■■•rai 
15 ^ 
,1, ,trti lorsqu'on la voit de la mer. Sa baie 
ouverte , mais elle est à l'abri de l'ac- 
t 1 des vents dominants. Généralement, il 
assez difficile d'y prendre terre ; le seul 
3 'îrage est un petit rocher situé à quelque 
tance de la ville et au pied d'un escar- 
nent, au haut duquel se trouve, ou plu- 
se trouvait un fort qui est maintenant 
; tit_à-fait en ruines. Ce fort commande la 
■"fe, et il est élevé d'environ deux cents 
ds au-dessus de la mer. La stratification 
î rizontale du grès rouge et jaune qui com- 
se ce rocher est très apparente, et elle 
fait l'un des objets les plus remarquables 
cette partie de l'île. Ce rocher est de 
•mation tertiaire, et il renferme de nom- 
eux fossiles. Wilkes regrette de n'a- 
ir pas pu prolonger son séjour à Saint- 
10, qui lui semblerait promettre de ri- 
es moissons aux diverees branches de 
listoire naturelle. 
Entre cette morne et la ville , s'élend 
le grande vallée dans laquelle on remar- 
ie beaucoup de dattiers, de cocotiers et 
le espèce d'aloës. 
Dès son arrivée à terre, un étranger se 
)it entouré d'un grand nombre d'habitants 
li portent, pour les vendre, des fruits, 
!S végétaux, des poulets, dos dindons et 
;s singes, et qui le harcèlent de leurs ins- 
nces. Le sol, les rochers , tout ce qui se 
entre à la surface de la terre, portent des 
arques non équivoques d'une origine vol- 
mique. La roche qui surmonte la forma- 
3n tertiaire est un lit épais de lave cellu- 
use, dont les fragments se m.ontrent sur 
surface dispersés dans toutes les direc- 
ons. Une couche mince d'un sol maigre 
imente une végétation assez triste, que 
aissent en grand nombre des chèvres et 
es ânes. Le caractère de la végétation-est 
icon testa blement africain. 
Le trajet du débarcadère à la ville est 
"ès fatigant, elle chemin est couvert d'une 
ouche épaisse de sable. Le premier coup 
'œil jeté sur la ville, dès qu'on y entre, 
lit disparaître la bonne opinion qu'on avait 
u en concevoir en la regardant de loin. 
iBs maisons qui la composent sont blan- 
hies, et leur aspect rappelle celles des 
liasses inférieures de Madère, mais elles 
ont encore bien au-dessous de celles-ci. 
' ,a partie nord-est de la ville est composée 
e maisons de pierre brute couvertes de 
■ ', auilles de palmier. Les rues sont larges; 
u centre est une grande place publique , 
: ,,;lont le milieu est occupé par un petit mo- 
J" lument de bois que l'on dit être l'emblème 
* ;lu pouvoir royal. Une chapelle, une prison 
'J ., jit une caserne sont les principaux édiiices 
ijmblics. Le fort qui flanque la ville est 
'/^ presque entièrement en ruines. Les mai- 
■"*i;ons sont en pierre , à un seul étage , et 
^■>. iouvertes, les unes de chaume, les autres 
! îe tuiles ; à l'intérieur, on n'y trouve qu'un 
)etit nombre d'objets, tous d'absolue né- 
cessité; quant au confort et à la propreté, 
.elle que nous l'entendons, les habitants 
(""''l'en ont aucune idée. Les habitations et les 
^Irues sont sales h l'excès ; les cochons , la 
'^■''iv'olaille, les singes, semblent y réclamer, et, 
en réalité, y posséder autant de droits que 
iaii-|les hommes eux-mêmes. La population .se 
compose d'un mélange de descendants des 
le ^Portugais , d'indigènes et de nègres de la 
côte voisine. La race nègre semble prédo- 
miner , car ce que l'on rencontre le pfus 
fréquemment sur son passage, ce sont des 
cheveux laineux, des nez épatés et des 
gî'osses lèvres. • 
Le nombre des habitants de Saint-Iago 
fA 
èh 
cjis. 
m 
'a 
M. 
l'm- 
M 
k 
do 
P. 
140 
est d'environ 30,000. Porto-Praya en ren- 
ferme 2,300, parmi lesquels une centaine 
sont portugais. Le langage que l'on parle 
est un jargon formé d'un mélange de por- 
tugais et de dialectes des nègres. La plupart 
des noirs parlent leur langue naturelle. Les 
olliciers de la garnison et le gouverneur lui- 
même sont noirs. 
