SMARIS GAGARELLÀ 
ZEROLO CHIARETTO 
SBURis albìdo-apgenteus^ Uturis suhcoeruleis vix conspìcuiSj pinnis decolorihus : longitudine 
corporìs altitudinem quadruplo superante : capite corporis altitudinem aequante : pinna 
dorsali continua_^ corporis dimidio humiliorij radiis postremis brevioribus, 
D. lì /il. P. 17. V. 1/5. A. 3/9. C 17. 
SMAEIS GAG4EELLA, Ciiv. et Valsnc, Hist. Nat. Poiss. VI. p. 1^7.0. 
SMARIS, Rondel.Pisc. Mar. I. lib. v. cap. xiiii. p. ìil^o. cum Jig. 
MAENA CANDIDA seu SMARIS Rondeletii , Gesn. Jlquat. IV. p. 622. cum fig. 
6IARET BLANC , Belorif Nat., et Pourtr. Poiss, Uh. L p. 222, 
PiTRE ou PETi^fl picARELLE BLANCHE ì. Duhamel, Truité des PécIuII. Se^t, iv. ekap.iì], p.^i.sp.l. tah.y'm.fig. 4- 
HCAREL GAGAREL, Cut-. ^7u'm. 2. ed, //. p. 187. 
(Quando noi riferiamo i siDonimi di queste e di altre specie confuse dagli autori 
citati, ci fondiamo soltanto sulle congetture: così a cagion di esempio sotto la presente 
citiamo il Rondelezio consigliati dalle semplici parole motis coeruleis caret . . . candida 
est eie. il quale avvertimento gradiremmo che non dimenticassero i cortesi nostri lettori. 
Questo pesce in quanto alle forme potrebbe a prima vista tenersi per un'esemplare 
sbiadato dello Smaris chrjselis^ del quale egli è più ancora abbondante sulla nostra 
costa, ove gli vengono dati i nomi di Zerolo comune ^ Zerolo chiaro j, Zerolo di fango ^ 
secondo che si ha in vista la sua frequenza, il colore, o il prediletto soggiorno. Ma 
quantunque ambedue ìe specie giungano a somigliare le Mendole riguardo all'altez- 
za, tuttavia oltre una diversa sembianza che all'occhio esperto dell'Ittiologo appari- 
sce issofatto, vi si troverà da ehi bene osservi una differenza non lieve in alcune 
proporzioni, e sopratutto nell'elevazione relativa della pinna dorsale. Ci gode l'animo 
di poter istabilire sopra solide basi tanto questa specie quanto la suddescritta Smaris 
chrjselis indicate soltanto e con grande incertezza dal Guvier, il quale spone cauta- 
mente i suoi dubbj dichiarando che almeno la presente altro forse non sia che una di- 
versa forma dello Zerolo coronaiOj fondatosi sulla saggia osservazione che le propor- 
zioni relative del corpo sono soggette a variazioni secondo il sesso e la stagione, e che 
quelle specialmente fra l'altezza e la lunghezza possono dipendere dal diverso stato 
di plenitudine dei pesci. Noi però sopra centina j a di esemplari abbiamo osservato va- 
riare sì ma in alcuni determinati limiti le dette proporzioni: e malgrado l'incertezza 
delle indicazioni del Cuvier, piuttosto che stabilire nuove specie abbiamo preferito di 
confermare quelle dell'esimio naturalista, invano sconsigliandocene lo spiacevol nome 
che la presente ha ricevuto. 
L'altezza del pesce è un quarto, e talvolta anche più» della sua lunghezza: la gros- 
sezza poco pili che la metà dell'altezza:, la parte assottigliata del tronco posta dietr© 
