453 
avoir été de quinze pieds entre la bruyère 
de Bai on et la Croix-des-Fiiandiiers où 
deux rangs d'arbres l'ayant protéoée contre 
les dégradations des riverains, ede a con- 
servé sa largeur primitive presque sans 
alte'ration. Il n'en est niaUieureusenient 
pas de même dans la bruyère de Baron où 
elle a été considérablement rognée On peut 
voir lesdétailîcl la coupe (jue j'ai donnés 
en parlant de cette voie dans le deuxième 
volume de mon Cours d'antiquités. 
De Caumont. 
GEOGRAPHIE. 
Sur les proi'inccs de Canelos el du Napo. 
(Premier article.) 
Les Xivaros, divisés en plusieurs peu- 
plades, occupent différents points des rives 
de l'Alpa-Yacon, du Bobonaza et du Plndo- 
Après avoir traversé celte dernière rivière 
on aperçoit les babitations des Pramoncs, 
tribu de Xivaros qui vit seule en cet en- 
droit. Ces Indiens, qui se sont faits cbré- 
tiens, vivent dans une plantation reti- 
rée, de peur de l'agression des Xivaros 
infidèles, qui les regardent comme en- 
nemis. 
Canelos est la petjplade principale de 
cetlc nation convertie à la religion cliré - 
tienne sons la domination espagnole. Ce 
village comrite environ cent trente guer- 
riers. Situé sur la rive gaucbe du Bobo- 
naza, il a ses habitations dispersées çà et 
là auniilieu des plantations de bananiers 
et d'ignames. Sur la place se trouvent l'é- 
glise, dont la porte est couverte de pein- 
tures bizarres faites par les Indiens elle 
presbytère. 
Les principales productions de cette pro- 
vince sont : la canelle, la vaiiiile, le cèdre 
dont les habitants fojit leurs canots, le 
quinquina, la canne à sucre, le maïs, l'a- 
nanas, l'anone, le chontaruro, la papaya 
(es|)èce de melon) et la jiatate douce. La 
pêche leur fournit en abondance du pois- 
son exeeilent, el la chasse, de la viande 
de sanglier, de chevreuil et d ^ dante dont 
la chair ressemble à celle du bœuf. 
Leurs armes offensives sont des lances 
deChonta (petit palmier dont 'le bois es^t 
fort dnrj, et des Tucuna, sarbacane de 7 
à 10 pieds de long, avec laquelle ils lan- 
cent de petites tlèches empoisonnées, et 
dont ils se servent principalement pour 
la chasse. L'arme défensive est le bouclier 
de bois de Balsa, dont la grandeur varie 
de 30 à 40 pouces de diamètre. 
Les Canelos ont été convertis à la reli- 
gion chrétienne par les Jésuites, et ont un 
curé qui exerce sur eux une autorité' des- 
potique à laquelle ils se soustraient quel- 
qi'.efois par la fuite. Bien qu'ils affichent le 
plus grand mépris et même de la haine 
. pour les infidèles, on ne peut l'attribaer 
qu'à la dissimulation qui leur est natu- 
relle; car leurs fréquentes alliances et le 
conuiierce d'échange qu'ils font avec eux, 
ne bussent aucun doute sur leur bonne 
intelligence. Il est vrai qu'ils se déclarent 
souvent ix'ciproquemnet la guerre, mais ce 
n'est jamais que pour les femmes, et quel- 
quefois pour les terrains de chasse. 
La chicha est leur boisson ordinaire ; 
clic est fuite soit avec lignarac ou la ba ■ 
nane, soit avec le maïs; elle est pour les 
InJiens ce qti'est pour nous le vin le plus 
exquis. 
454 
Souni-Couri est situé dans un fond sur 
la rive droite du Yaqnino-Grande, aflhient 
du Yillano. Quatre maisons à un étage 
forment avec leius enclos une rue qui con- 
duit à la place; celle-ci est entourée de 
l'église, du prt sbytére, de trois maison de 
la compagnie, et d'un hangar où dorment les 
ouvriers. Des plantations d'ignames, de 
bananniers et de riz fournissent aux be- 
soins de l'établissement. 
