310 
de plusieurs iézardes, ont été rajustées et 
leurs joints en Itiits de mastic, ou ne pour- 
rait qu';ipj>roiiver ces diffère 11 tes opéta- 
tions si, con-iiiie à Ncuviller, on n'avait 
employé un mastic (invi nté, m'a-t-on dit, 
par M. rarcbitecte-voyer), (.loi.t la couleur 
noire contr ib-te désagréablement a\ec 1» 
teinte rongt àtre de la pierre ; et si l'on n'a- 
vait ne'gligé de remplacer par des cintres 
les linteaux placés sans doute lors d'une 
précédente restauration, au dessus des fe- 
nêtres des petites absides L'inévitable ba- 
digeon, appliqué à rinîérieur de l'église, est 
moms cnoquant que ne le sont ordinaire- 
ment les embellissements de ce genre ; nous 
ne saurions en dire autant de la décoration 
de la cliaire et des autels siirchargés de do- 
rures et de clinquant, ni d'un grand œil 
des plus louches b,irb)uiilé sur la voûte en 
cul-de-four, de l'apside principale; mais ce 
sont là sans doute des enjolivements dont 
il faut laisser tout l'Iionneur au bon goût 
de M. le cméet de son conseil de l'abrique. 
M. Albert Leooir a bien voulu transmet- 
tre de ma part, au comité des monuments 
historiques, une note tendant à faire ac- 
quérir' par le gouvernement et restaurer 
line ancienne chapelle déjnendant autrefois 
de l'abbaye de Neuvillier (/Yoi'umç',//are , 
Noiulla, arrondissement de S.ivenie, can- 
ton de la Pttite-Pierre) , fondée par saint 
Firmin, et dotée par Sigobald , évêque de 
Rlelz, au cominencement du va'' siècle. Cet 
antique édifice, incendié en 750 et restauré 
vers 840 par Dogon , fils natui-el de Char • 
lemigneet évê |ue de Metz, qui y transféra 
en 8 16 les reliques de saint Adolphe , un de 
ses prédécesseurs, se compose de deux cha- 
pelles superposées et en forme de basilique, 
c'est-à-dire divisée en trois nefs terminées 
par trois apsides semi circulaires, voûtées 
en cul-de-four; les trois nefs de l'étage in- 
férieur sont voûtées d'arèie sans nervures; 
les arcs parallèles, qui séparent les travées, 
retombent sur des colonnes dont les chapi- 
teaux unis sont s irmontés d'un tailloir en 
biseau, et dont la b ise se co npose de deux 
gios tores séparés par unegorge. Les nefs 
latérales étant aussi élevées, mais beaucoup 
plus étroites que la nef centrale, les arcs 
parallèlesy piésen'entia forme plein-cintre 
outrepassé. Cette chapelle inférieure , éle- 
vée en partie au dessus du niveau du sol , 
mais isolée par un fossé du terrain environ- 
nant, se trouvait éclairée p ir d js fenêtres 
cintrées, extrêmement petites, encore in- 
tactes, du côté du nord , mais remplacées 
du côté méridional par de gran les fenêtres 
cintrées encadrant des lancettes. Vers le 
milieu de la nef centrale , il existe une ca- 
vité d'environ 0 m. 71 c de diamètre, qui 
pourrait avon- servi de cuve baptismale ; 
mais s'il fallait en croire une ancietme tra- 
dition locale, cette cavité, aujourd'hui pri- 
vée de son revêtement, aiu'ait été ane 
source d huile destinée exclusivement aux 
besoins du sanctuaire, et qui aurait tan du 
moment où les moines en tirent un objet 
de spéculalion. 
