502 . 
ces : elle n'avait point de sceau, et le plus 
souvent elle n'était signé que d'une croix 
par l'emprunteur. Les témoins y étaient 
noniniés; mais ils n'apposaient à l'acle, au- 
cune signaliire : leur Ijonne foi et au be- 
soin leur déposition étaient les seules ga- 
ranties attachées à leur présence. 
L'absence de sceau et l'exiguité du par- 
chemin s'expliquent par la nécessité où 
étaient les marJiands italiens d'emporter 
avec eux ces titres de créance poiu' les passer 
à d'antres ou pour en faire le recoiivie- 
ment. Quelquefois même on remarque 
tout autonr de la pièce des petits trous 
qui sont les traces c^iden(es d une con- 
ture. Les juifs et les marchands italiens 
étaient , en effet dit-on dans l'usage de 
coudre entre les doublures de lein-s vête- 
ments, avant de se mettre en voya^^e, les 
billets, les bijoux, l'or et les autres va 
leurs précieuses dont ils étaient nantis, afin 
de les soustraire da.'is les périlleuses ren- 
contres à la rapacité de l'ennemi ou des 
malfaiteurs. 
Le plus souvent les seigneurs croisés, ori- 
ginaires de la même provinceet réunis sous 
la même bannière, faisaient un emprunten 
commun, niais ils n'en donnaientp ss moin j, 
chacun individuellement., une obligation 
per fidem. Ces titres étaient tou^ calqués 
sur la même formule, et ne ditféraient 
que par les noms propres des prêteurs et 
des emprunteurs, et par quelques varian- 
tes- de mots sans importance. Nous allons 
en citer plusieurs exemples. 
Juliel deChampagné, Jean d'Andigné 
et deux autres seiguetn-s croisés étant, au 
mois de sejtembre 1191, à Acre, dont 
l'armée chrétienne s'était emparée le 13 
juillet précédent , empruntent en commun 
une somme de quatre-vingts marcs d'ar- 
gent; chacun ne touche que le quart de ia 
part qui lui revient, et ne doit recevoir le 
reste que xjuand Juhtl de Mayenne, leur 
chef, aura donné ses lettres de garantie. 
Voici les deux obligations per fidem des 
seigneurs de Champngné et d'Andigné : 
In presenlia leslium subscrlpionim, nnbilis J. tle 
Campaneyu confessus esl raa'uo récépissé à me 
J. (Je Jliola, piseï) cive, pio sociis n.eis ageiile, 
vigiiiti Marcas argent! pro parle sua ocloginla 
marcarmn argenli, cura irihus sociis suis in solidani 
receplarum, cl ad ft sUim Oinisiuiii Saiicîorum ex 
proxisno iiislaus in annuin reJdcudarum; quaruui 
viginli marcarum de quinqiie conlcntus esl eî re- 
liquas lecipiet quando litlcias garrandie nobilis 
domiiîi .J. de !\Udijai)a milii Iradideril. In eu- 
jus rei Icslimoflium sigiio suo se subscripsit. 
Testes sunl douiiiii 11. de Allinesia, T. de Caui- 
pis , milites; A. de Casanova, (;. Miissi. 
Acluin apud Accon, auno Domiiii millesiino 
cenlesimu nonagcsimo pi inio , niense scpleni- 
bris (I). 
L'identité de rédaction et la présence 
des mêmes témoins appelés dans le même 
(I) Voici la iraduclion de ce litie. — En pré- 
sence des témoins ci-dessous nummés, nol)!" J- de 
Champagne a cunfessé avoir reçu de moi J. de 
Jliota , boingeois de Pise , agissant au nom de 
mes associés , vingt marcs d'argent pour sa part 
des quatre vingts qu'il avait empruntés solidaire 
ment avec trois de ses «ompagnons d'armes et 
qui sont remboursabdes à la Toussaint de l'an- 
née prochaine; desqueli vingt marcs, il *n a 
reçu cinq comptant et louchera les autres quand 
il m'aura remis les lettres de garantie de J. de 
Mayenne. 
En foi do quoi il a signé. •\- 
Les témoins sont, H. d'.\nthenaise , T. Des- 
champs, chevalier»; A. de Caseneuve , C. de 
Miissi. 
Fait à Acre, l'an de Notre - Seigneur 1191, 
au mois de septembre. 