La société se compose de six membres, 
dont cinq Français et un Italien; jiarmi les 
[)rcmiers est M. Salaza, directeur de la 
monnaie de Quito, Italien d'origine, mais 
qui avait été élevé en France et qui servit 
longtemps sous nos drapeaux. C'est lui qui 
avait été chef de la compagnie ; mais ses 
oceupalions ne lui permettant pas de 
s'absenter de la capitale, c'est M. Bellon, 
ex-commerçant à Quito, qui est chai'gé de 
diriger 1rs travaux de la mine. 
Le terrain de Souni-Couri fournit en 
abondai ce l'or le plus fin, et c'est j^rinci- 
palement sur les bords du Yaquino où les 
Indiens venaient faire leurs lavages qu'ils 
se rencontrent en plus grande quantité. 
Du reste, le ^.om de Souni-Conri (long oi') 
que les indigènes lui avaient donné, in- 
dique assez le cas qu'ils faisaient de cet em- 
placement. 
Le premier soin des sociétaires qui se 
rendirent sur les lieux fut de déblayer l'em- 
placement qui leur parut le plus commode 
et le plus agréable pour y faire construire 
leurs babilations. Ils commencèrent donc 
à défricher et à abattre les arbres qui cou- 
vraient les terrains dont le gouvernement 
de l'.Équ.ateur leur avait fait cession. Ils 
achetèrent quelques plantations aux In- 
diens, en firent semer de nouvelles pour 
de la toile, des haches, couteaux, etc., et 
en peu de temps ils furent à même de 
faire venir leurs familles et les ouvriers 
nécessaires pour commencer leurs tra- 
vaux. 
Il est à legrctter qu'ils n'aient pas eu 
la pre'caution d'attaclier à l'établissement 
des mineurs du Choco, que l'on regarde 
avec raison comme les plus capables d'ex- 
ploiter une mine de lavage, car ils com- 
mencèrent plusieurs ouvrages qu'ils furent 
ensuite forcés d'abandonner. Leur inexpé- 
rience, l'absence d'un bon dijecteur qui 
pût présider aux travaux et les diriger, 
ieur firent dépenser inutilerntn une partie 
des fonds de la compagnie, et mirent dans 
leurs opérations une incertitude qui pou- 
vait leur être fatale. 
L'arrivée de M. Bellon avec de nouveaux 
fonds, des ouvriers et un nègre mineur du 
Choco permit dereprendre lestravauxavcc 
plus d'ensemble. On abandonna une tran- 
chée déjà avancée, mais dont on reconnut 
l'inutilité, et après avoir sondé le terrain 
en divers endroits et en diverses profon- 
deurs, on s'occupa d'en faire une nouvelle 
dans un lieu qui parut plus riche et d'une 
exploitation plus facile. 
Les Indiens fixés à Souni-Couri, sont des 
Saparos. Cette nation, la plus nombreuse 
de toutes celles qui habitent ces parages, 
est divisée en peuplades souvent errantes, 
qui s'étendent depuis le Yaquino jusqu'au 
fleuve des Amazones. Les unes sont fixées 
sur les bords du Coiu'aray et du Napo ; les 
autres changent de pays suivant leurs be- 
soins ou leur caprice; des combats sont 
souvent le résultat de ces émigrations qui 
ont généralement pour but de s'empaiCr 
455 
des femmes el des terrains de chasse. Les 
vaincus sont impitoyablement niassacrés: 
les femmes et les enfanls passent au pou- 
voir des vainqueurs, qui en lont leurs escla- 
ves ou les vendent aux étrangers. 
Leur taille et au dessous de la moyenne, 
leur couleur d'un jaune |)àle ; leurs jambes 
sont i'ortes et rausculeuses; leiu- figure est 
couverte de peintures rouges et noires, 
leurs cheveux sont longs et en désordres; 
quelques uns, et surtout les femmes, se 
rasent les sourcils ; enfin, leur langue est 
entièrement distincte de celles des Xivaros 
et Lieas. 
