V, 
PLEURONECTES GROHMANNI. 
poco cospicue le due spine rivolte all'in dietro collocate innanzi all'ano, clie s'apre aTanti 
all'origine delle pettorali in quel brevissimo spazio che lascian fra loro le ventrali e 
l'anale. Questa comincia sotto il lembo estremo dell'opercolo, e giunge fino all'intesta- 
tura della caudale, la quale è fortemente rotondata, e misura un sesto della lunghezza 
del corpo. 
Il fondo dalla parte degli occhi è un cinereo-carneo annebbiato di fosco, più den- 
samente però verso i profili del dorso e del ventre, e tutto marmorato di punteggia- 
ture e venature nerastre. Dall'altra parte si scorge di un bianco latteo. Le pinne sono 
egualmente colorate e screziate, ed ugualmente bianche di latte seguendo le due di- 
verse parti del corpo. L'esemplare che abbiamo descritto, uno dei maggiori da noi rice- 
vuti, misurava quattro pollici di lunghezza, ed era alto un pollice e quattro linee. 
Giuntoci c[uesto piccol pesce dopo che avevamo effigiato i tre suoi congeneri pià 
normali, abbiam creduto bene di porlo in compagnia di una Platesscij cui trovavasi già 
destinata una tavola intera. Cotal Platessa nel Veneziano dicesi Passera e PassarinOj a 
Mantova Pese Passr^ nel Piceno Passera della Giueccaj e in altri luoghi lungo l'Adria- 
tico, ove chiamano Passera appunto una Suacia, vien da alcuni confusa sotto il nome di 
Rombo. E quantunque il vocabolo Passera usurpisi secondo le diverse località per deno- 
minare differenti specie di Pleuronettidi, non men dai pescivendoli che dai naturalisti, 
tuttavia ne facciamo peculiar nome di essa nostra Platessaj, e ne anticipiam le ragioni. Il 
Pleuronectes Passer di Artedi e di Linneo non è diverso dal Rhombus maximus: il Pleii- 
ronecles Passer di Bloch altro non è che un vecchio PI. Flesus che accidentalmente ha 
le sue fattezze a sinistra, lo che spessissimo accade. Piestava dunque in nostra facoltà il 
disporre del nome specifico Passer^, che, togliendo ad essa cjuelli usurpati ad altri pesci, 
ben con piacere le imponiamo come cjuello che porta nella città regina dell'Adriatico 
ove ha sede, e in altre provincie d'Italia che di colà suol visitare per fiume. Ci gode 
poi l'animo di tornar cosi facendo al primo significato della parola, essendo che questo 
pesce non è diverso dal Passer di prima specie del liondelezio, come principalmente 
lo prova la figura fattane in Venezia per Gesnero ; e perchè pure fu cosi denominato 
dagli antichi insiem con altri Pesci piani ^ del quale forse il ricco Fundanio gustava la 
prima volta le interiora nella famosa cena di Nasidieno, 
Cum Passeris, atque 
Ingustata mihi porrexerit ilia Rhombi^ 
I 
