451 
lieiit à soc jiisqu'nu i'rinKiîips/. a!o: s liii les 
\ place dans une terre légère et on peu d^' 
jours on y remarque une apparence de végé- 
tation diint le déA t Inpprraent successif finii 
par formcrinie belle plante. Ce m-me végé- 
tal fieorit l'été snivanl. Celte particiilai Hé, 
dont pent-être certaines antres espèci'S sent 
rgaicmcnt douées, nous pei met de croire que 
les bulbilies de ce genre, tombées dans une 
terre d'orchidée.», s'y seront conservées jus- 
qu'au moment de leur évolution ordinaire. 
Cet heureux hasard, îrri\éà rétablissement 
! de M. Yanderuiaelen, à Brnxelles, s'est re- 
produit de leur même manière à peu près 
i| dansles serres de ^î. Hendcrson de Lotidrrs 
I Les Arli'menrs perdent leurs ffuilK'S en 
hiver ( t leur végéîa'iou semble s'arrêter, même 
dans les serres oii la tempéra'ure est assez 
élevée, l'endanl ce repos apparent d<' la sè\e, 
en doit .s'id)sienir d'arroser inc(U!.vidérément 
les planies, siius peine de faire fondre l<-s ra- 
: cilles iul)( i cuii us( s. Pour pn server la terre 
des pots d'une trop prompte sécheresse, un 
borlicu'tcur très-intelligi^nt de nos amis avait 
placé, l'hiver dernier, sur les pots, des ver- 
res arrondis et a«sez larges peur couvrir l'o- 
rifice di' ces pots. C'est air.si qu'il a conservé 
les bulbilies recueillies au mois d'août 1843 
sur l'espèce gran 'ipora. 
En recueillant 1rs notes rparsfs dans plu- 
sieurs cuvr;iges soi- le genre Acliimmes et 
en les comniuniqiiant à nos correspondants 
par l'entren-ise de !a Revue HortîCi J>e, nous 
n'avons guèi e eu d'auti e intention que de les 
rendre aueiitif.'^ à df bonnes piaules nou- 
velles d'uii genre nouveau qui n:érite leurs 
soins. Cependant nous avons saisi cette occa- 
\ sien pour fixer, en même temps, les notions 
que l'on a pu avoir jugqu'anjoui-ahui sur les 
espèces de ce genre naguère inconnues et 
dont en ignorait mfnîc la culture dans nos 
cojitiécs il y a peu d'années encore. 
Rcruc H'j-nicole. 
SCIENCES HISTORIQUES. 
Etat actuel de i'imprimerïe tamouîe ou 51a- 
labare. 
RI. Dupuis, missionnaire apostolique au 
?,;a!abar, nommé correspondant de la société 
orientale, a écrit au vice-président de la so- 
ciété uneli'ttre de remercîmentsdans laquelle 
i! dotiEC des détails iiitrressants sur l'impri- 
merie laiiioule ou malabare qu'il dirige avec 
lia zèle bien digne d'éloges et sur les ouvra- 
ges noliliés en majeure partie par lui-même 
d;ins le but de répandre parmi les chrétiens 
nK! :3 baresles lumières et la foi. Nous exti ayons 
:1c .^a l;'itre iiisérée dans le dernier cahier de 
;a re'. lie d'Orient les passages qui nous parais- 
■,e;:i de nature h intéresser nos lecteurs comme 
loiinant une idée de l'état actuel des conais- 
tsanccs et des éléments d'in.struction, soit lit- 
iteraire, sait religieuse au Malabar. La lettre 
h M. Dupuisa été accompagnée, ainsi qu'on 
sa le voir, par l'envoi^des 'divers ouvrages dont 
f I parle. 
i « Parmi les livres que je prends la liberté 
l'envoyer à l'honorable Société orientale, il 
I en a un qui peut-être aura quelque intérêt 
jour une semblable société littéraire, je veux 
452 
[MirUv de la Gi\-i:n.iviire la 'mc-ma!aha<'t.' da 
célèbre 1'. Besciîi, qui a fli nri dansi'lndi'au 
couMuenci'nu'nt du siècle dernier. Poni faci- 
liter l'étude de la langue maiabare et la con- 
naissance de son crtographe vraiment parti- 
culière et dilTicile^ j'y ai ajouté différents 
tableaux (lui mettent sous un coup d'a'il la 
matière de plusiem s pages. 
