238 
pecko , 
main» pag^i , 
hisco , 
iii'ii , 
arunia, liaipii (soirée), 
» 
quipu-canmiii j 
kuisca, 
inallcii , 
nackana , 
luiiiUu , 
Uaya, 
hullii , 
iilatnpu , 
; marca camani , 
Fête, 
Mère lune , 
Seudales, 
Jour, 
Nuit , 
Préposes aux comptes , 
Préposés au:, nœuds, 
Nœuds et corJous , 
Gouverneurs , 
Briilure , 
Ctiaud , 
Froid , 
Pluie , 
Tonnerre, 
Frisson de Ocvre, 
Officier cliaryé de \isiter let mai- 
sons pendant les repas , 
Ilotnnies destinés à porter les far- 
-deaux el à faire des travaux pu- 
blics , u 
Gr-eniers publics , m 
Pomme de terre, papa , 
Maïs , touco , 
Morceau de flanelle de deux pieds 
carrcsqa'on porte sur Us épaules, » 
Epingles qui le ferment , » 
Jupon blanc de colon, » 
Etoffe de coton (1), » 
Ciel, anaq-pacha, 
Boisson des Quichuas, acka , 
Vase de terre cuite, » 
Statue , » 
Ecrire, kelkana (infinitif), 
Ecrit , kelkaia , 
Ecrivain , keikere , 
Décembre , » 
Janvier, « 
Février, » 
Mars , » 
Avril , » 
Mai, » 
Juin, » 
Juillet, » 
Août, 
Septembre, •> 
Octobre , •> 
Novembre , » 
Amare, 
Amo , 
Amas, 
Amat, 
Atnamus , 
Amatis , 
Aaiant , 
munaiia. 
nuinlua. 
niunlah tia. 
numiliua. 
niunapgmahua. 
niunaptaliua. 
munapjana. 
Ego, 
Tu. 
nie. 
No?. 
Vos, 
Illi, 
239 
ra y m i-ea iica-ray q u i z . 
" mania qiiilla. 
hisco. 
jniiicliuy. 
isila. 
quipu-caniayu. 
quipii-c;imny ug. 
quipos. 
curacas. 
nippa. 
chisi. 
illainpu. 
chiiecliu. 
ilactacamayng. 
yanaconas. 
tambos. 
)} 
sara. 
ys'a- 
topas, 
anaco. 
tocuyo. 
cbicha. 
pricuac. 
lanli. 
kelkana. - 
kelkaïa. 
keikere 
rny.îii (2j. 
pura opiaquiz, ou camay. 
hatiin pucuy. 
ingalamo pachapucuy. 
ariguayviz. 
atuncuzqui aymoraï. 
aucay cuzqui. 
cliaguaguaiv'uiz. 
japaipiiz. 
coya raymi. 
oina raymi puchaiquiz. 
aya marca raymi , ou inli rayiiii4 
naya. 
huma. 
bupa. 
hivasa. 
bumauaca. 
liupanaca. 
Après avoir entretenu nos lecteurs de 
l'ancienne civilisation des Péruviens, et des 
langues ajmara et quichua, langues qu'on 
parle encore aujourd'hui dans ces contrées, 
en même temps que l'espagnol, nous ajou- 
terons quelques mots sur la situation poli- 
tique et commerciale de ces peuples à l'é- 
gard de l'Europe, et de la France en pai- 
ticulier. Tout le nio..de sait que ce pays a 
été divisé , après son indépendance , en 
deux républiques : le Pérou et la Bolivie. 
Les deux états n'offrent aujourd'hui, après 
tant de désastres et de guerres civiles , 
qii'nae population d'environ 900,000 qui- 
chuas pur sang et 500,000 métis ; 400,000 
ajmaras pur sang et 200,000 métis. Ce 
nombre est bien loin de celui qu'offrait la 
statistique dressée chaque année par l'or- 
dre des Incas , mais on doit espérer que ce 
pays se repeuplera promptement sous l'in- 
fluence d'un meilleur état social. En atten- 
dant, il nous offre de grandes richesses , 
faciîes à exploiter. Indépendamment des 
rniHCS d'or, d'argent, de cuivre, de plomb, 
de mercure, la conti ëe produit une grande 
quantité de quinquina d'une qualité rare , 
plusieurs espèces de baumes, de gommes , 
de résines , un nombre infini de plantes 
médicinales, l'arbre à coton, qui donne 
tout naturellement des produits d'une 
grande beauté. Il y a des forêts immenses. 
Ou ne s'est appliqué jusqu'à présent qu'à 
exploiter quelques minéraux dont le trans- 
port est fait par des bêles de somme jus- 
qu'à l'océan Pacifique; mais on a com- 
plètement négligé une foule d'autres 
richesses du sol , dont la consommation 
serait assurée en Europe. Et pourtant des 
moyens de communication existent; la na- 
ture les a tracés elle-même : cinq rivières 
principales, toutes navigables, qui se jet- 
tent dans le fleuve des Amazones , traver- 
sent la plus grande et surtout la plus fer- 
tile partie du Pérou et delà Bolivie. Il suf- 
firait de remonter le fleuve des Amazones 
et les rivières dont nous parlons par la na- 
(1) On a retrouvé di s nioits envel ippés de celle 
étoffe, tenant à la bouche une pièce d'or, el auprès 
des poupées el des thiftoiis. Les QuieluKis avaient 
coutume de se faire enterrer avec leurs Lijoux : nous 
avons vu avec plaisir une toute petite statuette en 
or du Llama, Lama est un très petit vase de terre 
cuite, trouves dans les tombeaux des liicas et appar- 
tenant à M. Pazos Canqui. 
