i.*i:ciio DU MOxnE savant. 
de. Aucun oabinet ne possédait îles pièces de IMùlippe 1*"", 
comte d,^ Saint-Pol, (jui succéila à son frère, Jean 1\ , mort 
sans enfant, el régna sur le Brabant depuis le commence- 
ment de l'an 1427 jusque vers le milieu de i436. Sans l'ex- 
cellent ouvraj;e du chanoine Heylen, nous douterions peut- 
être qu'on eût frappé monnaie sous ce prince. Toutefois 
cet écrivain, bien qu'il eût vu tous les cabinets de la Bel- 
gique, déclare n'avt>ir rencontré nulle part aucune pièce 
de Philippe de Saint-Pol. La nomenclature monétaire qu'il 
donne à 1 article de ce duc est tirée d'ailleurs d'un manuscrit 
de l'époque sur l'évaluation des monnaies frappées en Bra- 
bant, dans le courant du mois de septembre 1429. 
Tel était l'état des choses lorsqu'un jardinier de Lou- 
vain a offert à M. 3Ieynaerts un véritable Philippe de 
Saint-Pol, qu'il avait trouvé la veille, parle plus heureux 
des hasards, en bêchant un carré qu'il exploite sur les 
mines d'un ancien domaine claustral. La pièce est d'or et 
de la plus belle conservation, malgré le long séjour qu'elle 
a fait sous terre. C'est celle que l'ouvrage de M. Heylen 
présente comme l'écu ou clinckaert. Le titre du métal n'est 
que de 16 karatsj son poids est de a esterlins 11 as. La lé- 
gende porte : 
~\~ PHS : Dvx : brab-a:<t-ib : z : lijibvhg. 
Le duc, vu de face, est assis sur un trône, la tête cou- 
ronnée, tenant de la main droite l'épée haute, et appuyant 
la gauche sur un écusson écartelé de deux fleurs de lis et 
de deux lions. Au revers, il se trouve : 
-f- xpc : viNciT : xpc : regxat : xpc : imperat. 
La croix ornée est entourée d'un cercle d'ogives, telle 
qu'elle existe sur l'écu d'or de Philippe de Valois, qui pa- 
raît avoir servi de type-modèle à l'écu de Brabant dont il 
est ici question. — Ainsi se trouve comblée une lacune 
désespérante, qui avait souvent fait douter de l'existence 
réelle des monnaies qui appartiennent au règne éphémère 
du duc de Brabant qui succéda à Jean IV. Cette découverte, 
outre son importance pour l'histoire monétaire de l'ancien 
duché de Brabant, doit encore servir d'encouragement aux 
amis de la science numismatique, puisqu'elle leur prouve 
que leurs recherches doivent désormais être couronnées 
de succès, une circonstance favorable pouvant faire tomber 
entre leurs mains quelqu'une de ces pièces rares que plu- 
sieurs d'entre eux ont crues sans doute imaginaires. 
Origine de la chacsfée dite de Brunehsut, d après M. de Fortia 
d'Urban. 
L'opinion générale est que la chaussée dite de Brune- 
haut n'est qu'une chaussée romaine réparée par les soins de 
cette reine. Mais voici un passage de Jacques de Guyse et 
de son éditeur M. de Fortia qui reculerait encore da- 
vantage l'origine de cette chaussée. Nous lisons à ce su- 
jet dans Y Echo de la Frontière : 
e Les vieilles chaussées qui conduisaient de Bavai à Fa- 
mars, à Solesmes et autres lieux, et que les historiens attri- 
buent à la reine Brunehaut, seraient plutôt l'ouvrage de Bru- 
nehaut l'archidruide, d'après les preuves apportées par Jac- 
ques de Guyse et par M. de Fortia. Un fait intéressant 
est venu à l'appui de ces preuves : 
» Jacques de Guyse nous apprend, dit M. Fortia, que lors- 
que Jules César assiégea le château de Famars, dont il dé- 
truisit la ville, il ignorait qu'une route souterraine condui- 
sait de Belgis (Bavai) à ce château, et ne pouvait comprendre 
comment une place aussi resserrée que ce château se trou- 
vait contenir une garnison aussi considérable. Lorsque ce 
château eut été obhgé de se rendre, on stipula que les Ro- 
mains n'y entreraient pas, pour cacher le souterrain. Quand 
la ville de Belgis elle-même fut prise, ceux qui étaient dans 
le palais s échappèrent par le souterrain. Les Romains, éton- 
nés de cette disparition, découvrirent à la fin le souterrain, 
et, ne sachant où il conduisait, n'osèrent s'y enfoncer. Ces 
détails, qui sont traduits littéralement sur le texte de Jac- 
ques de Guyse, sont bien positifs, et comme ils ne se trou- 
vent point dans les Commentaires de César^ ils ont évidem- 
ment été puisés dans les histoires anciennes du pays. Leur 
vérité vientd ètre constatée par la découverte du souterrain. 
