11* ann«e. Parte. — RliUABChe, 28 Avril 1844. 33. 
— w tMBW ' — 
TRAVAUX DES SAVANTS DE TOUS LES PAYS DANS TOri'ES LES SCiEKCES. 
li'EcHO DC HONDE SiTAST paraît lo «JEtJB'î e! le SÏBIAÏS'GES île chaque semaine eî forme deux volu;iies do plus de i ,200 ps\r,^h chacun ; il osi publié coas la dircetiaB 
de M. le vicDiiiie A. CS £;A"VAZ.STTS, réi!oc'.s :r en cïie:'. Ou b'a!iO;:i!e : P.iKIs. riic des SSAVK - È.Ti'SB , 6 , e£ clans li'Sutpartair.piiM chez les priœsipauï li- 
braires, el dans tes bureau i de la î'oste et des Messageries l'r »d i jourual : PAa.S goiir «n an 2j fr. , six ir.oi.'i 13 fr. 59 , iroig mois 1 (r. — DiBPAaTSEIBWS'fi 39 fr., 16 fr. 
■/ fr. 59- A l'S'ïaâ.îieEa 5 fr. e:i su» pour les pays payant port iiouble. — U-a souseriplciii 9 peuîeut recevoir pour CïKQ i'r. par an et par recueil l'SfiEO BJ9 E.A EITTÉ- 
SATCas BT QES BS&UX-ARTS et les EŒoaaSAîJX CHOiaiS (lu liiois (qui coûîeni ellucuîi Ui ir. pris bOpai '.'iiii'iii) et (jui foriiieiil avçï i'Eclio àa mouds sataiil U reva' 
fflicjelspédiiine la pltis complète des Denx siondes. — Tout ce qui concts ae i'- joa à ii. U- vi^oaiks 'io A'??' AJCiSTTE, i!i ccic-ui et r<ja.-io>J. n r ea t!.<N'. 
Oi^ïMAîîlE — Du ri'j;imo péniienliaire. — 
SCIENCES PHYSiyUKS. chimîe. Sur l'a!- 
humilie fohii.lc; Adolphe W.irlz — SCIENCES 
NATUUELLKS. PiîïSiOi.OGiE végétale. 
Observaiions sur rafcioissemtiiit des or;;ane»i 
(les piailles sous le rapporl de In syslé- 
matique; A. Grifcl.ach. - SCIENCES APPLI- 
QUEES. C!!EM1!^S Dî; FKR. Chniiiiis do fer 
atmosphériques — AGRÎCL'LTURK, iNotice sur 
le seigle mullicaule; Droiiard — Noiivelic ma- 
ch'.ne a battre le i)!é ; Raiisome , d'tpswicli. — 
SCIENCES lllSTOlUOUES. ACVBEMiE des 
SCIESCKS MORALES ET POLITKJUI S.SPaiieiS 
du 13 arril, présidence de M. Naiidfl. — AR- 
CHEOLOGIE. Notice! »tir le» elorlies ; l'abbé 
Barraud. — SOCIETES SAVANTES. Iiislilut 
di'S ingénieuri' civils. — Sociélé d'horliciiliure 
d« Londres. — Société botarii jiie de Londres. 
FAITS DIVERS. — BIBLIOGRAPHIE. 
• •^««^S^'t^ee- ■ ■ 
Paris , le a'yg'îl. 
DU UEGI»Ë l'ESITEXTÎAIRË. 
Les chambres discutent en ce moment 
l'jin des piobiômps les jilits impotlaiits et 
les pins difiiciies do notre oror;mi.sation .so- 
ciale. Nous voilions parl.jr de la réforme 
ie nos prison.s. 
Avec le ré{5^inie actiiel, c'e.st-i dire avec 
la vie coiiiniuiie tclii- qu'elle existe dans 
Qos maisons de dëtenlioti et nos bagnes, la 
cori ectio!) des coiipabics n'est pas en pro- 
portion du ma! accompli et -le l'intèlligence 
de l'agent. La vie commune dans les pri- 
sons met en contact le criminel faible, in- 
intelligent, avec le ci ini"nel fort, intelligent. 
