91 
LINGUISTIQUE. 
oésies -provençales des seizième et dix-sep- 
tième siècles, publiées d'après les éditions 
originales et les manuscrits. (T/re « 100 
exemplaires , numérotés à la presse j les 
1 0 premiers en grand papier) . 
Le premier volume de cette collection qui 
jmprendra au moins trois volâmes, des- 
nés à reproduire les diverses poésies qui 
at été imprimés en Provence à diverses 
poques, sous le titre de Jardin des muses 
rovev.çales , va paraître bientôt. Chaque 
alume est précédé de notices biographi- 
nes et bibliographiques sur les ditférenta 
oètes qui ont concouru à ces recueils de- 
enus introuvables ; quelques unes des piè- 
ss qui composent cette collection n'ont 
oint été connues des amateurs qui se sont 
ccupés spécialement des patois de proven- 
es. Le troisième volume 'comprendra des 
ièces inédites. 
On y trouvera des poésies patoises dont 
1. Gustave Brunet (de Bordeaux], auteur 
:'une lettre renfermant l'histoire par ordre 
hronologiqne des ouvrages imprimés en 
atois ( Bordeaux , 1839 , ttt-12 ) , et dont 
L C. Nodier lui-même, notre savant lin- 
uiste, n'avaient pas fait mention jusqu'à 
e jour. 
M. Anselme Mortreuil, à qui l'on devra 
a publication de l'ouvrage que nous annon- 
çons aujourd'hui, a fait preuve d'un zèle et 
l'un discernement très dignes d'éloges. Il 
'est livré à de nombreuses recherches dans 
es bibliothèques publiques et particulières 
lu Midi de la France. 
Nous pensons que M. Mortreuil couron- 
lerait dignement son œuvre si il se décidait 
a relever pour les publier, quelques unes de 
es légendes en caractères gothiques angu- 
'aires, qui se voient encore dans certaines 
;glises des Basses-Alpes, de Vaucluse et du 
V'ar. Elles servent comme d'encadrement 
11 des scènes bibliques , peintes à fresque 
îvec une naïveté digne des peinlres du cam- 
josanto de Pis* dont parfois elles ont latou» 
:i!e énergique et austère.! Le tempus edax 
;t l'incurie des mzrguilHers en ont détruit 
m bon nombre, et dans quelques années 
)!les ont entièrement disparu grâce au grat- 
'age et au récrépissage. Cependant personne 
usqu'à ce jour ne s'est occupé^de les dé- 
crire ni de les dessiner. 
Nous pourrions citer un|assezîgrand nom- 
bre de ces inscriptions peu connues, mais 
nous nous bornerons à faire mention d'une 
belle fresque d'environ 3 mètres, représen- 
tant le paradis et l'enfer que l'on voit dans 
i'eglise de Notre-Dj.me de Digne. Le séjour 
des damnés est figuré par une large et épou- 
vantable gueule béante, hérissée de dents 
îiguës; on voit dans l'intérieur de cette 
jueulc des couronnes, des nûtres, des cas- 
ques, etc., que le monstre va probablement 
absorber. 
Sur le premier plan du tableau on voit 
Satanas le diable qui attire à lui avec une 
corde une troupe composée de seigneurs 
îianants et vilains... Au bas nous nous rap- 
pelons d'y avoir lu ce vers patois : 
Lou diablo dirs l'infern lirassa aquesta banda, 
(Le diable dans V enfer trains celte bande). 
Nous regrettons de n'avoir pas eu le temps 
de déchiffrer les autres vers provençaux de 
cette inscription. 
En 1 628, Cl. Brueys publia le Jardin deys 
musos provensalos (Aix, 1 vol. in-l6). Ce vo- 
lume assez, mal impiimé est devenu telle- 
ment rare qu'il se paie 50 fr. dans les ven- 
tes publiques. Il est bon d'ajouter que la 
692 
plupart des pièces gaillardes de cette col- 
lection sont des monuments peu édifiants j 
de la licence effrénée qui avait envahi la 
scène française à cette époque. 
En 1665 parut un nouveau Jardin deys 
musos provensales, par Cl. Féau, prêtre de 
rOratoire (1 vol. in-12, imprimé à Mar- 
seille) . Ce recueil de comédies qu'il ne faut 
pas confondre avec celles de Brueys eut un 
grand succès à l'époque où il parut; le prix 
n'est guère que de 20 fr. dans les ventes aux 
enchères. Cii. Grouet. 
GEOGRAPHIE. 
Domination anglaise dans le Canada, 
Il n'est guère d'époque dans l'histoire, 
où les envailissements successifs de la 
Grande-Bretagne aient, autant qu'aujour- 
d'hui, attiré raltentiondu monde politique. 
C'est que jamais, peut-être, le concours 
des événements ne dévoila aussi clairement 
le secret de cette puissance extraordinaire 
et ses conditions d'existence. Les développe- 
ments coloniaux qui furent pour elle les 
éléments presque nécessaires d'une haute 
prospérité, portaient cependant en eux des 
germes destructifs dont les fruits se sont 
produits dès longtemps. Les accroissements 
rapides, prodigieux, que prirent les éta- 
blissements d'émigrés européens dans le 
nouveau monde, durent présager, dès i'a- 
bord,pour un temps plus ou moins éloigné, 
un affranchissement qui était dans la force 
des choses ; et, en outre, il était à craindre 
que le mouvement extrême des esprits, et 
par suite de l'action politique vers les sour- 
ces fécondes mais hétérogènes d'une nou- 
velle prospérité , n'entraînât l'ordre social 
tout entier dans des conditions anormales. 
— Et c'est ce qui semble être arrivé. 