Les trois nefs de la chapelle supérieure 
sont séparées par deux rangs d'arcades en 
plein-cintre outrepassé, leposant sur des 
colonnes semblables à celles de l'étage infé- 
ricLir, mais moins élevées , et dont les cha- 
piteaux cubiques sont ornés de sculptures 
d'un relie! très bas , mais très remarqua- 
bles. Les trois nefs de l'étage supérieur 
n'ont jamais été voûtées ; la charpente , 
peut-être découverte primitivement , est 
inAS(|uéepar des profonds en bois soutenus 
par des corhcaux t''';s saillants j elles sont 
311 
éclairées par des fenêtres cintrées de 
moyenne grandtur et sans ornements, 
mais aujourd'hui celles de la grande nef 
sont masquées par la toitm^e qui descend 
sans interruption du grand corid>le sur les 
bas-côtes. Faute de preuves, je n'oserais 
assigner une date précise à cet édifice; mais 
comme il est évidemment bien antérieur à 
l'église actuelle , dont les parties les plus 
anciennes peuvent être rapportées au xie ou 
au commencement du xuc siècle, on pour- 
rait, je crois, sans trop de présomption, le 
faire remonter à la restauration de l'abbaye 
après l'incendie de 750, restauration qui 
paraît avoir été terminée seulement vers le 
nùlieu du ixe siècle. 
Depuis la remise de ma note, des propo- 
sitions oflieielles ont été faites au proprié- 
taire, dont les prétentions ne me paraissent 
nullement exagéi'ées; néanmoins la con- 
clusion du marché a été suspendue par 
suite d'une différence de 1 000 fr. dont le 
pro'irii'taire p traît décidé à ni3 rien rabat- 
tre, et dont le comité du ministre pourrait 
bien , ce nous semble , faire le sacritiee 
pour assurer la conservation d'un monu- 
ment aussi intéressant. Si , comme je l'es- 
père, l'affaire est reprise et menée à bonne 
fin, il est à souhaiter que cet édifice ne de- 
meure pointa la discrétion des autorités 
locales, dont j'ai déjà eu occasion de vous 
signaler le mauvais goût, et que le gouver- 
nement fasse diriger et surveiller les tra- 
vaux de restauration par un architecte plus 
éclairé que ceux dont les œuvres nous ont 
jusqu'à présent révélé la complète ignoran- 
ce en fait d'architecture du moven âge. 
GEOGRAPHIE. 
Mélanines sur Sa Chiae. 
(suite et fin.) 
Dire qu'en Chine tout se fait à l'inverse 
de ce qui se pratique en Europe serait 
tomber dans une exagération flagrante; 
mais il n'est pas moins vrai qu on signale 
de nombreuses oppositions dans bien des 
usages. Ainsi, pour commencer par ce que 
tout le monde sait : en Europe, on écrit de 
gauche à droite : en Cliine. c'est, au con- 
traire, de droite à gauche. Vos fashiona- 
bles se pavanent d'une chevelure frisée et 
touffue : les nôtres tirent vanité d'une tète 
rasée, d'une tête chauve , à la queue près. 
Pour vous, au fort de l'été, vous recher- 
chez les boissons froides et à la glace : ici, 
plus il fait chaud, plus on aimé que le thé 
soit brûlant. Tandis que vousfa tes garder 
la diète au malade, nos docteurs lui re- 
commandent de manger. C'est en se dé- 
couvrant qu'un européen témoigne du 
respect : pour un Chinois, c'est eu gardant 
son chapeau sur la tête. La place d'hon- 
neur, qui chez vous est à tlroitc , en Cbinc 
est au contraire à gauche. Autant le goût 
de la danse est répandu Europe, autant il 
est décrié en Chine ; c'est un exercice 
abandonné aux histrions. En Europe , les 
habits de deuil sont noirs : eu Chine, ils 
sont blancs ; on réserve les noirs pour les 
jours de tête. Votis croyez que le silence 
imposé aux enfants dans les moments d'é- 
tude est nécessaire à leur progrès : en 
Cliiue, on veut qu'ils apprennent leius le- 
(jOns tout haut; quand ils sont réunis en 
grand nombre dans la même école , et 
qu'ils crient tous , chacun de son côté, à 
tue-tête, c'est alors qu'ils étudient à mer- 
veille. Mais c'est sui tout dans le langage 
que l'opposition est remarquable : il est 
312 
bien facile à un Européen , surtout à un 
Français, de connaître la consti uetion des 
périodes chinoises, il n'a qu'à prendre le 
contre-pied de sa manière oiilinain; de 
parler : que la phrase .soit lung'fe ou 
courte, nos indigènes cominenceroat par 
où nous devons naturellement finir, et fi- 
niront, à quelques mots près, par où lious 
commençons. 
