^30 
iiier 1.Î proclamation de l'heureuse nou- 
vclle, je vous at cndai". 
AUCHÉOLOGIE. 
Kotlcs snr li'S rsoiioalts eî Sas scîaus cîes 
rois de Chypre de ia maisoa de Lusi- 
çnan(I). ^ 
La numisnialiquc du royaume Je Cliy pi c 
sous le lè^iie des prince-; de la maison de 
Lusignai) est encore fort |-eu avancée, et 
cela tient surtout au petit nr inbie de mon- 
naies connues qi'.e l'on peut atti iliuer ;i vcc 
certitude à ces princes. Faut-il croiie, 
ainsi qu'on l'a dit (2), que cette rai eté est 
la conséquence d'un systiime de destruc- 
lion que les Vénitiens auraient adopté eu 
Chypre pour ôter aux habitants le souvenir 
de leur gouvernement indépendant; c'eût 
e'té un moyen feu eHicace a'-sun'ment, et 
mieux eût vahi, pour arriver à ceri'sul.'at, 
décréter la suppression de i'ancieune légi-> 
Jation nationale qui consacrait les intérêts 
civils et politiques des f iijcts des Lusis^nan- 
or, ia vépublique de Venise, tout en .se 
prémrmissar.t contre les tentatives possibles 
des Chyprio'.i s po.ir recouvrer leur liberté, 
laissa subsister bs assises de Jérusalem 
comme les lois du i-tvs. 
Il c;t plus probable que 1 i rareté des 
monnaies des rois francs de l'ilc de Chypre 
dans les collections numismatiques, vient 
de la difficul-é d'en reconnaître les types. 
La monnaie du moyen-Age était nue mon- 
naie d'imitation , les deniers de Provi.^s ont 
été copiés à Rome ; les Arabes ont repré- 
senté Jésus-Christ et la sainte Vierge sur 
leurs pièces; les chrétiens y ont iuicrit des 
légendes arabes; Tiîahomet II mettait son 
nom en grrc après la conquête tleCoristan- 
tinople ;3). Il est donc possible que les Lu- 
signau maîtres d'un pays où le fond clc 
la population était grecque, syrienne et 
arai)e, adoptèrent, dans le commencement 
de leur règne, et surtout dans les espèces 
inférieures, le type et les légendes grecques 
ou ai'abes; et l'on peut espérer, grâce aux 
progrès que de savantes piibHeations ont 
(ait faire de nos jours à b nusnismatiqne, 
<[ue de nouvelles monnaie^ chypriotes du 
moyeu-âge seront tôt ou lard signalées 
dsns 1, s coUection-i. Un fait récent autorise 
à le croire : les moutiaies françaises du 
dixième siècle passaient autrefois pour être 
très rares, aujoiud'hui que leur type a été 
mieux étudie', elles sont connues pour la 
plupart, et quelques unes même sont de- 
vemies communes. 
Lorsque Guy de Lusignan prit possession 
de l'île de Chypre, les monnaies qui circu- 
laient dans le pays étaient, comme eu Syrie 
au temps des premières croisades, des mon- 
(1) Ezliail du mémoire Je M. de Masialrie, sur 
VHifUviye de Chypre, couronné par l'Acadéiiiie des 
iiisf ripiioiis. 
(2) M. Hunier, fiagii.eiils traduits par M. liucli n, 
dans son ouvrage intitulé Heclierches et malcriaux 
pour servir à Chhloire de la domination française 
en Orient. Paris, 1840, in-i», premicic partie, 
p. 390 J'aurait souvent l'occasion de citer dans la 
notice suivante cet ouvrage de M. Buchon, dont je 
n'ai pu toujours admettre les jugcmeuts. Si j'insiste 
quelquefois, c'est fpie le tioni et le» travaux de l'au- 
Jeur des Recherches demandeul qu'on s'y arrête, et 
j'ispcre que M. liuclioii lui-mônic ne verra dans mes 
observations nouvelles que le désir d'ajouter quel- 
ques notions certaines à l'histoire d'une époque où 
il a porlé les premières lumières. 
(5) Un e.xemplaire de cette monnaie se trome à 
Paris au cabinet des inCnUillcs de la Bibliotlièque 
i-ojale. 
