SOLEA OCULATA 
SOGLIOLA OCCHIUTA 
SOLEA longitudine altitudinem triplo superante^ cinereo-casianeaj maculis quùique nigris 
margine aureo-punctatis: squamis subsquarrosisj rigide ciliatis. 
D. joi 58. P. S. F: 6. C. ij. 
SOLEA OCULATA, Rondel. Pisc. I. Uh. li. cap. xlj. p. 022. Gesn. Aquat. III. lib. ìv. p. 667. fig. in p. 669. 
Aldrov- Pisc. lib. ii. cap. xliii. p. 235. fig. in p. 236. ìVillughh. Ichlhyogr. p. 100. tal. i''. 8. fig. 4- 
Jonst.Pisc. II. lib.ì. tit. ii. cap. ii. art. ii.punct. i. p. 5']. tab.ti.fig. 1 1 . Risso, Hist. Nat. III. p. "2/^8. sp. i5'], 
PliEUKONECTES PEGUSA, Lacép. Hist. Poiss. iv. p. 609. 
PLEUKONECTES OCELLATUS, Schtieid. JBloch, Syst. p. 147. sp. 11. tab. ^iO. Risso, Ichth. Nic. p. 009. sp. 4- 
nec Lina. 
riiEURONECTES EONDELETII, ShaW, Geli. Zool. IX. p, 50-]. 
SOLEA PEGUSA, Rafiii. Ind. Itt. Sic. sp. So. 
SOLEA OCELLATA, Cloquet ÌTi Dict. Sc. Nat. XLIX. p. 416. 
SOLEA, maculis rotumlatis, oculos referentibus, Klein, Hist, Pisc. Miss. iv. Fase. iii. art. xiv. p. Sa. sp. 3. 
PÉGOUSE, Rondelet, loco citato. Duhamel, Péches III. Seot. ix. p. 269. tab. Xi.Jìg. 4- 
SOLE 0CELLÉE5 Risso, loco citato. 
"Vive intorno a tutta la Penisola Italiana, ma perchè non s'allontana mai dai 
fondi più cupi viene pescata assai raramente. Le macchie nere orlate d'un' aureola 
di punti gialli che porta dal lato destro diedero motiyo al Rondelet di dirla Solea 
oculata. Linneo non la conobbe, ma avendo egli pubblicato sotto il nome di Pleu- 
ronectes ocellatus un Pesce del Surinam ornato di quattro macchie scure coli' orlo 
bianco, vi furono autori posteriori, che non guardando tanto per la minuta confusero 
i vocaboli oculata e ocellatus., l'orlo dorato con l'orlo bianco, la stazione del Suri- 
nam còn quella del Mediterraneo, e di due esseri diversi costituirono una specie 
sola. Così avvenne che lo Schneider si trovò impacciato, allorché intento a dar no- 
tizia del Pleuronectes ocellatus di Linneo, mentre aveva per le mani il pesce del Ron- 
delet, ebbe a conciliare la diagnosi linneana con l'espressione dei caratteri che ve- 
deva. Fortunatamente il Signor Risso, che pure viveva nell'abbaglio dello Schneider, 
quando annoverò per la seconda volta il Pesce Rondeletiano fra quelli del Mar di 
Nizza scrisse Solea oculata piuttosto che ocellata., e , così venne a stabilire un distinto 
opportunissimo nome sistematico, identico con l'antica appellazione del Rondelet. Nel- 
l'altrui errore non era caduto lo Shaw, che per distinguerlo dalla specie Linneana 
chiamò il nostro Pesce Pleuronectes Rondeletii : ed è probabile che del medesimo essere 
intendesse parlare il Lacépède quando stabilì il suo Pleuronectes Pegusa^ prendendo 
ad imprestito come nome specifico l'appellazione volgare Pégouse accennata dal Ron- 
delet. Ma oltreché la diagnosi del Lacépède non s'accorda di tutto punto coi veri 
caratteri della specie propria del mediterraneo, ciò ch'egli dice d'un pesce delle ac- 
que di Gaen che suppone identico con la sua Solea Pegusa dà qualche argomento di 
27 