Je lis, en eftet, dans le Moniteur du 3 avril i838, 1 e.xtrait 
suivant de \'Echo de la Frontière : "La Société des fouilles 
de Bavai et de Famars vient de découvrir dans la banlieue 
de Valenciennes une voie souterraine parlant de Fatuars, 
et que l'on présume se diriger vers Bavai ; elle est de la plus 
soliile construction ; 1 on y descend par trente-cinq à qua- 
rante marches encore solides ; l'entrée est large de 
5 pieds. " 
» Voilà donc, ajoute M. de Fortia, un monument évidem- 
ment antérieur aux Romains, et se rattachant aux routes de 
Brunehaut, ainsi qu'à l'ancienne puissance et à la magnifi- 
oence de Belgis... 11 est clair que ce monument appartient à 
l'ancien gouvernement ihéocratique des druides. Les archi- 
druides habitaient le château de Belgis, et se rendaient par le 
souterrain au temple de Mars, où ils prononçaient leurs ora- 
cles, et où ils donnaient leurs ordres au peuple rassemblé, 
surpris^de les voir sortir pour ainsi dire de dessous terre. C'est 
ainsi qu'en Angleterre, dans la ville de Leicester, Cordeilla, 
fille du roi Léar, fit creuser sous la rivière de la Sture un 
souterrain dédié à Janus Bifrons, c'est-à-dire conduisant au 
temple et à la statue de ce dieu. On montre encore à Pora- 
péia les marches de l'escalier secret par lequel un prêtre 
s'introduisait dans la statue d'Isis pour faire parler la déese. 
Tels sont les premiers moyens par lesquels ont été gouver- 
nés les hommes. • 
• Le savant interprète de Jacques de Guyse sera plus heu - 
reux que son auteur. C'était en vain que le pauvre frère Mi- 
neur nous criait du fond de sa tombe : • Vous ne me cioi- 
rez pas, mes frères, on n'est pas prophète en son pays ; et 
cependant nous descendons (je n'en suis pas plus fier, moi 
le moindre des moindres ( minor minorum\), nous descen- 
dons, vous dis-je, d'une race fameuse, puissante, et d'une 
antiquité devant laquelle Rome même s'efface. Ces lieux 
jadis célèbres, dont il ne reste'guère que les noms, ont pour- 
tant encore de précieuses ruines. Consultez-les : les pierres 
parleront. « On n'en fit rien, car le pauvre Jacques joignait 
au malheur d'être de son pays le tort non moins grand de 
parler la langue latine, dont on ne voulait plus. 
" Il a iallu que M. le marquis de Fortia vînt du fond di 
midi prêter son autorité, son style, sa fortune au pauvre 
franciscain. On daigne enfin s'en occuper aujourd'hui, non- 
seulement dans plusieurs parties de la France et à l'étran- 
ger, mais, ce qui est plus remarquable, dans son propn 
pays. 
Histoire d'XnnoccDt IIE. 
Le troisième et dernier volume de l'Histoire d'Inno- 
cent III et de ses Contemporains, par Hurter, traduite par 
MM. Alex, de Saint-Chéron et J.-B. Haiber, vient de paraî- 
tre. On peut maintenant saisir l'ensemble de ce beau mo- 
nument historique. Il n'y a pas de lecture plus attachante 
et plus instructive ; elle embrasse les plus grands événe- 
ments et les plus grands hommes du moyen âge : trois 
croisades, la prise de Constantinople, la fondation de l'em- 
pire latin ; la guerre des Albigeois, la lutte de la pa- 
pauté et des empereurs d'Allemagne, la bataille de Las 
Navas de Tolo.sa, la bataille de Bouvines, la réunion de 
l'Ef^lise grecque à l'Eghse romaine, le concile général de 
Lat%n, etc.;;outre Innocent, apparaissent Philippe-Auguste, 
Jean-sans-Terre, Richard Cœur-de-Lion, Othon et Frédé- 
ric, Simon de Montfort, saint Dominique, saint François 
d'Assise, etc. 
11 n'y a pas d'ouvrage qui donne une idée plus complète 
de la vie religieuse et politique du moyen âge. 
M. Alexandre de Saint-Chéron a reçu de l'auteur allemand, 
M. Frédéric Hurter, une lettre qui est un éclatant témoi- 
gnage rendu à la parfaite exactitude de la traduction. Par 
cette lettre M.Hurter confirme ce qui a été dit par M. de Saml- 
Chéron dans son introduction : c'est que l'édition française 
qu il a publiée est supérieure même à l'édition allemande, 
grâce aux rectifications et communications inédites don- 
nées par l'auteur. M. Hurter n'approuve et ne reconnaît 
que la traduction publiée par M. de Saint-Chéron, et pro- 
le-te contre toute autre qui ne peut être présentée avec leJj 
