; 
TINCA ITALICA 
TINCA ITALIANA 
TINCA capite parum hreviori aUitadine corporìs quartam longitudinis partem acquante i 
pinna dorsali capitis longitudine humiliori: radiis pinnarum ventralium graciliusculis , 
D. 12. P. i8. F. II. J. II. C. 24. 
imcs.yP.Jov. Pise. Rom, /.c«jp.xxxvu p-i2^. Salv, Aq.hist, xix.p. go.ia&.Sg.y?^. 1. Gamh.L.Trasim.p,']']; 
ra pesci più ignoLilì è ìa Tinca. Forse gli anticlii romani non la crederono 
degna di peculiar nome, chè non ci pare che la Menda loro le corrisponda come al- 
cuni opinarono. Perciò un solo esempio proveniente forse da lingua teutonica od altra 
settentrionale abbiam dai lessici latini in quel yerso di Ausonio 
- Quis non et virides yulgi solatia Tincas 
Noyit ? 
Ove ogni discreto lettore comprende che se quel nome fosse stato così comune co- 
me il pesce, ridonderiano di Tinche i vocaholarj di Stefano, e di Forcellino. Cono- 
isciamo, ma lodar non sappiamo l'arguzia del nostro Giovio che da questo nome quan- 
tunque ignoto, pigliasse il suo quel faceto orator piacentino celebrato da Cicerone. Più 
graziosa si è quella di Lorenzo de' Medici, il quale per ogni dove grandissimo uomo, 
quel cavaliere, che una sua grossa Tinca ben condita non cessava di encomiarCs ad- 
dimandò Tinca: e quella fù sì bella proposta che d'allora in poi tutti lo dissero m es- 
ser Tinca, di sorte che il nome a tutta la famiglia rimase. E sarìa pur vago il sapere 
se quel cavaliere fosse il medesimo che alla mensa di Leon X, secondo che riferisce lo 
stesso Giovio, " A me piace assai più (disse) in fede mia una Tinca del lago Trasimeno 
,, che la Triglia, che la Spigola, che il Rombo:" di che tutti non escluso il Pontefice 
tanto smaseeìlatamente risero che fuori dagli occhi ne uscivano loro le lagrime. Ma 
or sì che i Toscani essendo tanto originali e saporiti in applicar nomi alle persone e 
alle cose, sarìa quasi da ragionare che di messer Tinca venisse la brutta parola che 
appunto in que' tempi denotò volgarissimamente un certo malanno venuto fresco dal 
nuovo mondo; chè per verità quel bizzarro spirito fiorentino si meritava subito un 
marchio del suo gusto depravato e corrotto. Ma giacché ci siam fatto lecito d' inter- 
mettere la gravità della scienza, opineremmo che Tinca ed anche Tenca^ come dicesi 
appo noi con alcuna grazia di nobiltà, e dal volgo ordinariamente di Napoli e di Ve- 
nezia, venga dal Tenuif de' latini analogamente ad altri vocaboli eziandio di Pesci che 
fin ora abbiam visto ; sendochè Tennis e Tenuitas elegantemente significarono cosa di 
bassa condizione, cui quadra benissimo quel miseri solatia mlgi di Ausonio, e la stessa 
angustia della vita- onde tanto bene suonano in Livio quelle parole Erant in Romana 
93. 