» J'ai ajouté aussi un nouvel abrégé du 
'umt-malahar< , langue aussi différente du 
malabare ordinaire C|ue le Irançais l'est de 
certains patois de province, avec les principes 
de sa versification qui réelleinent est harmo- 
nieusement cadeneée, riche en diiïérents 
genres de poésie plus on moins diffuiles, et 
digne de fixer un peu l'atteniioii do savants. 
» Une autre chose qui daris cette gram- 
maire mérite un peu d'être ne/ice e-t une 
nouA elle met ho le (i'dcrordcr les mois uin- 
Idbiir s cvec les mois eitropiens. îî existe 
entre les uns et les autres une différetice ti ès- 
graiide et qui va croissant d'année en année, 
les m(;is malahares ne s'accordanl jias même 
entre eux d'une année à l'autre; car tel mois 
cîui a trente et un jours cette année en aura 
trente-deux l'année prochaine, ou bien le 
changement .sera à l'inverse. Ce point avait 
exercé la patience et occupé les moments de 
plus d'un savant du siècle dernier ; mais 1 o- 
mi.ssion de C|uelaues minutes dans leurs cal- 
culs, et l'année séculaire 1800 non bissextile, 
qui est sui-venue depuis, a\ aient fait une er- 
reur d'au moins deux jours da!is ces calculs 
applirpés aux temps actuels. D'autres ensuite 
avaient jusqu'à un certain point rectifié cette 
erreur, niais par des procédés longs et dif- 
ficiles à l'extrême. 
» Aidé des lumières d'un de nos mission- 
naires aposlol'pies, M. .Mousset, j'ai appi-o- 
foudi la diificidté, et j'espère que ia métliode 
que j'ai donnée dans cette gram;;iaire l'a-ira 
fait absolument disparaître, ;Par elle, il est 
extrêmement facile de trouver promptement, 
même pour une séi'ie de siècles, le conimou- 
cemcnt juste et précis du mois malabare en 
correspondance avec le mois européen. 
» A l'aide de celte méthode, je viens de 
composer un calendrier perpétuel, où le 
quantième malabare se trouve à chaque jour 
de l'année en regard du quantième européen 
avec la lettre dominicale, le saint du jour et 
sa qualité de martyr, confesseur ou autre. 
» Afin de mettre nos chrétiens à même de 
se passer de calendriers du pays, sans qu'ils 
aient rien à regretter de ce qui peut servir à 
Ipur instruction et à lem-s travaux riu-anx, 
j'ai ajouté à mon calendrier deux labies où 
les pleines et les nouvelles lunes, qui sont les 
phases les plus connues des Indiens, sont cal- 
culées astronomiquement pour ving-deux ans 
et adaptées au quantième malabare; j'y ai 
ajouté aussi pour jusqu'à la fiti du siècle les 
échpses du soleil et de la lune visibles dajis 
l'Inde, et calculées pour le méridien de Pon- 
dichéry, et aux quantièmes et heures mala- 
hares, avec quckpies courtes explications sur 
la cause de ces jdiénomèiies. J'ai fait ce tra- 
^vail pour désabuse les Indiens des erreurs 
et superstitions où les plongent Je paganisme 
et le trop grand crédit qu'ils accordent aux 
brames gentils, qui se prévalent de c|uelques 
connaissances imparfaites de ras'ronomie 
A ^ 
I p-- ur rcii f( r c"i' la eerlilili'. O.n cr<fii ténéra- 
leiïiCiîî daps ce p<'i\s, qmuid il y a me rciipse, 
fine c'est un grand ^e;-peat <\> '' dé\;;ri p' so- 
l( il ou la liUJi;, et al;)i".i i'Iii'î;: n s iprr^siiiieux 
tremble pour sa pr;.pre pers(a;i!e et s.-s pro- 
priétés, et fait force supersliiions païennes, 
pour se présr'rver ainsi que ce qu'd possède 
des influences du terri le reptile aérien. 
