790 
Les missionnaires ont élevé de leurs 
mains une petite ég'ise sur le bord même 
de cette baie de Vaitahn, mais non loin de 
ce qu'ils ont nommé le Pavé-ilu-Roi, en la 
cabane où Ils pratiiiuèrent ponr .la pre- 
mière fois les cére'monies dn culte, .le n'ai 
jamais vu temple agreste plus gracieuse- 
ment orné. L'intérieur est garni de l'a- 
meanx de lioii dépouillé.'; de leur écorce, 
garni de tiges supportant des girandoles 
de cordes rouges et noires, lissées avec le 
brou de coco; des toiles blanclies de lapa 
retombent en draperie sur 1 autel que 
supportent des estrades. Le père Laval me 
disait : « Vous le voyez, nous avons tiré 
toutes nos ressources de cette terre payenne 
pour élever au maître du monde l'humble 
autel d'où partent nos prière-. 
Je trouve ici quelques lenillets de mon 
journal consacrés à la célèbre Paètini, cette 
reine à trois maris et aux trois royaumes; et 
en vérité , je vais l'aire faire connaissance 
au lecteur avec cette princesse si jalouse 
d'établir son pouvoir sni- des chefs renom- 
més et sur des districts différents. Les 
époux de cette reine triganie, ne sont pas 
beaux, sans doute, mais ils sont puis- 
sants, et à ses yeux ce charme est préfé- 
rable aux qualités phjsiques. Paëtini passe 
doncpour très habile, decette habileté que 
possède Jotcié, sorte de rouerie politique 
que ne dédaignent pas certains diplomates 
de la vielleEurope. — Quel a été votre but, 
disais-je à cette reine, par une triple al- 
liance avec Ici chefs de trois tribus étran- 
gères?. Mon but, dit Paëtini en souriant 
avec cette finesse des peuples que nous 
appelons sauvages, mon but à été en cas 
de revers, de trouver dans les états de l'un 
de mes maris, -un refuge assuré et parmi 
eux un défenseur et un appui capable 
d'épouser chaudement mes intérêts. — 
Mais, ajoutais-je, comment prennent-ils 
vos nombi'euses infidélite's et vos escapades 
fréquentes, car on citait ceux honorés de 
ses bonnes grâces par douzaines, etPaëtini 
a l'humeur bien changeante? — Mais, re'- 
pondit la reine, ils sont de bonne compo- 
sition, et nos mœurs sont faciles. Ils ont 
d'ailleurs plusieurs femmes, et quand ils 
viennent me faire visite, le premier arrive 
cède le pas au nouveau venu, et mes maris 
aiment voir ma cabane royale toujours ou- 
verte aux étrangers, et mériter son renour 
d'hospitalité. 
Une organisation sociale aussi avancée 
m'arracha un cri d'admiration. Diable;me 
disais-je, l'Europe n'y fait plus rien, et 
les Marquises sont furieusement en pro- 
grès. 
Ce que m'avait dit Paëtini de ses vues 
politiques, elle n'avait pas hésité à le répé- 
ter aux misssionnaires. Le jeune Nil me 
confirmait qu'elle avait souvent dit devant 
eux : Je connais l'étendue de mon pouvoir, 
et mon autorité est solidement établie. — 
Mais vos actions sont blâmables, ajou- 
taient les prêtres catholiques doucement, 
et en plaçant immédiatement pour correc- 
tif, car la polygamie amène la dépopula- 
tion de votre tribu, et votre pouvoir compte 
moins desujets. Cela n'a pas Heu en France, 
ce pays que vous aimez et qui nous a en- 
voyés vers vous pour vous inculquer ses 
mœurs. Les bons pèresauraient pu ajouter 
qu'en France, suivant le poète, la polyga- 
mie est un cas ]iendable. ftlais aux. Mar- 
quises le Grand-Dieu l'autorise, car lui- 
même a plusieurs femmes, et c'est bien le 
moins aux hommes de marcher sur les 
traces ('e leurs dieux. 
791 
A ces judicirusos observations, Paëtini 
répondait avec phlegme, c'est bien : en 
France on (ait i)ien. Mais elle n'en gardait 
pas moins ses trois maris, sans pn'jiuiice 
dos simples galanteries de chaque jour. 
Elle aimait conserver le souvenir du co- 
modore américain Porter, qu'elle avait 
connu étant fort jeune et dont elle avait 
eu les affections. 