S'il y a contraste dans les usages , il n'y 
en a pas moins dans les idée*. Sans parler 
de la profession des armes, qui est chez 
nous un si grand honneur, tandis qu'en 
Chine on eu fait piut de cas , en Europe, 
les personnes du monde s'efforcent d'éloi- 
gner de leur esprit et de leurs yeux tout 
ce qui peut rappeler la sévère pensée de la 
mort; mais en Chme une bière ferait phi- 
tôt plaisir à voir. A qui viendrait-il jamais 
dans l'esprit, en Europe, que c'est faire un 
beau présent à un parent ou à un ami, 
que d'aller lui porter nn cercutil? Eu 
Chine , d une part, on a très bonne grâce 
à offrir, et de l'autre, on est très flatté de 
recevoir un pareil cadeau. Une bière est un 
objet de luxe, dont on faitmontie, jusqu'à 
ce que vienne le moni>-nt d'y entrer. 
En Europe, quand il y a un mort dans 
une maison , on le fait emporter au plus 
vite : en Chine, on le g irde le plus long- 
temps qu'on peut. L'empereur a beau dé- 
fendre cet usage , il ne manque pas de Chi- 
nois qui s'exp'-isent à une sévère punition 
pour conserver chez eux leurs paients 
défunts pendant des années entières. Eo 
certaines localités , ce n'est pas dans le lieu 
le plus retiré de l'habitation que sera placé 
le cadavre, mais dans leniroit ie plus ex- 
posé aux regards des allaiitset des venants. . 
Un jour que j'allais rendre visite à un Chi- 
nois ; Its premières choses que je vis en 
entrant, ce furent deux bières, l'une à 
dioite, l-antre à gauche de la porte. Je dis 
à un enfant qui se trouvait là ; « Mon petit 
ami , sans doute il n y a rien là-dedans — 
Rien , me répondit-i! en riant : il y a là 
mon père, et ici ma mère. » 
L'emj ereur, du reste, ne craint pas plus 
que ses sujets de penser à la nio;t. Lors- 
qu'un nouveau prince monte sur le trône, 
l usage est qu'il commenee aussitôl à con- 
sti uire son tombeau au-de-sons de son pa- 
lais, et partout où il va, il se fait, dit-ou, 
précéder d'un cercueil (I). 
[lit^vue de l'Oricnl.) 
(1) Extrait d'une leUre du P. Eslove, missioii- 
iiairc de la comjîagiiic de Jésus. 
JLe vicomte A DE J[.AV-il.EXTK 
— PASQUIER , ou Dialogue des.Vvocats du Tarle- 
ijieiit de Paris, par Anl. Loisel, avec une introiliic- 
lion et des notes, la suite clirono'ogique des plus 
notables avocats depuis l'an 1 ,600 jusqu'à ce jour; 
et des notices hiogi'apliiqu<'S sur Pasijuu r Loisel cl 
les frères Pitlion, par M. DiPi.s, t vol, in-lS, chci 
Videcoq. 
Antoine Loisel, no à Heauvais en 1336 , mort en 
1617, fut surnomme l'Iulaiiiiic dex gciis ils robe, 
h cause de sa manière d'écrire naïve, énergique et 
consciencieuse. Indépcndamnient de l'IIisloire du 
Bcaiii'oisis, dont il est l'auteur, il se chargea , en 
1612, de publier i'IIistoi'^e du .YiVe. vn/* de Guv 
Coquille, sur le manuscrii autographe de l'auteur, 
qui lui fut remis par Gudlaume Joly. M. Videcoq 
a eu la bonne idée de fano imprimer cet ouvrage 
si intéressant pour le barreau, dans un format com- 
mode et portatif. Celte édition contient île plus que 
les précédentes des notes extraites des œuvres d» 
Miraumoiii et Blanchard et des notices sur les frè- 
res Pithou et sur Loisel. Cn. 0... 
PAras . — Inipriineclc de l..\COl.;u et comp., 
rue Sllljacinihe Si-Michel, 33. \ 
