SAYRIS CAMPERI. 
compilazione della fallace descrizione del Lacépède ; non altro la sua Sairide serrata 
che la medesima specie ricavata dal Rondelezìo. 
La figura del pesce è quella d'un fuso compresso, ma il profilo del yentre si pre- 
senta più incurvato di quello del dorso. L'altezza doppia della grossezza vien contenuta 
undici volte nella lunghezza. Il capo è lungo quasi due settimi di tutta la lunghezza, 
ed ha la forma di piramide acutissima triangolare, una faccia della quale costituisce 
la fronte, e le altre due le gote: la sua grossezza all'intestatura è maggiore di un quarto 
di quella del tronco; perciò distinguesi bene dal corpo: il rostro assai allungato e sot- 
tile si estende fino all'angolo di apertura della bocca quanto la metà della lunghezza 
del capo: la mascella superiore più breve d'un tredicesimo circa dell'inferiore: ambe- 
due ricurvate alcun poco in sù. I denti sono sottilissimi, brevissimi, appena visibili, 
tranne alcuni a guisa di protuberanze marginali nella mascella superiore in prossimità 
dell'angolo della bocca, La lingua è spatulata, superiormente solcata, col solo margine 
libero. L'orbita dell'occhio, che è ellittica, ha il diametro maggiore più lungo dell'al- 
tro d' un terzo : il margine anteriore dista dalla punta del rostro per cinque diametri 
e mezzo, e quasi tre ne corrono tra il margine posteriore e l'estremità dell'opercolo. 
L'opercolo da ciascun lato scende al suo termine con dolce curvatura fin sotto il ventre. 
Il preopercolo è quasi parallelo all'opercolo, e si trova ad eguale distanza tra il mar- 
gine posteriore dell'orbita e l'estremo dell'opercolo: un indizio esterno dell'interopercolo 
scorgesi vicino al margine dell'opercolo. Le aperture branchiali sono amplissime, e la 
membrana branchiostega ha dodici raggi. L'ano s'apre tra le ventrali e l'anale. La linea 
laterale superiore quasi retta, è appena segnata per lo mezzo dei fianchi, l'altra è mar- 
ginale vicinissima al profilo del ventre, ricoperta di scaglie embricate. La pinna dorsale 
poco più lunga d' un quinto del capo comincia quasi a due terzi della totale lun- 
ghezza del pesce : i suoi primi raggi più lunghi misurano appena la metà della sua 
base. Le pettorali lunghe poco più di un quarto del capo hanno forma di triangolo con 
uno degli angoli rivolto in sù. Le ventrali di forma trapezoidale collocate poco al di 
là del mezzo, sono lunghe per sette dodicesimi dell'altezza del pesce. L'anale poco 
differisce dalla dorsale, se non che ha origine più innanzi ad essa quanto è un terzo 
della sua base. Tanto tra la dorsale e la caudale quanto tra questa e l'anale si scorgono 
cinque false pinnule, ciascuna costituita da tre o quattro raggi ramosi, la cui lunghezza 
poco differisce da quella degli ultimi raggi della pinna cui succedono. La caudale è 
mediocremente forcuta coi raggi tra loro collegati da filamenta visibilissime. 
I colori sono un fosco-verdastro mescliiato d'indaco sul dorso e sulla fronte, un ar- 
genteo lucente con riflessi metallici sui fianchi e sulle gote. La linea laterale si tinge 
del colore del dorso. Le pinne sono come nel Belone acuSj ma un poco più sbiancate. 
Comune è questo pesce nel mar di Sicilia; non così nel nostro e nell'adriatico: ma 
fa passaggio regolare lungo le coste settentrionali d'Italia, dove si prende in gran copia, 
Non cresce molto in statura, e la sua carne è coriacea. Bellonio lo rappresentò e de- 
scrisse in luogo àeW J guglia comune con la quale certamente lo confuse; imperocché 
dice avere esso la spina verde, e gli attribuisce i nomi di quella, come fanno i pesci- 
vendoli tutti d'Italia, esclusi i Nizzardi che lo chiamano Gastauclela, e i Siciliani, che 
lo dicono Testareddaj Cristaredduj Cristardeddaj Tristareddaj Ristardedda. 