Paëtini aime parler de l'expédition fran- 
çaise commandée par M. d'Urville, dont 
elle^ louait l'urbanité. Ce chef l'avait in- 
vile'e à visiter ses vaisseaux, et à son ar- 
rivée à bord, il l'avait fait saluer par des 
coupsde canon. Mais notre brick, qu'elle af- 
fectait de dédaigner, ne lui avait point rendu 
cet honneur, et l'on savait, en effet, que sa 
pouissance cédait le pas à celle de quelques 
chefs renommés, et entre autres du roi 
Pakoko. 
Cette reine, toutefois a, plus d'un titre 
pour être aimée des Français. Dès l'arrivée 
des misiionnaires aux îles Marquises, elle 
s'est prononcée en leur faveur. C'est par 
son influence tt son crédit qu'ils ont pu 
vivre au milieu des naturels d'une manière 
précaire, il est vrai, et c'est par elle qu'ils 
ont toujours été informés des projets hos- 
tiles des chefs et de ce qui se tramait contre 
eux. Les femmes, par leur sensibilité et leur 
entraînement, ont toujourrs été les instru- 
ments dociles, soit des conquérants, soit 
des doctrines qu'il s'agissait de propager. 
Sans Marina, Fernand Cortez n'eût peut- 
être pas conquis le Mexique , et le père Nil 
me disait, les femmes et les enfants et sur- 
tout ces derniers, sont la terre la plus 
féconde pour y f.ire germer le blé de la 
pai-ole de Dieu. Enîourés de ces petits en- 
fants idolâtres, naïls, comme l'est partout 
l'enfance, nos soins et nos tendresses les 
disposent aux saiiUe.s paroles. C'est par 
eux, c'est par des moniteurs candides que 
le nom de Dieu se répète cent fois dans le 
jour dans la cabaiic des père et mère, et 
ce nom, grâce à la miséricorde divine, se 
propage et cesse d'êire étranger. Les 
femmes bientôt cherchent à s'enquérir de 
la nouvelle croyance, et leur âme s'ouvre 
facilement à ses enseignements. Mais nos 
efforts échouent devant les hommes faits; les 
guerriers rient de n«tre morale etlesvieux 
prêtres payens nous persécutent et nous 
suscitent des ennemis. A Mangareva, on a 
remarqué la même marche dans les pro- 
grès primitifs. Les enfants ont été les pre- 
miers catéchumènes et leur mères les ont 
imités. 
Les missionnaires actuels ont donc rai- 
son de suivre la marche des jésuites qui 
colonisèrent le Paraguay. L'éducation des 
enfants va en première ligne, c'est le pre- 
mier but qu'il faut atteindre. C'est celui 
auquel est attaché le succès de la mis- 
sion. 
Notre première pense'e, me disait le père 
Nil avec franchise, bien éloigne'e de la ré- 
serve froide et rusée du père Caret, est donc 
l'éducation des enfants. Par eux nous som- 
mes informés de tout ce qui se dit dans la 
cabane paternelle, car dans le b.is à<^e on 
ne sait rien taire. Nous nous préservons 
ainsi des embûches des insiilaires. Leurs 
projets nuisibles sont aussitôt évantés (jne 
fornu's : en un mot, ce sont, à leur insu, 
nos protecteurs les plus ellicices, et nos 
louangeurs les plus enthousiastes. 
Lesson , 
iiH'dcc'n en chffdi'fi Urs J/.ir.yuisrs . 
Le Ue.le.eloiu-CkMant : 
C 1:.', 
792 
FAITS DIVERS. 
— Lp Muscc âv Dijon vient (Je s'(Miiichlr d'une 
iuriuiié d'anliqucs du pins liant piix; (cis qnc va- 
ses élru ques, co'ijies fjreeqnes , bas-reliefs, lacry- 
mntoiies , et notammenl d'nn vase antique de verre, 
objt.-t rare et prixicnx par sa rareté. Ou remarque 
aussi une petite statue en l)rnnze de 25 centimè- 
tres de haut, ie|.rt'sentaiii fcmis aiiadiomène, dé- 
couverle à Ponlarlier on 1807. 
— M. Arago commence aiijourd'lini jeudi , à une 
heure dans l'aiiipliiiliéùUe du Inireau des longitudes, 
Sun cours d'asU'o lomie , et il le conlinuera tous les 
jeudis à la même heure. 