431 
naies grecques et des monnaies arabes, 
dont les systèmes avaient réciproquement 
inilué l'tm sur l'autre et avaient confondu 
souvent le nom, le poids et quelquefois même 
le lyi^e des espèces, avec d'au'ant plus de 
laeilité que le système arabe s'ct.iit, en 
grande partie, formé en adoptant les rè- 
gles et les habitudes suivies dans les ateliers 
byzantins. Ces monnaies coutinuèient d'a- 
voir cours en Chypie, après la coni|uèle 
des croisés, c (Uiine i! était arrivé en Terre- 
Sainte, non .seulement p.our l'iisage des in- 
digènes,, mais nu'ime pour les Latins^ soit 
dans leurs rappotts avec les Grecs et les 
I\lusulmans soit dan j les affaires qui inté- 
ressaient teislemeut leuis compatriotes, 
ainsi que le montrent les assises de Jérusa- 
lem, où l'on voit souvent des causes ren- 
fermées entre parties latines, terminées ce- 
pendant par des amendesstipulée.s en mon- 
naies arabes. Les Ft\ancs des deux rojaumes 
de Chypre et de Syrie admirent encore les 
espèces d'Occident; m.iis ces monnaies 
durent leur servir principalement dans 
leurs rapports avec les Européens qui ve- 
naient en Asie; elles ne devaient guère 
avoir cours que dans les ports de mer, sans 
arriver jusqu'à la population des cam- 
pagnes. 
Les cspèc s usuelles de l'île de Chypre 
sur les côtes et dans l'intérieur du pa^s, 
pendant If règne des Lusignan, furent le 
besant d'or ou besant jarra^inois, qui pa- 
rattêtre la même monnaicqiie l'hyperpère, 
le besant d'ar,,;ent dit besant de Chypre, 
le labouin, le gros de Chypre , le demi 
gros, lé sou, la karouble, le drahan ou de- 
nier, et la maille. 
Avant de décrire les pièces au types des 
Lusignan (jui nous sont connues jusqu'ici, 
nous dirons un mot de chacune de ces 
espèces. 
Le besant d'or ou dynar arabe était une 
imitation de Vaiira/s byzantin, et prenait 
de sa forme concave le nom de vuminus 
scjphatus. C'est de ce besant qu'il est tou- 
jours question dans les assises de Syrie et 
deCbypre pour fixer le montant des amen- 
des (1) et des octrois (2) à moins qu'il ne 
soit expres ément dit que le droit se paye- 
rait en besant de Chypre (3). Le besant d'or 
se répandit, après les premières croisades, 
dans ioule l'Europe, surtout en France, 
sous le nom ài besant saii'asinois on livi e 
sarrininoisf (4), et sa valeur y fut très va ■ 
riablc.llrésulted'un titre cité par M.Pou- 
quevillc, qu'en 1 248 il était pris, en France, 
pour sept sous bons deniers tournois (5), 
ccpendaut le parlement l'évalua en 1282 à 
huit sous de la mèn)e monnaie (6) ; et dans 
un comp edebadliage de 1297 il est porlé 
jusqu à neuf sous (7). Au commencement 
du quatojzième siècle, Sanuto, le vieux, 
estimait trois besants sarrazinois à peu 
près à trois florins et demi d'or (8) ; un be- 
(\) Assises de Jérusalem , édit de M. le comte 
Deufjnot, t. I, p. 2 i et passim. 
(9) Aisises Bourgeoises , 242. Assises, 
t. II, p. 173. Voy. p. 53; édit. Ivuusler, chap. 237. 
(5) Cf. Abrégé des Assises Dourg, première par- 
tie , chap. 29. /Isiises, t î, p. 258. Paoii, Codicc 
diplom. del sacra ordinc Geros. Lncas , 2 vol. in-(*, 
" njô-l'oS, t. r , p. 467, 
f4) Continuation de Guillaume de Tyr, Bibl. rov., 
ms. 8ôlG, fui. 352 v", î' col. 
(h) Pouqueville. Mémoire sur te commerce des 
Français an Levant. Académie des inscriptions , 
nouv. série, t. X, p. 538. 
(6) Olim, t. Il, p. 157, 1. 
(7) Leblanc, Traite des monnaies , p. 171. , 
(8) Sécréta Jidclium criicis, l. 1 , p. ■! , cap. 6, 
Bongars. Gfsia Dci, t. H , p. 25. 
432 
sant valait donc un florin plus un sixième. 