(2) Le solstice de décembre était pour les Qui- 
chuas, la féie la plus solennelle : on la célébrait par 
des sacrifices et des danses publiques, en riionneur 
du soleil ; c'était pour eux le commencement de 
rauiicc. 
240 
vigation à la vapeur pour aller chercher à 
peu de fiais les nombreux produits du re- 
vers oriental des Andes, dont quelques uns 
à ))eine , franchissant le somniet de la 
cliaîne, nous arrivent par l'oc'an Pacifique 
et le cap Ilorn. Les gouvcr. emenis et les 
populations attendent avec impatience le 
moment de se tueltre en communication 
avec l'Europe. Lecommjrce seul peut leur 
ap[)orter la civilisation et la paix dont ils 
ont si grand besoin. M. Pazos-Canqui, con- 
sul général de Bolivie , a i résenté au roi 
des Franç.Tis, au nom de son gouverne- 
ment, un projet de navigation sur le fleuve 
des AmazDues et ses affluents ; Sa Majesté 
a accueilli ce projet avec beaucoup de fa- 
veur , et le gouvernement va s'occuper de 
le mettre à exécution : le succès importe 
beaucoup aux inte'rèts de la France, sur- 
fout au moment où la navigation transat- 
lantique va enti-etenir des relations régu- 
lières entre notre pays et les principales 
villes du Nouveau-Monde. Ajoutons qu'il 
n'importe pas moins aux progrès des scien- 
ces physiques et naturelles , de l'histoire, 
de la linguistique et des arts. Quoi de plus 
important à étudier que les monuments , 
restes précieux de l'antique civilisation du 
Pérou ? 
A. PlLNZr , 
Membre de la première classe Je l ln>titul 
Histori iuc. 
I.e vicomte A de I1AVAZ.STTS 
BIBLÎOGR A PHÏB . 
IIISTOIUE abrégée des ducs et iJesilii(hés de 
Normandie ; par M. ***. — ,\ î',;4eii, cliez iiardel. 
IllSTOIftE des diflcrsiilrs reliijious depuis leur 
origine jusqu'à nos jours , olïraiil le j)iccis e.\act el 
détaillé des croyances , du culte el des uéréiuon és 
chez les Indiens , les Chinois, les Peises, les L'gyili- 
licns , les Grecs, les Ruiiiaius, 1rs Juils , le? rhn!- 
licB», etc. ; par ÎI. Suluu de Liery. — A l'nris, rut- 
de Seine, n. 45. 
VOYAGES en Scandinavie, en Laponie. au Spit> 
herg et au l>"eioe, pendant les années iS iS, 1839 et 
1848, sur la coi veiie la Recherche, commandée par 
M. Fabvj'o ; publiés par ordre du roi , sous la direc- 
tion de M. Paul Galiuard. Géographie physique, 
géographie botanique, biitauique et pliy.-iologie ; 
par 51.M. Ch. .Martin*, J. Valil, L. L. Lœ^ladius , A. 
lîravais, ,1. Durocher , P. .4. Siljeslrom , Chr. Roiik 
et K. Eoberi. Chez Anbur-Beilraud , rue Haulc- 
feuille, n. 23. 
NOTICE sur un tombeau celtique découvert en 
décembre 1842, à Saint Etiennedu-Yauvi ai (Eure); 
par T. lioiinin. — A Évreux. 
LES DUCS DE CIIAÎIPAGM'.. Mémoire pour ser- 
vir d'inlroduclion à l'histoire de là Chanqiagne; par 
Etienne (Gallois.). — A Paris, chez Leleux , rue 
Pierre Sarrasin , u. 9. 
TEUKNTItX, ou le Temple de Diane et les bains 
romains de Nîines sous les empereur."; par Jules 
Caiionge. Nouvelle édition. — A Nîmes, chez Gi- 
rand. 
DE LA PUBERTÉ et de l'àge critique chez la 
femme, au point de vue psycologique, hygiénique 
e! médical , et de la ponte périodicpic chez la femme 
et les mammifères ( d'après un ouvrage couronné 
par l'académie royale île médecine); par A. Raci- 
hoiski. — A Paris, chez Eaillière, rue de l'iLcole- 
de-RIédeciue, n. 1 7. 
TRAITE PRATIQUE des moteurs hydrauliques 
et à vapeur, comprenant, etc. ; par M. Armengaud 
ainc. — A Paris, chez l'auteur, rue du Pont Louis- 
Philippe, n. 13; chez Malhias , chez Carilian- 
Gœurv. 
TARIS. — Imprimerie de LACOUR et C'", 
rue Saint-Hvacinlhe-S.-Michel, 33. 
