SCARDIIVIUS ERYTHROPHTHALMUS 
SCARDAFA OCCHIROSSA 
scjRDiNius olwaceo-argenteuSj valde gìbbusj ventre acuto; longitudine altitudineni parum 
ultra ter superante: capite corporis altitudine tertio breviori: spatio interocularì duplo 
oculo praegrandi ; pinnis grandicidis rubris; dorsali inter ventrales et analem oppo- 
sitUj subir uncata. 
D. II. P. 17. jy. 9. A. 14. C, i(^. Lin. lat. sq. 42. ser. 12.— Z^. 
4 
cypEiNDS EByxHROPHTHALMns , Litin. Syst. N at. I. p.55o. sp. ig. Id. Faun. Suec p.izg, sp.566. Gniel. 
Syst. L p.i^zQ. sp.ig. Bo.nnat.in Tali. Enc. Ichtkyol. p. igp. s/:'.38. lab.8i./ìg.55']. Ascan. Icon.tah.^^. 
Bloch, Fischw. tal/. 1. Schneid. Bl. Syst. p. 434. sp. 1. Castel, Bl. Ilist. Poiss. VII- p- i^.sp. 1. 
Lacép. Hist. Poiss. VI. p. 38. Osheck, Fet. Acad. Handl. 1771. p. 162. tal. k-fig- 4- Betz, Faun. 
Suee.p. 358. sp. 118. Donndorf, Eur. Faun. FII.p.']02, Hartmann, Helv. Ichih.p, ^ìi, Donov. 
Brit.Fish. Il.tab.l^o. Turt, Br. Faun. p. 10.8. Nilsson , Prodr. Ichth. Scand. p. q8. sp,5, Ekstrom, 
Fet. A c. Handl. i85o, ^462. Eicliw. Zool. spedii. p.ioi.sp.iS. Jenyns,Man.Engl.Fert.p. ^12. sp.QO. 
Fries et Ekstrom, Skandinav. Fiskar, Ilaft. IF.p- 74' tah. 16. 
C?P.R!NUs coMPKEssus, Hollb. Gótheh. N. Handl. V. p. 66. cum fig. junior. 
I.ETJCISCCS EKrTKOPHTHALMUs, Flem. Brìt. A n. p. i88. sp. 66. Fii^. Prodr, Faun, Austr. p.ó'òq. 
LEUCiscus EUBELLIO, [nonne potius 'E.v.x'XHf.YNMS'ì ) Schwenckfeld, Agassiz, Icon. 
KDBELLUS sive EUTILDS ? Marsigl Dannò. I F. Sect. ii. cap. \.p.l\i. tah. i5.fig. 4. 
P.OOTAUG idest ERYTHUoruTiiAi^MUs Geioianis iliclus , Bvamis aìfiiùs , Willughb. Ichthyogr. lib.ìv. cap,iv,p.'2l^(^. 
iab. Q. 5. /ìg. 1. Bay, Syn. Pise. p. 116. sp. 6. 
EUTiLus, -Leske , Mas.. Bègn. Anim. Spec. p. 64- sp, 14. 
cypRiNcis iride, pinnis omnibus, caudaque ruloris, SARV, vel SARF Suecisj Artedi, Deser, spee.p. g. sp. 2. Id. 
Synon. p.l^. sp.3. Id. Gen. Pise, p.3. 
cVPRiNos pinna ani radiis (jualuordecim, pinnis omnilius ruLris, Einn.Fa.un. Suec.i. ed, p,i20. s;;. 324. Kram. 
Elench. p.5g5, sp. g. Milli. Prodr. Zool. Dan.p.Zi. sp.I^'5']. 
cyPBiNUS oLlongus, cauda vis lunulata , dorso convexo, eie. Gronov. Zooph. I. p.iO"]. sp,5/\o. 
cypRiNos latus, iride crocea, pinnis -yentralibus anali caudaqpe cinnaharinis, Bloch, Fisci1Deuischl.Ip.28. sp.l.iab.i. 
SARVE, Daubent. Dici, Ichlh. in Enc. Métlu Hist. Nat.III. p.'òl^g, 
ROTENGLE, Cuv. Bègn. Anim. II. p. 276. 
ROTENGLE, RAUFE , PLATELLE OU PLATEF.ON, Jurine, PoisS. Lèni. p. SOQ Sp. tah, 12. 
cypEiN ROTENGLE, Bosc , in N ouv. Dict. H. Nat. IX, p, 74? 
AREE SARVE , Bory S.t Fine, in Dict. Class. I. p. aS. 
EUDD, Penn. Brit.Zool. III. p 565, sp.6. tab.'ji. Id.ed-i8i'2.III.p.l\']g tab.85. Bowé,Brit.fr.wat.Fish,iab.2i. 
RED-EifE, RUDD, ROCD, FiNscALE, SHALLOW, Yart. Brit. Fish. I. p. 56i. cum.Jìg. 
ROTHAUGE, 3Ieyer , Thierb. 1 1. p.i5. tab . 5i5. 
In questo Scardìnio di pinne rosse, die in ninna parte d'Italia si trova fuorché in 
Piemonte, da' cui laghi lo ricevemmo, non sappiam conoscere differenza alcuna col Cf- 
prinus erjthrophthalmus di Linneo; lo pubhlichiamo perciò come tale, non senza mera- 
viglia tuttavia, nò senza tema di errare, quantunque il corrediamo dell'abbondante sino- 
nimia degli autori. Schwenckfeld fu il primo che distinse V erjthrophthalmus dal rutilus : 
il Willughby fu il primo a figurarlo, mentre i compilatori che scrissero nel frattempo lo 
avevano riconfuso con quello, valutando solo il connine color rosso degli occhi e delle 
146* 