Le nioms pervers sneconibe toujours. L'ad- 
mini.slratiiin témoin de ce -duel ne peut ni 
; l'empêcher ni le prévenir. Elle est impuis- 
.sante a\ec les moyens d'action qu'elle pos- 
.scde. Les détenus en infraction cotî'-tante 
et en rébellion ouverte contre tous senti- 
ments de morale . contre tons principes 
leux, éludent la surveillance des direc- 
teurs et des gardiens pour se livrer à leurs 
honteuses passions Delà une communatiUÎ 
où s établissent comme des règles impéris- 
sables les habitudes lâches, énervantes de 
la corruption la plus profonde, de la dé- 
bauche la plus secrète. De quel dégoût 
n'est-on pas saisi quand on pénètre dans 
©es cavernes sombres où s'agitentces êtres 
■«iciciix qne la société a éloignés de son sein 
! pour un temps plus ou moins long , quand 
on examine ces visages marqués du signe 
de la déchéance morale, tons ces coupables 
qui, suivant l'expresjion du Dante, ont 
perdu le bien de l'inlrelligcnce ; quand on 
entend les discours , les convers.îtions 
qu'inspirent les convoitises ardentes de la 
brutalité , la confession auflacieuse du 
cnme s'étalant c^mme une théorie, la pa- 
role rusée de l'hypocrisie et les menaces 
haineuses qui vous saisissent comme les 
i-ugissemcnts de la bcle qui grorjdc dans sa 
cage. C'est à cette tri.'^le éco'c que les jeunes 
déiemis s'initient à toutes les mystérieuses 
combinaisons du crime : c'est de ces bancs 
(ju'ils sortent pour s'élancer dan-, la société- 
comme !-ur tin champ de bataille. Presque 
tous afiiiics à (ies sociétés seci-ètes ayant 
pour but ic vol et ie meurtre, ils se livrent 
nuit ei joiir "1 la recherche d'une proie. 
Sans cesse ballottés par tous les accidents 
de cette vie précaire tt miséi'ab'e, excité.s 
par leurs soufirances. aigris par leurs re- 
mords, se laissant aller à toutes les fan- 
taisies de leur imagination vicieuse , ils 
campent dans la sociélé à la manière des 
hordes sauvages. Rcnferme's pendant ic 
jour datîs d'infâmes repaires, ils déj-ensent 
en de sales orgies le prodsjil de leurs vols 
et de leurs crimes ; ils en sortetit la nuit 
pour attenter à la propriété ou à la vie de 
leurs sembl<«blcs.0rgauis;'s en compagnies, 
chacun d'eux accepte un rôle particulier; 
le plus atsdacieux lue, ie plus habile vdIo. 
Quelquefois ils se réunissent pour mieux 
réussir. Comme les soldats en campagne 
ils ont leurs éclaireurs, leurs vedettes, un 
mot d'ordre. Juscju'à ce jour, la peine a 
ëlé impuissante soit poiir prévenir, soit 
pour réj>rimer un aussi grave danger; 
c'est que la peine est insuftisante parce 
qu'elle a cessé d avoir le caractère d'inti- 
midation (jui brise et de'racitie les mauvais 
penchants. Ce n'est pas à dire cpi'il soit 
utile d'introduire dans l'intérieur de nos 
prisons ces mesures violentes qui n'ont ja- 
mais qu'un. effet momentané qui man- 
quetit toujours leur but parce qu'elles 
contredisent la nature. De tels nioyeas 
multiplient les crimes au lieu de les dimi- 
nuer, en rendant les mœurs atroces et les 
sentiments barbares. Comme l'a très bien 
dit d'Alciiibert, îl ne faut point ni' ner les 
hommes par les voies extrêmes. On doit 
être ménager des moyens que la nature 
nous donne pour les conduire. La société 
a le droit de punir quicon jne se rend 
coupable d'une action dont les suites lui 
jia'-aissent a^scz fnnest<"s pour être snb- er- 
sives de son existence, mais elle ne doit 
jamais oublier que le seul motif raisonna- 
ble d( s punitions n'est pas de réparer le 
mai fait, ce qui est impossible, mais d'em- 
pêcher le mal à venir, ce qui est la seule 
chose utile et po.ssilile. Il f 1 ut donc graduer 
les peines à Timportanee des délits et les 
mettre en harmonie avec les mœurs et l'es- 
prit particuliers à chaque peuple. Plus les 
gouvernements sont animés de l'esprit de 
la liberté, a dit i\lontesquieu, plus les peines 
y sont doucesj mais le devoir de la société 
n'est j)as rempli par la répression des 
crimes, la détention des c.iupables ; elle 
doit prévenir également les délits eu dimi- 
nuant ce que Tacite appelle irriiamenla 
vialoriim, c'est-à-dire les sujeis, les insiru- 
raents de délit, ftls quo l'ignorance, la 
misère, etc., etc.; ce tîevoir constitue la 
police préventive, c'est-à-dire la protection 
de l'ordre par la survei'lance. 