La curiosité la plus remarquable de l'île 
est la source qui fournit l'eau à la ville. 
Elle en est éloignée d'environ un demi- 
mille , en suivant le chemin qui y conduit ; 
elle est située dans une vallée à l'ouest, et 
presque immédiatement au-dessous d'elle. 
Cette source est entourée de végétaux tro- 
picaux , comme dattiers , cocotiers , bana- 
niers, papayers, cannes à sucre, entremêlés 
d'orangers, de vignes, etc. Aussi, au milieu 
du pays qui l'entoure, elle forme une oasis 
délicieuse; mais elle est très curieuse à voir 
aussi pour l'étonnante et bizarre réunion 
qui s'y trouve sans cesse de femmes à mi i- 
tié nues, d'hommes de divers costumes, de 
mendiants, de soldats, de bestiaux, de sin- 
ges, etc. Les uns puisent de l'eau , les au- 
tres se lavent ou se baignent, et le tout 
forme un tableau des plus étranges et des 
plus animés. 
Le commerce de la ville paraît être à peu 
près nul , car M. V/ilkes, dans la visite qu'il 
y fit, ne remarqua qu'un petit nombre de 
boutiques de merciers et de quincaillers, et 
un seul atelier de charpentier. Du reste , 
l'insouciance des habitants et le dégoût que 
leur ont inspiré les exactions du gouverne- 
ment, les ont amenés au point de ne deman- 
der à la terre que ce qui leur est indispensa- 
blement nécesssaire. 11 faut ajouter aussi 
que depuis quelques années ilsont bien plus 
rarement occasion de se défaire de leurs 
denrées; les "^perfectionnements introduits 
dans l'approvisionnement des navires leur 
[)ermettent de diminuer le nombre de leurs 
relâches , et de là une diminution impor- 
tante dans 'les débouchés ouverts pour la 
vente des bestiaux et des produits du sol. 
BIBLIOGRAPHIE. 
B'aaisBIcsiSâoJîS de P.l. Tabbé MiGXE, rue 
d'Amboise, au Petit-Monrouge, près Paris. 
M. l'a'obé Migne a commencé etfort heu- 
reusement avancé déjà la plus grande tâche 
qu'un éditeur se soit jamais donnée; nous 
ne parlons pas seulement des éditeurs de 
nos jours, mais de ces hommes dévoués et 
peu intéressés du XVl" et XVll" siècles, qui 
consacraient une vie entière à l'impression 
correcte d'une, vaste collection. M. Migne 
entreprend de réimprimer tout ce qui s'est 
écrit de bon et d'utile sur l'histoire du 
Christianisme, depuis son origine jusqu'à 
nos jours : Œuvres des Saints Péres^acles des 
Conciles, Bulles des Souverains Puntifes„ 
etc. Tuutes ces œuvres si importantes puur 
l'étude de l'histoire du moyen-âge, si pré- 
cieuses pour la défense de la religion, tout 
sera imprimé par M. Migne. Une chose qui 
surprend plus encore que l'immensité de 
ce projet, c'est le prix modique auquel l'é- 
diteur livre ces ouvrages. 
Pour arriver à ces résultats vraiment ex- 
traordinaires, M. Migne a pris des m-iSures 
qui méritent d'être signalées, parce qu'el- 
les annoncent en lui une volonté aussi fer- 
me qu'un dévoûment honorable pour le 
clergé et les hommes d'étude. Il a fondé 
aux portes de Paris un vaste établissement 
où les livres' se préparent et s'achèvent 
complètement, depuis la composition et la 
141 
correction des épreuves, jusqu'au stéréoty- 
page, au salinage, au brochage et à la re- 
liure. Une œuvre si considérable n'a pu 
commencer sans être entravée par de 
noini)reuses jalousies; mais Ai. Migne a coii- 
rageuseusemont lutté et peut aujourd'hui, 
par le succès assuré de ces publications qui 
ont des débouchésjusque dans les deux amé- 
riqucs, continuersansentraves son immense 
et utile projet. Déjà plus de cent volumes 
in-/i°, qui représentent au moins cent in- 
folio des anciennes éditions sont sorties de 
ses presses, et chaque mois en voit paraî- 
tre de nouveaux. L'Echo doit ses encoura- 
gemens à une si grande entreprise et il fera 
connaître ses principales productions. Nous 
commencerons par les ouvrages déjà livrés 
au public,~et une fois quittes envers ce pas- 
sé, nous annoncerons les publications suc- 
cessives de l'imprimerie deMonrouge. Nous 
citerons les paroles mêmes de l'éditeur 
sur son œuvre, car nous pouvons témoigner, 
après examen, de la parfaite sincérité de 
ses déclarations. 
fïIDI.IA SACRA Vulgatœ e.litionis,2 grands et 
mngnifiqnes vol. \n-i \ Prix: 12 fr. les 2 vol. Cette 
édilion est lapins belle que nous connaissions. 