N'ayant d'autres relationsavec les blancs 
que celles d'un commerce d'échange avec 
le petit nombre de marchands qui viennent 
à Canelos, ils sont dans un état de barba- 
rie qui rend, leur industrie naturelle d'au- 
tant plus remarquable. Le vêtement des 
hommes est une espèce de chasuble qu'ils 
nomment yanichama et qii'ils font avec 
l'écoicc d'un arbre nommé j our:u; celui 
des femmes est une bande de la même 
écorce attachée à la ceinture et cjui couvre 
à peine les parties sexuelles. Ilstirent aussi 
de récorce d'un arbuste tchamhira une 
ficelle dont ils font des hamacs, des fdets, 
etc. Leurs armes sont des lances el des ja- 
velots de Chonta; ils ne se servent pas de 
boucliers. 
[Nouvelles Aimales de Voyages.) 
Le Rédacteur-Gérant : 
C.-B. FKA'S'SSE. 
Les Géonjicjues tic Virgile , traJuiie.s vers pou 
vers , avec le texte eu l eg.u d et de,s remarques sur 
la Iraducliou de Delille^ précédées d'un tïagmeut de 
l'Enéïdeet d'un porliail de Virgile , d'aprci l'anti- 
que volume t.-oisièaie. — Chant troisième ; par 
M. MuUevaut , memlu e de 1 Institut royal Je France 
(Académie des inscriptions et belle-lettresj, doc- 
teur ès-!etties, protesseur émérile de 1 Université 
et membre des principales .'Ociélés savantes et litté- 
raires de France et de l'éti-angcr. \ Paris , chez 
l'auteur, rue Saiut-D.jminique, 99, faubourg Saint- 
Germain. 
Si nous sortons de notre csdi e pour annoncer à 
nos lecteur cet ouvrge,c'est que nous y avons irouvé 
quelque cho e de plus qu'une bonne traduction du 
chef-d'œuvre de 'Viigile, rehaussée par le charme 
d'une poésie coi recle , facile et toujours harmo- 
nieuse. Le grand mérite, à nos yeux , de M. Blolle- 
vaul, consiste à avoir iraiisj oiié dans notre langue 
toute la concision du laliu , à nous avoir donné la 
pensée , l'expression et jusqu'à l'harmonie imilative 
de Virgile, sans avoir dépassé le nombre des vers 
contenus dans le texte. Ce n'est pas seulement uu 
tour de force , c'est du génie. 
Le troisième livre des Géorgiques renferme toutes 
la science et les supevs'ilions dos anciens sur les 
animau.-t destinés à l'agriculture. De ce poiut de 
vue il rentre en quehjue sorte dans notic spécialité, 
il pourrait arriver, eu effet, que quelques agricul- 
teurs nous sussent bon gré de icir avoir indique 
une traduction dans laquelle la médecine vétéri- 
naire des anciens est rapportée avec une scrupu- 
leuse fidélité. 
NOTlCr; sur la fabrication des eaux minérales 
artificiellos; par E Soubeiran. A Paris , chez For- 
tin, Masson, place de l'Ecole de-IMédeeiue , 1 . Prix 
•4 l'r. 
NOTICE topogra]^liiquc et médicale sur les eaux 
minérales de lîagnolcs-de-l'Orne, à l'usage des mé- 
decins el des malades; par L. D., pharmacien. 
HISTOIRE de la conqiiète de la Lonibardie par 
Cliarleniagne , et des causes qui ont transformé , dans 
la Haute-Italie, la domination frarçaise en domina- 
tion germanique sous dthon-le-Grand ; par T. de 
Partôuneaux. i vol. in-8°. Pris : la fr. 
PARIS. — IMP. DE LACOUR el M.VISTRASSK lils 
rue Saïut-IIyaciulhe-S.-AIichel, 33. 