Cette surveillance est directe ou indi- 
recte Indirecte, lorsqu'elle porte sur la 
volonté de l'homme en affaiblissant la 
puissance .de ses désirs pernicieux, et en 
augmentant la force de ses désirs honnê- 
tes ; directe, lorsqu'elle s'exerce par la 
peine elle-même. C'est par cette double 
inlb.ience que la société se [)réser\ e des at- 
teintes portées à l'ordre public. iVlais pour 
obtenir un important résultat, il faut que 
ia peine devienne une seconde éducation, 
c'e^t-à-d're fju'elle renferme eu elle-même 
iioe léforme durable. Depins mi demi-siè- 
cle la si>l!'tcit(ide de la société a été éveillée 
sur ce point ; mais il y a eu dissentiment 
sur les moyens. L'hésitation a été longue. 
Il y a eu de nombreux essais tentés çà 
1 1 la Les uns ont disparu sans laisser au- 
cune tracc;; les autres vivement disputés , 
se sont leotement étab!i>. il n'en est pas 
qui aient excité au plus haut d gré l'at- 
tention publique, comme le régime de ia 
solitude absolue, pratiqué aux Elats-Unis. 
Ce réiiitne conçu par le senliment rfdite^ 
gieux, et inaugure à.4ns la Peti.syUmiie, )' 
par lej quakers, eût un grand r^«|gn. ' 
sèment dans tous les Etats de rX'ftii^ri'jue^ , 
du Nord. Mais ce mode de r^ipTe-^sion 
d'une rigueur excessive, bri.sait'^e moral 
du détenu stins l'aniéliorei- el alTi^iblussait 
son intelligence sans la purii'ier. Rc^tjKjrmc 
dans sa cellule comme dans un tom&eaïi^jiJ 
constamment séparé de ses semblables, 
seul avec sa pensée, les remords de sa 
conscience, ie? terreurs de son imagina- 
lion, le condamné soutnis au régime pé- 
nitentiaire succombait dans cette lutte 
terrible. Les fondateurs de ce régime pé- 
nitenliaire s'étaient proposa pour but l'a- 
mendement du coupable, et ils le tuaient. 
Li peine n'était plus en rapport avec la 
faute. Ton; à oup naqu t ie système 
d'Auburn. Friiit de quelques méditations 
isulces. de quelque- efforts secrets, le ré- 
gime d'A.ubnrn se propagea avec d'autant 
plus de lapidité, que l'essai appliqué à Phi- 
ladelphie avait été infructueux. Les nou- 
veaux ré.formateurs sentaient ie besoin de 
réparer cet échec par un surcès extraor- 
dinaire. Ils l'obtiu'ent avec rétablisse- 
ment d'Auburn, qui conservant l'isole- 
ment des condamnés pen !ant la nuit, 
adoptait le travail en c ^miniin pendant le 
jour, au milieu d'un silence absolu. Néan- 
moins le régime pensyivanien fut main- 
tenu par quelques esprits comme le plus 
capable d'intimider, de corrig r lo cri- 
minel. 
A cet égard , il n'y ( ut aucune solution 
définitive. Les uns défendirent avec éner- 
gie ce que les autre; rc/rouvèrcnl comme 