COURS COMPLETS D'ÉCR!TUR-E SAINTE ET 
DE THÉOLOGIE, i" formés uniquement de Com- 
mentaires et de Traités partout reconnus comme des 
chefs-d'œuvre , et dé-ignés par une grande partie 
de- évèques et des théologiens de l'Europe, univer- 
sellement consultés à cet efl'et; 2" publiés et annotés 
par une société d'ecclésiasiiques, tous curés ou di- 
recleurs de séminaires dans Paris , et par 12^ sémi- 
naires de province. 
Cliaque Cours forme 27 vol. in-4'' à 2 col.— Pri.v: 
3 fr. le vol . 
Les ouvrages édités ont été reproduits dans leur 
intégralité; des appendices, extraits d'autres auteurs, 
ont "été seulement mis à la fin de chaque ouvrage 
qui en avait besoin, et des notes au bas des pages, 
pour tout compléter ou expliquer conformément ans 
progrès des sciences et des arts actuels. — En ma- 
tière libre, toutes les opinions ont été reproduites- 
— La biographie de chaque auteur publié précède le 
travail qu'on lui emprunte, et ces auteurs sont au 
nom.b.ie de 23H. 
Pour concevoir et exécuter notre œuvre, onus 
sommes partis de deux considérations dont il nous 
•semble qu'on ne peut contester la véi ilé. De même 
que, vu l'immensité des matières et l'insuffisance de 
l'esprit humain, un même auteur n'a pu commenter 
tons les livres de l'Ecriture sainte , ou composer une 
tliéologie tout entière avec une perfection toujours 
éîïrile cl ne laissant rien à désirer, de même il est 
certain qu'il n'est guère de commentateurs ni de 
.théologiens estimés qui n'aient parfaitement réussi 
dans certains commentaires ou certains traités. 
Voici donc ce que nous avons fait : nous avoBS 
emprunté dans toute son intégralité, à chaque au- 
teur, le travail dans lequel , de l'aveu de tout îe 
monde , cet auteur a surpassé tous les auties; p;ff 
exemple pour l'Ecriture sainte, nous avons pris 
/o«î«e' à Marins, les Psaumes à Génébrard, et ainst 
de suile pour tous les autres livres de la Dible. Pour- 
quoi? Parce que ces divers conmientaires passen£ 
pa-.tout pour des chefs-d'œuvre. De même pour la 
Théologie, nou= avons choisi dansMelchior Canns ses 
Lieux théologiques, dans Legvanù, ^on Incarnatiotî, 
et ainsi de suile pour toutes les autres matières 
tlièologiques. Ainsi se trouve réalisée la grande idée 
que nourrissait depuis longtemps l'honorable société 
(le Saint-Sulpice, idée d'autant plus belle et d'autant 
plus capable d'opérer un bien considérable , qu'elle 
est plus naturelle, plus ancienne, plus universelle. 
HISTOIRE DU CONCILE DE TRENTE , par le 
cardinal Pallavicini, annotée et traduite en français, 
sur la dernière édition italienne que vient de taire 
la Propagande, et précédée ou suivie du Catéchisme 
et du texte du même concile, ainsi que de diverses 
dissertations sur son autorité dans le monde catho- 
lique, sur sa réception en France , et sur toutes les 
objections prolestantes , jansénistes, parlementaires 
et philosophiques, auquel il a été en butte. 3 yol. 
in-4". Prix: i8 fr. 
Qui croirait qu'il n'y ait jamais eu d'histoire fran- 
çaise du concile de Trente un peu complète et un peœ 
-oignée, autre que le tissu de calomnies traduit de 
Fra-Paolo? Assurément si la non-traduction d'un 
ouvi'age étranger dans leur langue doit surprendre 
des Français, c'est celle de l'Histoire de PallavicinL 
Tout devait, ce semble, porler ù cette version : l'ex- 
cellence de l'ouvrage du célèbre cardinal , qui cât 
