358 
parr.>iteniciit .imeubii jusqu'il environ 20 
ou 25 ceiUlmclres île proloiideiir ; je fais 
re'pandre ensuite uno quuntilé conside'- 
rable de funiier (]ue je recouvre avec une 
bonne chai rue; je laisse ma terre en cet 
état jusqu'au aïoineiu où il convient d'en- 
semencer; alors je la laboure de nouveau , 
après y avoir passé le rouleau arme de 
pointes, je sème et je roule encore. 
Je suis peut-être le premier qui aie cm- 
ploj'é , dans ce pays, le griffon pour mettre 
les chaumes en guérèts; mais depuis assci 
longtemps, on s'en sert pour aérer (en pa- 
tois /i(i7e?'ne/') les luzernières et pour ricou- 
■vrir les semences, la herse étant insuffi- 
sante dansée pays et le foircat (araire à 
une seule bêle) trop coûteux. Cet instru- 
ment a déjà, par conséquent, ren lu ici 
d'immenses services, et il me paraît appelé 
à en rendie de plus imporlants encore. 
a»$^§^ ^C«u i. 
SCIENCES HISTORIQUES. 
GEOGIIAPUIE. 
!Visss-p@-fco, sus* lia cëte orieisîsle âe la 
Chme. (Extrait d'une lettre anglaise insérée dans 
l'Athenœuin.) 
Ning-po-foo est une grande ville située 
sur le continent, à peu près à l'ouest du 
groupe des îles Cliusan , sur la côte orien- 
tale de la Chine. Elie est située auconiluent 
de deux beaux cours d'èau qui , par leur 
réunion, forment un fleuve navigable aux 
grands navires et aux jonques. Elle est 
éloignée de 12 milles de la mer. L'une do 
ces rivières coule de l'ouest , l'autre du sud, 
pour se rencontrer à NiUi^-po; sur la der- 
nière les Chinois ont jeté un pont de ba- 
teaux pour établir une communication 
avec l>'s faubourgs qui se trouvent sur la 
rive opposée. La ville elie-nièrae est envi- 
ron née de murs élevés et de remparts d'en- 
viron cinq milles de circonierence et l'es- 
pace ainsi enclavé cstpresqu; entièrement 
rempli do maisons qui le plus souvent sont 
très rapprochées. On y trouve néanmoins 
deux ou trois fort belles rues, plus larges 
et plus belles que celles que l'on voit d'or- 
dinaire dans les villes du céleste Empire, 
On pent voir très bien la ville et ses envi- 
rons du haut d'une pagode élevée de 130 
pieds, au sommet de la juelleon arrive par 
un escalier intérieur. Âu mois de décem- 
bre, époque à laquelle l'au'eur de la lettre 
visita Ning-po , les magasins les plus re- 
marquables étaient ceux oii Ton vendait 
des fourrures et des habits fourrés. Les 
Chinois les plus paijvres ont toujours pour 
l'hiver un habit surtout ou u<> manteau 
doublé de fourrure ou de laine, et ils ne 
peuvent concesoir comment les l'iuiopéens 
peuvent exister avec les vêtements minces 
dont ils se couvrent ordinairement. Le mo- 
tif de cette habitude des Chinois consiste 
probablement en ce (ju'ils n'ont pas de feu 
dans leurs appartements qui sont généra- 
lement ouverts et froids; ils semblent en 
effet être entièrement étrangers à toutes 
les idées de comfort dans ce genre. 
Les Chinoisestiment beaucoup leurs cé- 
lèbres pierres de jade, et l'on trouve ici 
beaucoup de boutiques dans lesquelles on 
la lailleeton la vend, sous ces formes fan- 
tastiques cl curieuses pour lesquelles ce 
peuple est si connu. Ici comme à Shang- 
liac, I on voit dans la plupart des rues em- 
ployer un procédé très simple pour l'ex 
pression des ctofles de coton. La fabrica- 
359 
lion des cordes est aussi très étendue; l'on 
fait de très forts cordages et des cables pour 
les jonques avec les fibres d'une espèce de 
palmier li ès commnne dans celte contrée ; 
néanmoins l'on emploie aussi le chanvre 
pour le même objet. 
La Chinois aiment beaucoup les jeux 
de hasard; même les plus pauvres parmi 
eux ne peuvent résisterà la tentation ; c'est 
un spectacle très amusant que de voir le 
soir, dans une des principales rues de Ning- 
po les nombreuses boutiques d'oranges, de 
confitures et: de curiosités, ay-ant chacune 
une roue de fortune ou des dés , entourées 
d'un grand nombre de Chinois qui tentent 
la forlnne pour quelque argent, et dont les 
regards comme les paroles expriment avec 
quel intérêt ils suivent les mouvements de 
la roue ou les coups de dés 
Quelques uns des temples de la ville de 
Ning-po sont très beaux et remplis d'ima- 
ges des dieux. L'on en trouve dans toutes 
les rues, aux portes de la ville et même sur 
les remparts, et l'on a tout lieu d'être sur- 
pris delà lenJance rebg euse naturelle à ce 
peuple, tout en regrettant qu'elle soit si 
mal dirigée. 
Ning-po est bâtie au centre d'une plaine 
dont l'étendue est au moins de trentemilles 
en largeur, entourée de tous les côtés par 
des coteaux, mais ouverte vers la mer du 
côte' de l'est où se trouve la ville de Chin- 
hae qui forme comme le port de mer de 
Ning- po. Du haut de ces coteaux la vue est 
très bel:e; la vaste plaine que l'on domine 
forme comme un imposant amphithéâtre; 
elle est traversée par de belles rivières si- 
nueuses , rattachées entre elles dans toutes 
les directions par des canaux ; ces nom 
bieuses voies de communication permet- 
tent aux naturels de transporter les pro- 
duits de leurs terres et leurs marchandises 
à Ning-po , et de là à Hang-cho-l'oo ou 
dans tofitauire partie du monde. Le riz est 
la production principale de cette partie de 
la Chine, comme le coton est celle des en- 
virons de Shang hae et des bords de TYang- 
tsé-kiang. 