Vers le milieu du siècle dernier le pro- 
blème était déjà pose. Déjà les principes 
vitaux abandonnaient leurs sources natu- 
relles, et l'extension du système colonial 
était devenue une nécessité organique; 
mais déjà aussi les conséquences funestes 
s'en faisaient sentir à l'intérieur. 
Cette seconde phase de la voie nouvelle 
dans laquelle était entrée la Grande-Breta- 
gne offre une analogie trop remarquable 
avec les événements actuels pour que nous 
la passions sous silence. 
Les établissements anglais dans l'Amé- 
rique septentrionale avaient à cette époque 
acquis déjà une importance telle que des 
dissidences sérieuses s'étaient manifestées 
entre eux et la métropole. Ce fut alors que, 
soit par prévoyance des événements possi- 
bles de l'avenir, soit par suite de l'impul- 
sion donnée , lord Clèves , remontant le 
Gange avec l'amiral Vatson, allait s'empa- 
rer de Calcutta et fonder l'empire Britanni- 
que dans les Indes. Huit ans après, les pre- 
miers troubles éclataient dans les colonies 
américaines, et à l'heure où se proclamait 
l'indépendance des Etats-Unis, l'Angleterre, 
dont ils se séparaient si violemment , réu- 
nissait toutes ses forces pour écraser Tippo- 
Saïb, alors son plus terrible adversaire dans 
ses nouvelles conquêtes d'Asie. 
Sans doute les hommes d'Etat qui gou- 
vernaient la Grande-Bretagne sentaient 
déjà peser sur eux les conditions impérieu- 
ses dans lesquelles était entrée la prospé- 
rité nationale j peut-être même prévoyaient- 
ils les terribles difficultés qui grandissaient 
pour l'avenir dans ce système, auquel il 
n'était plus en leur pouvoir de soustraire 
la chose publique. 
Aujourd'hui, les embarras ont grandi, 
693 
les difficultés se sont accrues, et les circon- 
stances analogues à celles du siècle dernier 
se reproduisent sur une échelle plus vaste. 
Les symptômes alarmants qui annoncè- 
rent l'insurrection victorieuse des Etats- 
Unis se sont manifestés de la manière la 
plus évidente dans le Canada, dernière pos- 
session Britannique sur l'hémisphère oc- 
cidental. Bien plus, cet empire des Indes, 
conquis par tant d'efforts et conservé avec 
tant d'avantages, est lui-même ébranlé par 
la guerre qui refoule la domination anglaise 
en deçà de l'Indus. Ici et là des symptômes 
certains révèlent un danger grave, immi- 
nent peut-être. 
Mais toujours préparée à des pertes de 
terx'itoires souvent difficiles, qirelquefois 
impossibles à conserver au-delà des mers , 
la politique de la Grande-Bretagne étendra 
plus loin son cercle d'envahissements. 
Qu'elle perde l'Amérique , et elle aura 
i'Inde; qu'elle perde l'Inde, elle aura la 
Chine. Yoilà pourquoi, sous un prétexte 
moralement inadmisible, elle s'adjuge l'ex- 
ploitation d'an empire grand comme l'Eu- 
rope, et s'assure par la force des armes 
tout un monde nouveatî de consomma- 
teurs... peut-être de sujets. 
C'est que l'Angleterre est astreinte au- 
jourd'hui aux nécessités de son organisa- 
tion sociale , dans laquelle la force d'ex- 
pansibilité est devenue telle que les sour- 
ces vitales se sont trouvées transportées du 
centre aux extrémités. A étudier ce grand 
problème d'économie intérieure, on trouve 
un sol désormais insuffisant au bien-être 
d'une population pour laquelle l'émigra- 
tion, devenue obligatoire, n'est pas même 
un allégement ; un état général du paupé- 
risme sans remède absolu ; une industrie 
dont le développement prodigieux a pour 
résultat étrange d'avoir créé de nouveaux 
besoins et appelé de nouvelles difficultés ; 
une agriculture restreinte à l'exploitation 
d'un monopole; enfin un commerce im- 
mense , seule base de la prospérité de ce 
peuple de marchands. Au commerce donc 
à rassasier une aristocratie pleine de faste 
et d'arrogance ; au commerce à satisfaire 
aux besoins d'un peuple qui meurt de 
faim; au commerce à alimenter le gouffre 
insatiable du crédit public?... 
Aussi, quel que soit le pouvoir qui ait 
entre ses mains le maniement des affaires 
publiques, wigh ou tory, jo dirai piu?, mo- 
narchique on républicain, il est une loi so- 
ciale absolue qui doit dé.<^ormais absorber 
toites les révolutions politiques dans la 
Grand-Bretagne : le maintien de ses pos- 
sessions d'outre-mer. Or le champ des con-» 
quêtes nouvelles -venant à manquer, ce 
maintien sera-t il possible? 
11 y a dans les destinées humaines une 
marche progi'essive , résultat d'une force 
immuable quant au fond , bien qu'elle 
puisse se reproduire avec des phénomènes 
divers. Or la voie fatale, oppressive, dans 
laquelle l'Angleterre est entraînée en oppo- 
sition avec ce développement, mène à des 
conséquences qu'on ne peut se refuser à 
prévoir, quelque terribles qu'elles soient. 
La question de temps n'y fait rien; qu'im- 
portent cent ans dans la durée des empires, 
ou dans la transformation des sociétés? 
Les états qui vivent dans un milieu nor- 
mal, qui s'agitent dans une sphère d'action 
naturelle, peuvent se perpétuer en se mo- 
difiant suivant les exigences de l'esprit hu- 
main. Les révolutions qu'ils subissent soit 
dans leui's rapports mutuels, soit dans leurs 
organisation intérieure , ne sont que des 
I phases de reprodutt'on sociale. Mais telle 
