258 
239 
240 
en caractères Baclro-Pahlevi, dont il n'é- 
tait encore arrivé en Kiirope tiiie (iii<>!(iiies 
lignes, qui même avaient été eop.ées 
d'une manière iniparlaite L'eni|)reiiito 
qu'il a obtenue est sur calicot, longue 
d'environ 20 pieds; elle est accompagnée 
de trois emprenites d'une inscription plus 
petite qui se trouve sur le même rocher. 
M. Court est le prem er qui ait lait 
connaître l'existence de cette i scription 
en 1836. La copie imparfaite dont nous 
venons de parler a été laite i)arun agent 
du capitaine Bnrnes, pendant le prnitemps 
de 1838. Ce l'ut p u après cette dernière 
époque que M. Masso i, qui se trouvait 
alors à Peshawur, envoya sur les lieux un 
indien avec du calic ot , du papier et les 
autres objets née ssair s pour prendre 
une empreinte; il y joignit des présents 
pour les Makks, aCm de se concdier leurs 
bonnes grâces. Cet liomm- revint quelques 
jours après, rapporta t des morceaux dé- 
tachés de calicot couverts de caractères, 
dis nt que l'inscription éta t b a' coup 
plus grande qu'on ee l'av. it pensé, et 
avouant qu'il était incapable d'accomplir 
une pareille tâche stus aides. II assurait 
en même temps M. Ma^^son des excel- 
le, tes dispositions lits Malelcs. 
Ce lut en ociobre que M. Masson p irtit 
lui-même pour ce voyage, malgré la pré- 
sence dans la contrée de l'année ennemie 
du chef Durani , Saiad Mohammed Khan. 
Il arriva à Shah-baz-Gh<ri, village de deux 
cents maisons, dans l'après-midi du 17, et 
il y fut bien reçu, après '(uelques difficul- 
tés qui étaie nt dues à l'absence du Malek- 
Deru , le chef principal, qui était malade, 
et qui m^anmoins oublia bientôt sa fièvre 
pour aller l'aire ses politesses et ses offres 
de servi e à l'étranger. 
Le 18 de bonne heure, M. Massoa et 
ses gens allèrent au rocher qu'ils recon- 
nurei.t être une pierre arg leuse arénaciie, 
couverte de caractères. Li grande ins- 
cription étsit au côté septentriona' du ro- 
cher; il y en avait une (dus petite sur la 
face méridionale, mais celle-ci était en- 
core plusieurs fois plus grande que la seule 
qui fi:t encore coiunie, et qui était à un 
angle, séparée de la grande par une fissure. 
La surface du rocher était irrégulière; elle 
n'avait jamais été aplanie; les traits de 
l'inscription n'étaient pas droits , mais si- 
nueux, selon les intlexîons de la surface. 
Toute 1^ journée fut empioyi e à nettoyer 
la surface du rocher et à la dégager de la 
mousse et des saletés qui la couvraient; 
la roche fut ensuite couverte d'encre, ope- 
ration préliminaire à celle du jour suivant. 
Le 19, M. Massoii retourna de bonne 
heure au rocher; il y appliqua une autre 
couche d'encre , et s'occupa de prendre 
l'empreinte. Le premier essai fut fait avec 
le papier du pays, que l'on ne tarda pas à 
recoiniaître tout à f it impropre à cet ob- 
jet. On eut donc recours aux vingt-cinq 
verges (yards) de calicot qui se trouvè- 
rent être seulement suffisantes pour une 
seule empreinte. C'était une opératiOii 
ddficile et qui prit toute la journée; néan- 
moins qnoi(]ue ce premier résultat fût 
assez satisfaisant, M. M. sson ne s en tint 
pas là. Le 20, il revint au rocher muni 
d'instruments aigus ou tranchants, fabri- 
qués par le forgeron du village, dans l'in- 
tention de gratter les lettres do l'inscrip- 
tion afin de les rendre plus visibles; aii si 
grattées il marqua h urs creux avec de la 
crai • qui les rendit parfaitement appa- 
rentes. Ayant réussi à se procurer dans 
les environs une nouvelle pièce de calicot, 
il s'occupa, le 21 , à i)rendre une nonvello 
emi)rciMt-' pour hupielle il réussit mieux 
ipie pour la première. Le 22 fut employé 
à corrigi T les copies qui avaient été pri- 
ses ;\ l'œil, et le 23, on repartit potu- J*c- 
shavvur. 