Les tombeaux sont disséminés sur toute 
la plaine, et leur nombre donne aux étran- 
gers une bonne idée de l'imm'.nsc ['opu- 
lation de la contrée. En voyageantdeNing- 
po vers les coteaux, l'auteur de la lettre ne 
pouvait se rendre compte de celte mnlti- 
tude de tombeaux qu'il rencontrait sur son 
chemin; mais lorsqu'il fut arrivé au som- 
met de ces bauteur.i d'oii son regard s'é- 
tendait sur tant le pays , la vue de l'abon- 
dance des villes et des villages très peuplés 
qui se montraient dans tontes les directions, 
lui donna aisément l'explication du fait. 
Ici, comme Cbusan et à Shanghae,le voya- 
geur rencontre à chaque pas des ceicncils 
placés à la surface du sol, très souvent tom- 
bant en morceaux et laissant ainsi à décou- 
vert les restes des morts. Mais ce qui frappe 
le plus est de voirnn grand nombre de ces 
cercueils empilés les uns sur les autres en 
monceaux de trente ou quarante : ce sont 
principalement ceux des enfants. Quoique 
les Chinois disent qu'ils les brûlent pe'rio- 
diquenient, l'aspect de la plupart prouve 
qu'ils ont été placés là depuis plusieurs 
années. 
En remontant la rivièi'e vers Ning-po, le 
voyageur anglais, auquel sont empruntés 
ces détails, remarqua on grand nombre de 
chaumières couvertes de chaume; il dit à 
son domestique chinois de demander quel 
étiit leur usage j celui-ci,, après avoir été 
360 
prendre des renseignements, revint dire 
de l'air le plus .sérieux du monde que c'é- 
taient là des lieux où l'on gardait des sol- 
dats chinois pendant l'hiver, La cliose était 
assez peu croyable pour que le voyageur 
allât lui-même demander ce qu'il désir.'^il 
savoir; il apprit alors du batelier que c'é- 
taient là seulement des glacières qui four- 
nissaient à la consommation déglace qui se 
fait pendant les mois d'été. Ce fait donne 
une bonne idée des inconvénients de la lan- 
gue chinoise; il montre qu'elle différa 
beaucoup de province à province , de telle 
sorte qu'un Chinois de canton et un autre 
du nord ne peuvent se comprendre l'un 
l'autre. 
Chaque jour on prend une grande quan- 
tité de poisson dans la rivière au dessus de 
la ville, et la manière dont se fait cette 
pêche est ingénieuse et amusante Cn jour, 
le narrateur anglais remonta très haut en 
bateau, et il partit un peu avant la basse- 
mer afin de profiter pour son voyage de la 
marée montante. Sur le bord du' la rivière, 
à peu de milles au dessus de Ning-po, se 
trouvaient plusieurs centaines de petits ba- 
teaux à l'ancre . dont chacun était monté 
par deux ou trois hommes: le .'lux arri- 
vant alors , toute la flotte se mit en mouve- 
ment, ramant et remontant la ri vière avee 
la plus grande rapidité. Aussitôt qu'ils at- 
teignirent un endroit favorable, ils jetèrent 
leurs filets et commencèrent à ffire un 
grand bruitet à battre l'eau avecles rames, 
probablement pour pousser le poisson dans 
les filets. Après un quart d'heure, ils quit- 
tèrent cette place et après en avoir choisi 
une nouvelle, ils rectmiuiencèrent la même 
manœuvre. Ils continuèrent ainsi tant qu3 
la marée monta; lorsqu'ils descendirent 
avec le reflux , les bateaux étaient chargés 
de p(»isson. 
Comme place de c mmerce, Ning-po 
présente de nombreux avantages ; c'est une 
grande vi le placée au centre d'une con- 
trée |)opu!éuse , ayant d'exceilentes com- 
munications par eau avec toutes les pa.r- 
ties de lem[>ire,ct qui indubitablement 
finira par l'aire un commerce important 
avec l'Europe et l'Amérique. Cependant 
lorsqu'on compare Ning-po a\ ec le port 
plus septentrional de Shang-hae, l'on peut 
présumer que ce dernier sera le siège du 
plus grand commerce. Le nombre des jon- 
ques qui s'y trouventest toujours au moins 
deux fois plus gnnd qu'à Nmg-po; les 
canaux et les rivières sont couverts de ba- 
teaux (jui naviguent vers les villes des par- 
ties septentrionales de l'empire ou qui en 
viennent. Cette ville est plus rappiojhée 
de la capitale à laquelle elle est rattachée 
par le graAd canal ; les grandes villes de 
Sou -chou-(oo et de Naidiin n'en ^out éloi- 
gnées que tle quelques nulles; enfin il s'y 
lait un commerce immense avec les pro- 
vinces septentrionales de Shantuiig et de 
Peechelée, même avec le Japon. Toutes ces 
cil constances portent à iienser que Shang- 
hae finira par devenir le port le plus im- 
portant pour le commerce a\ec le nord de 
l'empire, Ning-po continuant cependant à 
retenir une portion considérable des af- 
faires; niais ce ne sont là que de simple; 
conjectures que l'avenir seul pourra justi- 
fier ou détruire. 
X.e Ticomte A. OB I.AVAI.ETTS 
Pabi». — Imprimerie de L.\COL'R el comp., 
rue St-Hyaciiilho-St-Michol, 33. 
