1144 
niers, les manœuvres, ou les curieux aux- 
quels on permet de vii-iter cette serre pro- 
visoire, qu'on démonte dès que le temps le 
permet. 
La première dépense est assez considéra- 
ble, mais les paneaux durent longtemps , 
en les faisant repeindre au bout de quel- 
ques années. Le placement ou le déplace- 
ment sont prompts et faciles, et l'entretien 
se borne à quelques vitres cassées. 
Mais , janvier 18-14. 
Le B ". d'H. F. 
SCIENCES HISTORIQUES. 
HISTOIRE. 
Documents inédits sur Libertat , viguier 
de Marseille et g^ouyerneur du château 
de N.-D.-de-la-Gcurde. 
Matin trois inis hcvir-^ux pjr Tb^odul blanchi 
La croix (l'or de la ronge à la Pei>e affranclii. 
<Miîse vieoN Cazatilx iiieurl, IJoria fjil et d'Aix 
Portaux clos à Bcllone, ouvrez-vous à la paix (1). 
Lovs DE Gallaup. 
Pierre Libertat, né à Marseille en 1550, 
descendait d'une famille corse fort hono- 
rable. Un de ses ancêtres, Jean de Bayon, 
fut surnommé Libertat après la délivrance 
de Calvi et à la suite de glorieuses proues- 
ses en Sicile et en Calabre. 
En 1596, Libertat fut chargé de la garde 
de la porte roj'ale par Charles Cazaulx, 
chef des ligaeurs marseillais : ce Cazaulx 
qui avait usurpé le consulat , et recevait 
des secours du roi d'E'^pagne , rêvait pour 
lui la dictature. 
Philippe II, dans l'espoir de s'emparer 
de cette riche cité, cherchait tous les 
moyens d'entretenir la gaeri'e civile, qui 
durait depuis cinq ans. Après s'être si- 
gnalé dans le parti de la Ligue, Libertat 
rêvait en secret, depuis l'abjuration de 
Henri IV, au moyen de chasser les li- 
gueurs. L'occasion qu'il cherchait depuis 
longtemps, rie tarda pas à se présenter. 
Leduc de Guise étant venu assiéger Mar- 
seille , la seule ville de Provence qui tint 
encore pour la Ligue, fit offrir une forte 
récompense à Libertat s'il pouvait faire 
rentrer Marseille sous la domination de 
Henri IV, et se défaire de Cazaulz. 
Libertat accepta le rôle périlleux que 
Guise lui oFirail; il s'élança sur Cazaulx 
au moment où celui-ci se dirigeait vers la 
porte royale avec son collègue Louis Daixj 
suivi d'une escorle imposante , et il le ren- 
versa d'un coup d épée, en criant : Vive le 
roi ! à bas 'es Espagnols! 
Pour plus de détail sur ce coup de main 
on fera bien de consulter deux opuscules 
assez rares sur Libertat. Le p eniier est 
intitulé : V ray discours de la rcduclioii de 
ta ville de Marseille en l'obéissance du Roi, 
le saniedij 1 7 février 1 596 (Marseille 1596, 
in-18), par Bernard. — A la page 35, on 
trouve une pièce en patois, que nous trans- 
crivons ici, vu sa rareté. 
Ân Rey. 
Sii'o, Icy dous tyrans, rcjléicts de Marsclho, 
Usurpans voslro lionour, cinq ans an dominât, 
(1) César Nostradamusdans son Hisioire de Pro- 
vence explique ainsi ces deux distiques ; le sens du 
premier distique étant tel (|ue la fote de saint Tliéo- 
dul est solennisée le 17 février, jour auquel Charles 
de Bourbon qui se campa devant Marseille et l'ut tué 
devant Rome, naijuit; la croix d'or dénoie la croix 
de Lorraine ou de Godet'roy, au centre des guisards; 
la perse ou céleste, celle de Saint-Lazare, évéqiie et 
patron de Marseille; la roii<je celle d'Alphonse , roi 
suraoninié le catholique. 