Les copies d'inscript ons ont été acctiejl 
lies avec beaiicou|) d'intérêt |)arla Société 
Asiatique; les membres présents à la 
séance ont expriuit'» l'intention d'en faire 
nnprimer dans le journal de la Société le 
fac-similé et une interprétation pour tout 
ce qu'il sera possible d'en lire. 
BIBLIOGRAPHIE. 
LEÇONS SUR LES MALADIES DE LA l'EAU, pro- 
fessées à l'Ecole-cle-Médecine de Paris en 184 1, 
184^, 1843, 1814, par P. L. .\lpiiée Cazenave, profes- 
seur agréé de la laculté de médecine de Paris. Pre- 
mière livraison. In-folio de G feuilles, plus 3 pl. A 
Paris, chez Labé, place de l'Ecole-dc-Médecine, 4. 
VOYAGE FAIT DAXS LES MOLUQUES, la NoU- 
velle-Guinée et à Célèbes, avec le comte Cliarles de 
Vidua de Conzano, à bord de la goélette royale l'irie, 
par le lieutenant de vaisseau J. H. de Boudyck Bas- 
tiaanse. Un vol. in-8. Artluis Bertrand, rue Haule- 
fenille, 25. 
MEMOIRE SUR LES MACHINI S A VAPEURS, Ct 
leur application à la navigation; par if. Jleech, ingé- 
nieur de la marine. Ouvrage imprimé par ordre de S. 
Ex. M. le ministre de la marine. Un vol. in-i, avec 
un atlas grand in-folio. Arthus Bertrand, rue Hau- 
tefeuille, 23. 
VOYAGES EN SCANDINAVIE, cn Laponic, au 
Spitzberg et aux Féroé, pendant les années 1838, 
1859, 18-io, sur la corvette la Recherche. Helation 
du Voyage par M. Xavier Marmicr. ln-8, figures, 
papier grand-raisin vélin. — Tome ^■^ Aithus Ber- 
trand, rué Ilautefeuille, 23. 
Le vicomte A. de lavalette. 
FAITS DIVERS. 
La ville de Montbard pense sérieusement à élever 
une statue en bronze à BuUbn. L'emplacement dési- 
gné est vis-à-vis la maison de la famille de l'illus- 
tre naturaliste. Dans toutes les communes princi- 
pales de l'arrondissement de Semur, les commissai- 
res sont nommés pour provoquer des souscriptions. 
— La treizième session du/ongrès scientifique de 
France se tiendra à Reims en 1843. Elle s'ouvrira 
du 1 au 20 septembre, el durera au moins dix jours, 
comme les années précédentes. M. Gousset, arche- 
vêque de Reims et président de l'académie, sera prié 
de remplir les fonctions de président de la commis- 
sion d'organisation. 
ECH»N0CVCTUS STAINESII. 
Les Ecbinocactus sont presque tous originaires 
des hautes terres du Mexique; le district où on les 
trouve en plus grande quantité est San Luis Palazi. 
C'est de là que M. Staine a envoyé au jardin de Kcw 
VEcliinocnctus nommé par M. Ilooker Staincsii; 
c'est le plus gros du genre connu en Europe ; son 
poids, les racines étant entièrement purgées de 1er- 
rci est de lia kilog., sa hauteur à partir du collet 
passe un mètre, son dianièlrc est de (,o cenlimùlrcs. 