— Quand on réflcc-hil aux progiès que l'ont cha- 
que jour les diveises branches des connaissances 
huiiiaines, on est effrayé du nombre immense de 
mois qu'il faut retenir pour parier llbieinent le lan- 
gage des sciences , et l'homnie le plus instruit est 
souvent forcé d'avouer, à cet égard, le défaut de 
sa mémoire. — Ces mois sont la plupart tirés du 
grec, et c'est là une diflicidté de plus pour ceux qui 
n'ont appris de cette langue que ce qui leur est né- 
cessaire pour l'examen du baccalauréat ès-letires.— 
C'était donc rendre un seivice à la s( ience que de 
réunir tous les mots français empruntes au grec et 
d'en faire un dictionnaiic étymologique : c'est ce 
qu'a entrepris M. Marcella, et !e résultat de son 
travail vient de paraître récemment. Il était dans 
cette entreprise un écueil à éviter, il fallait rendre 
ce volume portatif et par conséquent ne pas trop 
s étenilre sur l'étymologie de chaque mot. M. Mar- 
cella, compren.int qie; cette seule chose pouvait dé- 
cider du succès de son ouvrage , a su parfaitement 
siu'monter celte diflicuUé. L'élymologie de chaque 
mot ne renferme que quelques lignes, elle est ex- 
primée en français et suivie des mots grecs, sur les- 
quels elle s'appuie. Les seienees physiques, chimi- 
ques et mathématiques, le diuu et la médecine, 
rinduilrie et le commerce sont i-eprésentés dans le 
livre (le M. Marcella; c'est ce qui pruu.e que l'au- 
teur a fouillé dans Ions les traités spéciaux pour y 
trouver les mois dont, l'élvmulogie pouvait être utile 
ou intéressante. Tout cet ensemble de faits ne per- 
met pas de douier ((ue le livre do j'arcella est parmi 
les dietionii.^iires de ce genre celui dont l'usage sera 
le plus utile à ceux qui s'en serviront , car il leur 
olTriia promplemenl l'élymologie O'un mot qu'ils ne 
Irouvei'iiient dans d'autres uuvraj;e.< cju'après avoir 
parcouru plusieurs volumes. Du reste, le mérite de 
ce travail a été déjà recounti par des hommes dont 
1 opinion ne paraîtra pas suspecte, et le minisire 
(Je i'in^huction publique, ajui s l'avoir examiné , l'a 
honoré de sa souscription. C'est a^sez dire le dic^ 
tionnaire de M. Marcella est un bon ouvrage que 
tout le monde consultera avec fruit, et que le sa- 
vant aura toujours à côté de lui sur sa table de tra- 
vail. E. F. 
RAPPORT adressé le 17 juin 1842 à M. l'amiral 
Diiperré, ministre de la marine el des colonies, sur 
des expériences relatives à la fabrication du sucre et 
à la composition de la canne à sucre ; par E. Pelli- 
got. A Paris , chez Malhias (Augusiin), quai Man- 
quais , 1 o. 
RKCHERCHES sur les conimencemculs et les 
progrès de l'imprimerie dans le duché de Loiiaiue 
et dans les villes épiseopales de Toul et de A'erdun. 
AîîHÉGÉ CliRONOLOtilQL'r. de la vie de Pla- 
ton ; par j1. le marquis de Turlia d'IJrban. A Paris, 
chez l'auteur, rue de La Uochefur.caull, 2 ; chez Dii- 
prat. 
COLONIES étrangères et Ilaili, résultats de fé- 
mancipaiion anglaise; par Victor Schœlche. .\. Paris, 
chez i'ogueire, rue de Seine, 14 bis. 
îîISTOIRK des sciences naturelles , depuis leui' 
origine jusqu'à nos jours, chez tous les peuples con- 
nus , commencée au collège de Fraure par Georges 
Cu\ ier, complétée par M. HJagdeleine de Saiuiagy. 
A Paris, chez Fortin, ."llasson et compagnie. 
FAITS CllIMIQLLS, toxicologiques, et consiJé- 
l alioi s meJieo-légales, relatives à rempoisouneraent 
pai l aciJe prnssique ; par J. Bonjean. 
PARTS.— l.MP. DE LACOLR el MAISTRASSE lils, 
me Sa lil l!v:;ciii;!ie S. Ml l.el, "J. 
