L'ï.CnO nu MO\DE SWAfVT. 
Dans celle clrange posilion, la première partie cleja nuit 
fut assez tranquille ; mais vers minuit il paraît qu'il y eut des 
] perturbations extraordinaires dans l'état des glaces ; lei cor- 
vettes commencèrent à éprouver des frottements, des pres- 
jsions, et même des chocs d'une terrible violence et du plus 
sinistre augure. J'attendis avec anxiété le point du jour; il 
vint enfin me prouver que tout avait changé de face autour 
de nous : les glaces s'étaient resserrées de toutes parts, et il 
devenait impossible de reconnaître l'endroit même par où 
nous étions venus. 
Néanmoins, la mer me paraissant un peu plus libre dans le 
nord, et cette direction devant d'ailleurs me conduire hors 
de la banquise, je fis appareiller les corvettes dès quatre 
heures du matin. 
La force d'impulsion des corvettes commença à ouvrir la 
voie; puis à l'aide des pinces, des pioches et des leviers, des 
faux-bras et des grelins, les deux équipages, animés par 
leurs officiers, travaillèrent avec une ardeur sans pareille. 
En quatre heures de temps, la besogne fut poussée avec 
tant de vigueur, malgré les fatigues inouïes qu'elle entraî- 
nait, que nous n'étions plus qu'à 5o toises environ du-bord 
extérieur de la banquise. 
Mais précisément en ce moment la brise, qui, toute 
faible qu'elle était, nous avait favoiisés, nous devint abso- 
lument contraire. Je me décidai donc à rentrer dans l'en- 
ceinte de notre barrière, puis, d'une heure à huit heures 
du soir, nous ne cessâmes de courir des bordées très-dan- 
gereuses, toujours séduits par des apparences de passages 
qui de loin nous semblaient libres, mais qui se garnissaient 
constamment de glaces compactes à mesure que nous en 
approchions suffisamment. Dans cette pénible journée, nous 
ne pûmes éviter d'aborder un grand nombre de glaçons de 
fortes dimensions qui nous donnaient de furieuses secous- 
ses, et nous auraient sans doute occasionné des avaries fu- 
nestes, si nos navires eussent été moins solides. 
A huit heures et demie du soir, voyant toutes mes ten- 
tatives inutiles par un temps à grains devenu très-mauvais, 
je fis de nouveau amarrer les corvettes chacune sur un gla- 
çon pour la nuit. Dans tous les cas, je résolus fermement de 
ne plus faire aucune tentative, si ce n'est dans la direction 
du nord, qui pouvait seule me rapprocher de la mer libre, 
tandis que toutes les autres n'auraient eu pour résultat que 
de nous enfoncer de plus en plus dans notre prison de 
glaces. 
Désormais nous ne faisions plus] attention aux glaces 
dont la masee nous semblait trop considérable pour nos 
forces ; quant aux autres, et quelquefois c'étaient des glaces 
de quarante à cinquante pieds d'étendue sur douze ou 
quinze pieds d'épaisseur, nous les abordions hardiment et 
les faisions chasser de notre route en pirouettant sur elles- 
mêmes comme des toupies. 
le dirigeai ma route au nord, et malgré sa lenteur obli- 
gée au travers des glaces innombrables, elle fut assez facile 
l'espace de trois ou quatre milles. Mais à dix heures précises 
nous arrivâmes sur le bord d'une banquise de glaçons très- 
rapprochés, occupant une zone de trois ou quatre milles 
environ de largeur, au-delà de laquelle nous apercevions la 
mer libre du haut des mâts. Les deux corvettes y furent 
lancées à toutes voiles, et sur-le champ les deux équipages 
se remirent courageusement à la tâche. Leurs efforts furent 
si actifs, que le soir, au moment où je fis cesser le travail, 
nous avions pénétré de près d'un mille dans la banquise. 
Mais le lendemain les glaces se resserrèrent si étroite- 
ment, qu'il nous devint impossible de faire bouger V Astro- 
iahe de place. Pour surcroît d'infortune, le vent, après avoir 
passé au nord, souffla avec une telle violence, que toute la 
f daine de glaces solides qui nous entourait se mit à ondu- 
er avec force, et de gros blocs d'une glace bleue très-dure 
vinrent, en guise de béliers, battre les flancs de notre cor- 
Tette de la manière la plus inquiétante. Cependant le zèle 
de M. Dumoulin pour la science ne fut point ralenti, et il 
alla observer paisiblement des intensités magnétiques sur le 
glaçon le plus stable à notre proximité. Les autres officiers 
allaient chasser, dessiner, ou se promener sur les glaces ; 
•ÎOI 
enfin les naturalistes disséquaient des phoques ou des pé- 
trels de diverses espèces. 