Poin- expédier une telle masse du fond du Mexique, 
M SIniiie di'?,'agea enlièreinenl les rnrinesde la terre 
(prelles coMlcnaienl, l'envelopi);! dans |iliisieurs é- 
liaissenrs de libres de tiges de pahni.'rs, conununs 
ilans ceseoniréos, et le plaça ainsi dans une caisse 
solide. Il est arriv(' à Kcw eu si bon état, que non 
seulement ou ne trouva ancime épine brisée, mais 
que peu de Icnq)^ après sa plantation, des fleurs 
couleur orange, de la grandeur de celles de VOpnit- 
ila, an nondire de plus de 100, s'épanouiront à son 
-^onunel. On voit au .Inniin des Plantes (I.- Paris un 
l':chynorlaluspicHO:njphiis de 00 centini. de haut, 
sur 47 de .liamèire, et un L\ nlacorjoiuis de 38 cen- 
liuiètres de diamètre, mais aplati au sonmiet. MM. 
Gels, à Paris, Gali^otli de l'.ruxelles, en possèdent des 
iudi\idus fort beaux par leur force et très rares. 
VEGETATION EXTRAORDINAIRE DE LA GLYCINE 
DE LA CHINE. 
Une connnission a été nommée par le comité hor- 
ticole de Maine-et-Loire pour examiner une Glycine 
de la Chine d'une dimension remarquable, faisant 
partie de l'établissement de MM. Lerov, frères, pépi- 
niéristes à Angers. Le tronc de cet arbrea ;i0 centi- 
mètres de circonférence, ce qui fait lO centimètres 
ou 4 pouces de diamètre. Les branches se ramifient à 
l'infini, sur un mur, de manière à couvrir une sur- 
face de plus de 230 mèlres carrés. Il portait plus Je 
I50O grappes ayant chacune au moins une trentaine 
de fleurs. Cette Glycine, d'après la déclaration de 
MM. Leroy, n'a que G ans, dont S de plantation el 1 
de couchage. Elle est exposée au sud et, pendant; 
l'hiver, son tronc est préservé des rigueurs du froid 
par un châssis destiné à garantir des orangers plan- 
tés en pleine terre contre le mur où se- trouve la 
glycine. 
Plusieurs journaux ont déjà parlé avec 
avantage de la fabrique de stores trans- 
parents (par brevet d'invention et de 
perfectionnement non garanti du gouver- 
nement) de M. Lalande, rue de la Feuil- 
lade, 3. Les stores-jalousies imperméa- 
bles, en tissus à jour, peints à l'huile et 
vernis, représentant les plus jolis dessins 
en [igures,'paysages et bouquets de fleurs, 
sont établis là, de manière à fixer l'atten- 
tion et le choix des amateurs de ce nou- 
veau mode d'ornement et d'utilité pour 
les croisées ; la modicité des prix de ces 
stores est aussi l'une des raisons qui jus- 
tifient la vogue dont jouit cet établisse- 
ment. 
PARIS, LIBKAiniC AGRICOLE, 20, RUE JACOB, 
En province, chez tous les Libraires et Correspon- 
dants du Comptoir central de la iibi airie. 
MAISON RllSTÎOlîE 
DU 19' .>IÈCLE, 
PUBLIÉE EN o VOL. I.N-4'', AVEC PLCS DE 2,3000 GRAV. 
Mise en vente du tome 3 et dernier, Eiicyclopédk 
d'hoïliculiun, avec 3o0 grav. repr. les instru- 
ments, plantes, légumes, serres, jardins, etc. 
Chaque vol., 12 fr. — Les 5 vol.: 39 fr. 50 c. 
mWWi D'AGlllClilTlHE PilAÎlOliE 
ET DE JARDINAGE, 
Publié sous la direction du docteur BIXIO , 
par les rédacteurs de la Maison rusiique. 
Un cahier de 3 p. in-4'' par mois, avec gravures- 
Prix, franco, 12 fr. par an. 
IMPRIMERIE DE A. BLONDEAU, RUE RAMEAU. 7. 