503 
ordre, prouvent que les deux actes furent 
rédigés simultanément et, pour ainsi dire, 
d'un seul contexte. Il est encore à présu- 
mer que les lettres de garantie de Juel de 
Mayenne furent délivrées en même temps; 
car elles sont aussi datées du mois de 
septembre. En général, on peut remar- 
quer que ccB lettres ne présentent aucune 
différence de date avec les obligations per 
fidem; ce qui laisserait soupçonner que 
la condition de leur remise était purement 
illusoire, et servait à dsisimuler le taux 
usuraire de l'emprunt. Peut-être même 
sur \us vingt mares d'argent dont chaque 
chevalier se reconnaissait débiteur, ne 
louchait-il que les cinq qu'il recevait comp- 
tant. Wons manquons tout-à-fait de don- 
nées exactes à ce sujet. Voici la teneur 
des lettres de garantie :. 
Universiî présentes liltcras înspeclurls, ego, 
Juhelhis, dominus de Mediiana , notum facio quod 
ego, erga Jacobum de Jhola et ejus socios, p:- 
scos cives, constitui nie pleginm in octoginla 
rnarchis avgciili pro K;irissimis dominis Johanne 
de Andincyo, Willel.mo de Chauvineyo et 
Juhello de i.ainpanoyo , ita quod si dicli do- 
niini a soliirione prefatc qiiantitatis leiniinis per 
ipsos notatis deficereut ego eamdem pro ipsis in- 
' Ira Ires nienscî pjoslquam esscm °nper hoc re- 
quiiilus solver* tencr<=r. in cujus rei leslimo- 
nium présentes litteras sigillo meo «igillari fcci. 
Actiim apud Accon , anao Domini miilesimo 
ccnlesimo nenagesimo primo, meuse septembris ( i). 
Au dos est écrit, d'une écriture, plus 
moderne : Sicurla Jliota xv, xviii. 
Cette pièce est scellée d'un sceau pen- 
dant de cire verîe . sur attaches de par- 
chemin. L'écu porte six écussons chargés 
chacun d'une étoile. Légende : Sic... ju .. 
AD a... 
Au cuntre-fcel est im lion rampant en- 
touré de la légende : sigu.lum juelli le 
DINAN. 
Pi'esqtie tontes les obligations perjîdcm^ 
et les lettres de garantie retrouvées dans 
la colleetion de M. Courtois, apparUen- 
nent à la croisade de Philippe-xVuguste. 
Quelques-unes cependant font relatives à 
celles de Damietîe de 1248; ces dernières 
offrent des différences plus sensibles dans 
la rédaction. En voici un exemple que 
nous prenons dans la même province. 
Geoffroy de Mayenne, étant au siège 
d'Acre, le 2 octolire , se porta garant 
d'une somme de cent tren'e marcs d'ar- 
gent, qu'avaient empruntée à des mar- 
chands génois quatre de ses chevaliers , 
au nombre desquel's figurent Bernard de 
la Ferté, François de Vinu-iw, Guillaume 
dit Quafre Barbc^, et Geoffroy de la Plan- 
che. 
Noium sit omnibus Cbrisli Gdelibus quod ego 
Gaufiidus de Meduana, coiislilui nie debilorem de 
de cenlum et Iriginta niarcls argcnli , Karissimis 
mcis. Bernai do de Ferilaie, Francisco de Vimu- 
leio, Witttlmo dicto de Qitatuor-Barbis , et Gau- 
bido de Ph-nca, per Ansoldum Boclionuni et ejus 
«ocios, januenses cives, mulualis, et volo atque 
{{) 'Voici la traduction do cet acte. — A tous 
ceux qui ces présentes lettres verront , moi, Juhel, 
seigneur de RIajcnne, je fais savoir que , envers 
Jacques Jhola et ses associés , citoyens de Pise , 
je me suis consiilué garant de la somme de qua- 
tre-vingts marcs d'arjjent pour très chers sieurs 
Jean d'.\ndij;né, Guillaume de Chauvigtié.,.. Juhel 
de Champagne, en sorte que si les dits sieurs 
manquaient au paiement de ladite somme aux 
termes fixés par eux , je serai tenu de la payer 
pour eux dans le délai de trois mois après en 
avoir e'té requis. En témoignage de quoi j'ai fait 
sceller les présentes lettres de mon sceau. 
