Neuve-des-PetitS- 
Champs, 6. 
DlîS DIVERS systèmes de pavages et des amé- 
lioralions apportées dans tous les travaux de ce 
genre; par M. Le!.ieur aîné , enliepreneur de pa- 
vages, rue de la Roquette, 53. Brochure in-S. 
Paris, 1840. Chez Yauleur. 
MOYENS d'utiliser les animaux morts , suivis de 
la loi sur la vente des animaux domesliques, ou 
conseils d'un propriétaire a son métayer; par Gus- ' 
laveHEUzÉ, laboureur à Grand-Jouan. — • Au / 
)> village on s inslruit comme dans les cilés. » — 
In-8. 1840. Nantes, Prosper Jebire , libraire. 
SOCIETES agricoles; nécessité et moyen de le« 
réorganiser; par Anacharsis Combes. In-8. 1840. 
Castres, Vidal. — L auleur insi.vte, dans celle bro«i 
(bure, sur la ncccî-siié d'organiser les corjis desli-> 
HL'S a représenter l'agriculture; il voudrait un 
conseil supérieur composé de 30 membres , la so- 
ciété centrale à Paris ; 26 sociétés agricoles au siège 
des cours royales; une chambre consultative pai 
département; 8 comices agricoles par départe- 
ment; ainsi, 13 délégués spéciaux , chargés d'in- 
specter deux des sociétés agricoles, el û'impri- 
mer un mouvement utile el uniforme à tous ceii 
rouages. 11 prouve qu'en subvenant convenable- 
ment aux besoins de tous ces établissements, i' 
resterait encore environ 300,000 fr. disponible' 
sur les 800,000 fr. consacrés aux encouragement 
de l'agriculture. Nous savons que d'autres plan 
analogues ont été proposés au ministre de l'agri 
culture. Quand la politique lui laissera-t-elle 1 
temps de s'occuper du bien du pays , auquel ce 
institutions contribueraient si eflîcacement? 
ANNUAIRE de l'Académie roijale des sciences t 
belles- lettres de Bruxelles. Sixième année. In-lJ 
1840. Bruxelles, chez M. Hoyez.—d volume ren 
ferme, entre autres articles, des documents relatif 
à l'histoire de l'ancienne Académie impériale ( 
royale'de Bruxelles, el à celle de l'Académie depui 
sa réorganisation en 1816; le règlement el U 
arrêtés relatifs à son organisation ; des notict 
biographiques sur des membres de l'Acadéraii 
MM. Martin Van Murmon et Balpaire, par M. Qni 
lelel, et sur M. Van Praet, par le baron de Bei 
fenberg. 
L'un des Rédacteurs en chef : 
lie Vicomte A. de IiAVAIiETTK, 
PARIS, IMPRIMERIE DE BOORGOGRE ET MARTINET, RUE JACOB, 30. 
1 