1145 
E tous lous habitants dcstnicli è ruinât, 
Pcr tenir lur grandur do IMincc nomparcilho. 
May Diou qucpor punir taux monstress'y revelho 
E ley fa trabucar quoro va tlestinat , 
Lous a pcr un matin de glary enlourminat , 
E rcduch tous en fun pcr grando mcrcvcllio. 
Adonc lous Marsclhez do grau gauch an cridat : 
Vivo iou r.cy HKNRtC, e vivo Libertat, 
Si vczent de licuras do louto csclavitudo 
Et vous(Siro), entendent loii succcsiant hcuroux, 
Coumo si en balalhaiil la journado er' à vous 
Alegrc lauz arcz Diou, (pio per tout vajudo. 
U. RIJFFY. 
On y remarque aussi trois autres pièces 
en patois provençal , déiliées au duc de 
Guise, au président Bernard et à Libellât. 
L'autre opuscule a pour litre : La royale 
liberté de 3Iarseillc dédiée wi Roy par le 
sieur de Deymier. (Paris , Adrien Perier, 
1615, et Anvers, 1616, 1 vol. in-18.) 
Pierre Libertat portait pour armoiries : 
d'azur et de gueules , le premier , chargé 
d'une tour d'argent accostée de deux Heurs 
de lis d'or et surmontée d'une troisième 
de même par concession du roi 
Henri IV, le second chargé d'un lion pas- 
sant d'or. Les supports et le cimier étaient 
des lions d'or. 
La mort de Cazaulx anéantit le parti li- 
gueur à Marseille; les chefs se sauvèrent 
à bord des galères espagnoles, et les sol- 
dats se dispersèrent d'un côté et de l'autre 
après cet événement (17 février 1596). 
L'armée royale entra dans la- ville, Liber- 
tat à sa tête, et Marseille échappa au joug 
des Espagnols. 
Libertat ne jouit pas longtemps de sa 
victoire ni des faveurs royales dont lui et 
ses frères furent comblés. L'iiistoire rap- 
porte un mot de Henri IV, en apprenant 
la reddition de Marseille : C'esi mainte- 
nant que je suis roi! La lettre autographe 
qu'il écrivit à Libertat pour le féliciter 
existe encore. 
On raconte que ses ennemis le firent 
empoisonner au moyen d'une paire de bas 
de soie. Il mourut dans sa maison , située 
rue Saint-Antoine , à Marseille, et qui a 
été conservée, le 1 1 avrd 1597- Comme 
il ne laissa pas d'enfants, ses frères Barthé- 
lemi et Antoine héritèrent de ses dignités. 
11 y a encore en Provence une famille Li- 
bertat, qui descend d'Antoine. 
La ville de Marseille fit graver, en l'hon- 
neur de son libérateur, ces deux vers la - 
tins sur la porte royale située à i'angle de 
la Cannebière et du Cours, et démolie 
depuis un siècle. 
Occisiis jusli Liberlœ Cazalus armis ; 
Laiis Cliristo, tirbs reqi, liberlas sic dalur urbi. 
On raconte que le viguier Louis d'Aix 
étant sorti par la porte royale avec une 
compagnie d'arquebusiers , fut repoussé 
par un détachement royaliste sous les or- 
dres d'Alamon , cependant protégé par le 
canon de la ville qui ne cessait de tirer 
sur ce détachement, il se l'éfugia au pied 
des murailles, mais Pierre Libertat et ses 
deux frères ayant abattu le trébuchât de la 
porte royale, Louis d'Aix ne pouvant ren- 
trer dans la ville , aurait inlaiUiblement 
péri sous le feu des royalistes, si un pê- 
cheur ne lui eut jeté une corde au moyen 
de laquelle il escalada le rempart. 
Dans le grand escalier de l'hôtel-de- 
ville de Marseille nous avons vu sa statue 
en marbre blanc bien conservée. Il porte 
une cuirasse assez semblable à celle de 
Sully ; il semble s'appuyer sur une vieille 
épée rongée par la rouille; c'est la même, 
dit-on, avec laquelle il tua Cazaulz. 