Ainsi s'écoulèrent les journées du 7 et du 8 février, sans 
amélioration sensible dans notre position ; au contraire, 
elle empira beaucoup. Les glaces, déjà très-resserrées, mena ■ 
caient de se souder définitivement par suite de l'abaisse- 
ment de température devenu marqué, et d'une neige pres- 
que continuelle qui remplissait tous les interstices des 
glaces et tendait à n'en faire qu'une seule niasse conlinuc. 
Le 7 au matin, nous tentâmes un effort désespéré, eu 
nous couvrant de voiles par une brise assez fraîche de 
l'E.-N.-E. ; mais la corvette ne se déplaça pas d'un pouce, et 
il fallut ramasser les voiles. Pour occuper les matelots, une 
partie de la journée suivante fut employée à remplir les fu - 
tailles vides avec des morceaux de glaces enlevés à coups 
de pioche sur un glaçon qui touchait presque à nos porte- 
haubans de bâbord. Malgré la fatigue. et la rigueur du cli- 
mat, les équipages avaient conservé leur santé, et les méde- 
cins n'avaientencore observéque de légères ophlhalmiesdues 
à la réverbération des neiges ou des glaces éternelles dont 
nos regards étaient sans cesse frappés ; car, de dessus le 
point, nos yeux ne pouvaient pas s'arrêter sur un seul point 
qui ne fût de la glace, et l'atmosphère elle-même, dans toute 
son étendue, n'offrait qu'une teinte uniforme d'une blan- 
cheur terne et monotone. 
Le 9, à sept heures du matin, la brise passa au S.-E. et 
fraîchit promptement. Les corvettes, solidement bridées par 
les glaces, mais encore plus violemment chassées par le 
vent, s'agitaient, tressaillaient, semblaient lutter contre les 
obstacles, et d'ordinaire finissaient par s'échapper comme 
par bonds au travers des glaces. Quelquefois néanmoins 
elles s'arrêtaient tout court contre des masses trop volu- 
mineuses ou trop compactes; alors il fallait nécessai- 
rement avoir recours aux pinces, aux pioches, et sur- 
tout aux grelins, pour nous faire abattre sur un bord ou 
sur l'autre. Plus d'une^'fois nous tremblâmes de voir tous 
nos efforts échouer définitivement contre quelque glaçon 
insurmontable, comme il y en avait beaucoup autour de 
nous. Nous réussîmes à les éviter tous. Au bout de sept 
heures de ces manœuvres désespérées, les deux corvettes 
ayant sillonné près de deux milles, atteignirent le bord de 
la banquise. Enfin, à quatre heures précises, les deux cor- 
vettes, sillonnant de nouveau sans obstacles les flots de la 
mer, purent contempler sans crainte la terrible barrière où 
elles venaient d'être bloquées durant cinq jours entiers. Les 
marins de l' Astrolabe s'écrièrent : Nous sommes sauvés, 
nous voilà rei>cnus sur le liquide. 
( La suite au numéro prochain. ) 
Sauvage» do l'Amérique septentrionale. 
Le comte de Castelnau, qui explore en ce moment les 
parties centrales de l'Amérique du Nord, vient d'envoyer 
à la Bibliothèque royale quelques ouvrages propres à dé- 
voiler le secret des langues des aborigènes de ce continent, 
dont l'antiquité semble se perdre dans la nuit des temps. Ce 
sont : 
i" Une grammaire de la langue des Chipeways, imprimée 
à Cazenobia, et composée par Sahgalije-svagah-BahwTh, l'un 
des chefs de cette nation qui habite les bords du lac Supé- 
rieur. La langue chipew^aye est la racine de tous les dialecte? 
des tribus septentrionales; c'est une sorte de langage de 
cour employé dans les conseils des chefs des diverses na- 
tions. C'est le premier effort que l'on ait fait pour le sou- 
mettre aux formes grammaticales. 
S*' Un journal chérokée et anglais, publié à New-Echata, 
et intitulé Gi\'y Isanoa (Phénix Chérokée). La nation de ce 
nom, formée de plus de 20,000 individus, habitait paisi- 
blement, il y a peu de mois encore, les hautes montagnes 
de la partie méridionale de la chaîne des Alléghanies, dans 
les Etats de la Caroline du Nord, de l'Alabamha et de la 
Géorgie. Elle était parvenue à un haut degré de civilisation, 
avait en partie adopté le costume des blancs, avait des écoles 
et des prêtres, et enfin imprimait un journal, lorsque la 
malheureuse découverte de mines dans cette région vin* 
eici»er la cupidité des blancs, qui les obligent en ce moment 
à quitter la patrie de leurs ancêtres et les transportent 
