(15) 
DE CIENCIAS NATURALES 
191 
lauangpuó». El cambio de la p en f, y de la u en o, constitu- 
yen la casi única diferencia. 
Otras propiedades que constituyen la característica esen- 
cial de los idiomas, vemos que convienen a todos estos des- 
cendientes del Malayo. 
Por ejemplo, las sílabas «ca» y «an», antepuesta la pri- 
mera y propuesta la segunda al substantivo, hacen que la pa- 
labra resultante indique un lugar en donde se encuentran 
muchos objetos de los que el substantivo indica. 
Tomando del Ilocano las palabras «sabá», «bisit» y «cayo», 
que significan plátano, piedrecita y árbol respectivamente, 
y anteponiendo y posponiendo las dos sílabas antes indicadas^ 
resultarán las compuestas «casabaan», «cabisitan» y «ca- 
cayoan», que significan platanal, pedregal y arboleda; es 
decir, reunión de muchos plátanos, de muchas piedras y de 
muchos árboles respectivamente. 
En tagalo encontramos las palabras «bato» y «cabatuan», 
y «bahay» y «cabahayan», que significan respectivamente 
piedra y pedregal, y casa y caserío. 
En el dialecto de los Ifugaos, «buni» significa espíritu, y 
queda transformada en la reunión de espíritus si decimos 
«cabunian». 
En Gaddan con las palabras «cabatuan», «cacayuan» y 
«catolayan», que significan pedregal, bosque y reunión de 
gentes, se han formado de los substantivos «batu», «cayu» y 
«tolay» modificados por las sílabas en cuestión. 
Sin embargo^ bueno es el advertir que no todos los subs- 
tantivos admiten dicha regla para quedar modificados, sino 
que todos aquellos que lo están así, significan la reunión de 
los objetos indicados en el substantivo. 
Hase también de notar que no debe confundirse esta 
construcción con la del plural, que como dejamos dicho en 
otra parte, se forma duplicando la primera sílaba de la pala- 
bra que queremos pluralizar, como «balay»-casa, «balbalay»- 
casas. 
Hay también otras sílabas modificativas comunes a todos 
estos dialectos, como por ejemplo, la sílaba «ma», que indi- 
ca cualidad en el sujeto. Ejemplos, Manila, palabra compues- 