Fait à Acre, l'an du S«igneur 1 19| , au mois de 
septembre. 
504 
coneedo quod deficientibus in dicta solulionc pre- 
falis karissimis meis, cenlum et triginla marcas 
siipradiclas ego ipse redJerc dictis civibus tcncar. 
Quod ut ratum permarveat, sigillo nieo présentes 
llllcras muiiivi, 
Acium in ol)^idione .\ccon, aiino Domini mil- 
lesiino centesimo nonagcsimo, in crasliro fest 
sancti Remigii. 
On lit au dos de l'acte : G. de Meduana, 
de c et xxx inarci-;. Le sceau, assez bien 
conservé, porte les armes de Geoffroy de 
Mayenne, avec une légende dont on ne 
lit plus que ces lettres SI G.... 
Lorsque les obligations per fidem nu 
les lettres de garantie venaient à perdre 
leur force par la mort du signataire, les 
marchands italiens s'empressa'ent d'exi- 
ger de nouveaux titres ou de nouvelles cau- 
tions. Plusieurs de ces actes, passés pen- 
dant la croisade de Philippe-Auguste, se 
sont retrouvés dans la collection de M. 
Courtois. 
Henri de Cheriscy, l'un des vingt che- 
valiers qui avaient emprunté de l'argent 
à des marchands italiens, sous la garantie 
du comte de Bar, mourut quelque temps 
après. Son fils, Renaud de Cherisey, étant 
à Acre au miis d'août 1191, se substitua 
à son père, et assuma sa dette de qua- 
tre cents onces d'or en faisant un nou- 
vel emprunt de quarante, dont il ne tou- 
cha que quinze comptant, et dont il ne 
devait recevoir le reste qu'après avoir 
donné des lettres de garantie de Hngies 
de Bourgoofne. 
{La fin an procliain numéro.) 
le vicomte A. DE SA'^ASiS'ï'rS 
FAITS DIVERS. 
M. Boitrand de I-pm a longtemps étudié les ter- 
rains volcaniques de la France ; pendant dix ans 
il a exploré avec persévcranco et talent les .41pes 
pitimonlaises cl surtout le val d'Aost. 
La géologie doit à ce savant minéralogiste plu- 
sieurs découveites précieuses pour la science entre 
autres la l oniéine : ia greenovite, ia villarsilc, sull- 
stances minéralogiques qui sont ci.mme l'ont déclaré 
5IM. Cordier, Dufi énoy, Elic de Beauniont,];eudant, 
etc., les plus intci L'ssantes qu'on ait découvert de- 
puis longtemps. 
VOY.\GE dans l'Italie méridionale, par J.-C. 
Fulcbiron, député du déparlemcnt du Ithone, 
Quatie volumes iii-8°. Le tome \ de cet important 
ouvrage contient : Pise, Florence , Sienne et la cam- 
pagne de nome. — Le tome H, roiaumede Sa- 
pie-. — Le tome III , Etals Romains. — Le 
tome IV, Rome et ses énvinns. 
IIEGrX cl la philosophie allemande , ou Exposé 
et examen critique des principaux systèmes de la pliy- 
losophie allemande depuis Kant, et spécialement de 
celui de Ilcgcl : par Ott. A Paris, chez Joubci l, rue 
des Grès, 14. 
L'INDE ANGLAISE EPJ 1843; par le comte 
Edouaid de Warren , ancien olficier au serrice de 
S. M. Britannique dans l'Inde ('présidence de Ma- 
dras). A Pari.', au Comptoir des imprimeurs-unis, 
quai MalaquaiSj i 5. 
BIOGnAPIlIE UNIVERSELLE (Michaud") an- 
cienne et moderne, ou Histoire, par ordre alphabé- 
tique , de la vie politique et privée de tous les 
hommes qui se sont fait remarquer par leurs écrits, 
leurs actions, leurs talents, leurs vertus ou leurs cri- 
mes. Nouvelle édition , publiée sous la direction de 
M. Michaud. A Paris, chez Thoisnier-Desplaces , et 
chez Michaud. 
PARIS. — Imprimerie de LACOUR et 
rue Saint-Hyacinthe-S. -Michel, 33. 