» Je n'ai pas besoin de vous dire que je 
ré'clame votre indulgence pour les priiduc- 
tions de notre presse ; je ne suis pas impri- 
meur, ou, si je le suis, c'est comme cet autre 
fjui était médecin malgré lui, c'est-à-dire fjue 
je suis à la tête d'une imprimerie uniqtie- 
ment à cause du besoin urgent que nos mis- 
sions ressèment de livres malabares. Je ne 
m'étais jamais occupé de cette partie avant 
1840; alors je fus rappelé du milieu de la 
presqu'île poiu- fonder cet établisseineut. Je 
n'ai sous moi (jue des indigènes dont la plu- 
part n'avait i as encore \ u d'imprimerie il y a 
trois ou qiiatre ans, et quelques-uns même, 
il y a peu de mois. .Uais il faut dire que les 
Inciiens, surtoutàla côte, apprennciit facile- 
ment tpiand ils veulent s'adonner au travail. 
Nous avor:S chaque jour à lutter contre 
toutes sortes de difficultés, n'ayant que de 
vieilles presses en bois, que raction du clima t 
fait travailler sans cesse, et qui se détraquent 
assez souvent. Nos caractères sont vieux, et 
souvent même en quantité insuffisante; et 
ces caractères, fon lusen différents endroits, 
les uns par les Français, les autres parles 
Anglais ou parles indigènes, ne s'accordent 
ni pour la hauteur, ni pour la force. Aussi 
pour la grainninire laiin;-ma'abare,ei-l-\lhl- 
lu ajusteren quelque sorte chaque mot à 
force de bouts d'interlignes et autres moyens 
de ce genre. 
» Trois autres orivrages votit bientôt sortir 
de nos presses, savoir: livre deprièr.es crné 
d'images, et le plus: complet qui existe dans 
ce pays; un nouveau Pensez-y bien, un Che- 
min de la Croix. Déplus, nous venons de 
cmnmencer l'impression d'une graviimaine 
malabare-iatine, à i'u.sage des séminaires et 
autres maisons d'éducation; puis va veniii 
une ^/•flmwaù'tf toute ma'a^'a''e,destinée à ap- 
prendre aux indigènes leur propre langue, 
puis UH Dictionnaire latin-malabar e, et en- 
suite nuBicfionnaire polyglotte ou malabare 
français-anglais^lalin, attendu qu'un pareil 
dictionnaire est nécessaire tant aux missioit- 
uaires français, anglais, et autres Européens, 
pour apprendre le malabare, qu'aux indigè- 
nes et surtout aux séminaires et autres mai- 
sons d'éducation pour apprendre les langiiiCs 
européennes. Ce tra\aii est déjà commencé ; 
mais accablé d'autres travaiax, j'attends pour 
le c(mlinuer l'assistance d'un savant onfrère 
qui m'est assurée. 
« Avec lespi^oductions de notre presse, j'ai 
l'honneur d'envoyer comme objet de cuiio- 
sité, à l'honorable Société orientale, un ma- 
nuscrit du pays. C'est là le vrai genre des 
livres de l'Inde, avec leur reliure, qui se com- 
pose de deux petites idancheltes et d'uné 
cortle à laquelle toutes les feuilles sont enfi- 
lées. Ce livre est écrit sur des feulles de pal- 
mier avec un stylet ou poinçon de fer. Un 
pareil livre n'aurait pas coûté moins de 12 à 
15 francs il y a quelque temps; alors il n'y 