1146 
Dans une espèce de grenier, situé der- 
rière les archives de la mairie, il existe un 
portrait à l'huile en assez mauvais état et 
fort enfumé, qui offre toutefois un grand 
mérite de ressemblance. Il est évident pour 
nous qu'il fut peint ad vivum. L'artiste n'a 
pas cherché à atténuer la laideur caracté- 
ristique du viguier de Marseille. Son atti- 
tude est noble et fière ; une large écharpe 
blanche est jetée négligemment sur son 
armure, de couleur sombre , et il tient la 
lame de son épée élevée perpendiculaire- 
ment , au lieu de l'incliner vers la terre, 
comme dans sa statue. Sur son front, large 
et proéminent et dans son œil noir, on lit 
le courage et l'audace. Remarquez bien 
que nous disons son fez7. Semblable en cela 
à Horatius Codés , Libertat était borgne 
de Y œil droit. 
Toute médiocre qu'est cette portraiture 
au point de vue artistique, ne devrait-on 
pas la retirer du grenier oia elle est rele- 
gue'e ? Quelque soit le jugement que l'on 
porte sur Libertat , il n'en a pas moins 
joué un l'ôle important dans les luttes in- 
testines qui déchirèrent Marseille au xvi' 
siècle. D'ailleurs, il n'existe pas un seul 
portrait de Libertat en Corscj et celui-ci 
est probablement unique en France. Nous 
ne désespérons pas de le voir un jour en- 
cadré dans une salle de la mairie. 
Voici l'inscription qui se lit au bas (1). 
Petro Libertœ libertatis assertori heroi , 
Malorum averrunco pacis civiumque restauratori, 
Quod ejus auspiciis ab infcstissimà Ca/.ali tyrannide 
Palriam liberavit, actuarias Hispanorum classes 
E porta expulerit. quod tandem Hcnrico IV, 
Régi christianissimo ac semper augusto, m'bem 
restitucrit ; 
Et, profligatis civibus, bbertatem, ominato nomine, 
donârit. 
Hoc insigne staluœ trophaeum S. P. Q. Massiliensis 
decretavit. 
Puisque nous parlons du guerrier corse, 
nous devons dire quelques mots de sa sé- 
pulture. 
A l'extrémité d'un des vieux quartiers 
de la cité phocéenne est un. endroit d'un 
aspect sauvage et pittoresquè, de'signé sous 
le nom à' Anse de laJoliette; on airxie à 
voir la mer qui vient briser ses vagues écu- 
mantes contre les rochers dont la côte est 
hérissée. Non loin de là, est la porte Jo- 
iiette, d'un style assez lourd. Cette porte 
n'est qu'une large trouée, pratiquée dans 
le mur d'enceinte, que l'on a couronnée 
d'un fronton sous Louis XlV (eu 1667). A 
droite vous apercevez le Lazareth , dont la 
blanche façade se profile avec grâce sur le 
ciel d'un bleu foncé- Naguère ce rivage 
était hanlé par les Nervis marseillais, qui 
venaient en foule se récréer dans la mer. 
Mais depuis près de dix ans, quantum nia- 
talus ab illo! c'est une morne solitude, 
car les édiles marseillais , par des motifs à 
nous inconnus, y ont établi les gémonies de 
la ville. Chaque matin les tombereaux de 
passarcs y viennent déposer d'affreux im- 
mondices. 
C'est-là, me direz-vous, un singulier 
voisinage pour un lazareth ?.. Que voulez- 
vous?.. C'est peut-être en vertu de cet 
aphorisme noMÉoPAiniQUE : Similia simili-' 
bus curantur ! 
Maintenant traversez deux ou trois 
(1) Cette inscription, semblable à celle gravée sur 
la slatue en marbre de Libertat, fut composée par 
Lazare Cordier, jurisconsulte marseillais. 
M. A. Moutrenil, jeune anliqiiaire marseillais , a 
trouvé récemment, chez un ferrailleur, une lame de 
cuivre placée jadis à l'endroit où Libertat tua Ca- 
zauls. C.G. 