C'est ce que disait encore le Florentin Pe- 
gololti, qui voyageait en Chypre sous le 
règne de Hugues IV, de 1321 à 1327 : // 
f'is,in/i: d'o'o [peso] fioritio uno e un seslo 
d'oro [\). De même, d'après Uziano, écri- 
vain diiqninzième siècle, le besant d'Alexan- 
drie valait commnnémeiit 1 ducat; mais, 
suivant la rareté du numéraire, il s'élevait 
à 1 ducat et 1 y8, quel(|uefois 1 ducat et 
1/3(2); le ducat étant d'ailleurs de même 
valeur que le florin. Les roi> de Chypre ont 
aussi (rajipé des besants d'or, à l'imitation 
des emperi urs de lîysance ; nous décrirons 
plus loin ceux qui existent ii notre connais- 
sance 
L'hyperpè.re d'or des empereiu sde Con- 
stanluiople avait, à ce qu'il paraît, la même 
valeur que le besant (3). Ci s espèces ont 
dû a\ oir coin sen Chypre sous le règne des 
Lusignan, puisqu'il existait dans l'ile une 
classe d'afliiuichis nommés les Pcrpiriari, 
du nom de la monnaie avec laquelli ils 
acqiîittaienl leuis tribus (■!}, et que Bal- 
diicci Pegololli parle de perpcri lalini 
d'oro (5), qui devaient se frapptr, suivant 
toute rappareuee, en Morée, en Chypre, 
et dans les îles de l'archipel appartenant 
aux Latins. Il y eut aussi au quinzième 
siècle, ou dès la fin du (juatorzième, des 
perperi d'argent : il perpero, dit Uzzano, 
en 1142, e iina ntoncta d'aigie/ito (6); ces 
perperi, très coninums en Crèle, étaient 
sans doute de même poids et de même va- 
leur que les besants blancs. 
(1) Delta mercalura , dans le recueil de Pagnini, " 
Delta décima di Firenze, -f vol. in-i". LisLoua e 
Lurca, 17C5-)7CG, I. III, p. 58. 
(2) Giovanni di Antonio da Uzzano , Pralica 
dclla mercalura , U.ins rajjniiii , I. IV, p. 111. Ct, 
Pcfîolotti , p. 
(3) Cf. PegolloUi , p. 23, et Du Gange, Glossar 
latin. 
(i) Voy. Ltat des p(:;-snn):es. 
(■5) Pi-goloui , p. 29! . 
('!] t'zzano, [i. 133. 
le vicomte A DE I.AVA1.STTE 
FAITS DIVERS. 
Cours cfenibryogiMie. — J\î. Cosie commencera 
lundi prochain, 11 mars, à une heures, son cours 
d'enibrNOgcnie au collcgc de France, et le conti- 
nuera les lundis et vendredis suivants a la même 
heure. 
— On écrit de BaieelunncUc , le 2G février^ au 
Journal des Dnsscs-Alpes : « l'u U euiblcment de 
lei ro a élé ressenti à B.irt eloniicttc , dans la nuit 
du 2.3 au 24 février, vers deux heures et di.v mi- 
nules : la fecousse a été assez forte pour troubler le 
siiuuneil de quelques habitants, ttpour produire un- 
ébranlement à peu près semblable à celui que cause 
dans les maisons une charreUe pesamment chjigéc 
et marchant avec rapidité sur le pavé. Des per- 
^ounes qui vediaient encore à cctt'î heure ont re- 
marqué deii-x secousses bien distinctes, et à 3 à 4 
secondes d'inlorval'e; les meubles les plus lourds, 
U ls que les lits et les tables ont éprouvé un mou- 
vement d'oscillation très prononcé. 
-^m e* 
BIBliïOGRAPHIS. 
ESS.U PHILOSOPHIQUE sur la dialectique, la 
métaphysique , la morale , le culte religieux et la 
physique; par A Bloin ( de Valence ). — A Paris, au 
Comptoir des imprimeurs-unis , quai Jlalaquais, 
n. 15. 
MAGNETISME 1 EURESTUE. Ce volume , impri- 
mé par ordre du ministre de la marine , et tiré à lin 
polit nombre d'exemplaires, est le complément in- 
dispensable du Voyage de M. do Freycinet. 
Paris. — Imprimerie de L.\COL'R et C 
rue Saint-Hyacinlh«-Saint->licbel , 53- 
