LEUCISGUS RUBELLA 
LASCA ROVELLA 
SQUJLWS fuscQ'argenteuSj, longitudine altitudinem quadruplo superante ; capite acutiusculo 
corporis altitudine multo breviori: spatio interoculari oculo subduplo majori: pinnis 
inferioribus mediocribusj rubris:. dorsali wntralibus opposita^ elata^ truncata. 
IO. P. i6. P^. IO.. J(. iQ. C. 19. Lin^ lat._ sq. 41. ser. i3. ~ 
4 
Ija maggior parte dei pesci marini suol cambiare ordinariamente di nome da una 
spiaggia all'altra: quelli di acqua dolce soglion quasi mutarlo in ogni lago, in ogni fiu- 
me, in ogni rigagnolo: ma che in due parti contigue di una medesima città, se n'ap- 
pelli uno solo in due differentissime maniere, è cosa rara e forse unica al mondo. Nella 
romana regione del Trastevere che giace occidentalmente a dritta del fiume, questo Leu- 
cisco yien detto esclusivamente Pardiglia^, e in quella orientale de' Monti che s' innalza 
alla destra, non assume altra appellazione che di Rovella. Saria pertanto da cercare se la 
transtiberina denominazione Pardiglia discenda dal primitivo etrusco ch'ivi suonò ne- 
gli antichissimi tempi, e se quella di Rovella sia, com' è più probabile, radicalmente la- 
tina nella regione in cui Roma nacque. Rovella dicono pure a Viterbo questo buon pe- 
scetto, delizia di quelle mense per mancanza di migliori; così pure lo chiamano nelle 
Marche; Ruvella nel Regno di Napoli, e nel Perugino Roviglione. A Terni ed a Rieti 
però, volgarizzando non sappiam se a ragione, il nome rubella^ lo dicono Rosciola. 
Segnalato per lo colore più o raen rosseggiante delle pinne in tutte le stagioni, men- 
tre altre specie congeneri le arrossano solamente di estate, pescasi nel Tevere, e in tutte 
le nostre marrane, d'onde lo predano in abbondanza gl'insidiatori delle ranocchie: ma 
in verun lago non sappiamo che siasi ritrovato, e se pure in qualcuno alberga, è raris- 
simo. Notabile si è per la emissione di alcune spinuzze sul capo e sul dorso del maschio 
Bei mesi che sfoga gli amori, il che dicono comunemente fiorire,^ tanto più propriamen- 
te perchè accade di primavera. In talun altro Ciprinino osservarono questo fenomeno 
i naturalisti fin dal secolo XVI; il primo probabilmente de' quali si fu il Salviani in 
quello del lago Maggiore e dell'altro di Como, pesce cui dicono Pico o PigOj noto 
anche a Plinio quantunque noi nominasse: duo lacus Italiae in radicihus alpium Larius 
et F erbanius appellaniur^, in quibus pisces omnibus annìs vergiliaruin ortu existuntj squa- 
mis conspicuis crebris atque praeacutis clavorum caligariuin effigie: nec amplius quam 
circa eum mensem vis.untur. Ove l'erudito lettore non può non intendere che Plinio real- 
mente credea comparire quel pesce ne' suddetti laghi in cotal tempo soltanto, non già le 
spine nel pesce, com'è pura e semplice verità. Spiegare la periodica espinescenza al 
di fuori è facile o pur malagevol cosa, a seconda di quanto più in alto voglia salirsi 
coir ingegno. Noi crediamo che non altrimenti che orescan le unghie e i capelli negli 
animali, così possano uscire dalla pelle di questo ed altro pesce le spine per eccesso di 
io3 
