STROMATEUS PIATOLA, 
di sopra della metà delle pettorali volte all'indietro, ed una volta e mezzo più lon- 
tano dalla radice della caudale che dall'apice del muso; è molto crassa specialmente 
verso la base, e tutt'i suoi raggi sono inclinati all'indietro: il suo margine anteriormente 
si solleva a gradi seguendo una linea che conserva la direzione della parte anteriore 
della carena dorsale; alquanto più indietro della metà del tronco s'inflette tutt'ad un 
tratto, e declina gradatamente fino al termine, che è distante dall'origine della caudale 
d'uno spazio uguale alla trigesima parte della lunghezza totale del pesce. I raggi spinosi, 
difficili a scernersi, sembrano cinque soltanto, e quarantasei gli articolati, i più lunghi 
dei quali sono l'ottavo ed il nono. Nel punto in cui è più elevata questa pinna ha un'al- 
tezza che non giunge al terzo dell'altezza maggiore del tronco: l'ultimo raggio è un 
terzo minore dello spazio che corre fra la sua base e l'origine della caudale. La pinna 
anale è crassa al pari della dorsale, ed ha essa pure tutt'i raggi inclinati all'indietro: la 
sua origine cade un brevissimo tratto più innanzi del punto di mezzo fra l'apice del 
muso e l'origine della caudale, e ad una distanza dall'ano che corrisponde ad un quin- 
dicesimo della lunghezza totale del Pesce: nel tratto anteriore il suo margine è rettili- 
neo e diverge alquanto dalla direzione della parte contigua della carena del ventre: ad 
un terzo dello spazio che corre fra la sua origine e quella della caudale s'inflette all'insù 
formando un'angolo alquanto ottuso, e procedendo all'indietro s'avvicina a gradi verso 
la propria base: il suo termine corrisponde al di sotto del termine della dorsale: ha tre 
raggi semplici e trentatrè articolati, e la sua maggior altezza uguaglia tre quarti dell'al- 
tezza maggiore della dorsale; l'ultimo raggio è lungo un terzo meno dello spazio frap- 
posto al termine della pinna e all'origine della caudale. Questo tratto sfornito di pinne 
è un terzo men lungo che alto, e non ha vestigio alcuno di carena dai lati. La pinna 
caudale è crassa, valida, forcuta per circa due terzi della sua lunghezza coi lobi acuti, 
il superiore un quinto più lungo delfinferiore : internamente fra la base dell'uno e del- 
l'altro lobo havvi un'incisione bislunga. Oltre i dieciassette raggi completi che costitui- 
scono questa pinna, se ne contano sette o otto per parte gradatamente più brevi proce- 
dendo dall'interno all'esterno. La linea laterale propriamente detta è cospicua, legger- 
mente arcuata, e scorre due volte più lontana dalla carena del dorso che dal solco se- 
gnato in linea retta lungo la parte media de' fianchi. La pelle è liscia e splendente. Le 
scaglie sono picciole, tenui, poco tenacemente aderenti alla pelle, irregolarmente poligo- 
no-rotondate, segnate da sottilissimi solchi concentrici : quelle della linea laterale sono un 
poco maggiori delle altre, ed hanno superiormente un poro tubuliforme longitudinale. 
La schiena è d*una tinta d acciajo volgente al turchino, che verso i fianchi si cangia 
insensibilmente in un color plumbeo, e sulla pancia passa all'argenteo. 11 disopra del 
capo è del colore della schiena ; le guance e la coda sono argentee. Lungo la base della 
dorsale sonovi due o tre serie irregolari di picciole macchie dorate, e più sotto ve ne 
sono altre maggiori ed ovali, il cui color d'oro sotto varie incidenze della luce si can- 
gia in tinta d'ardesia. Àltre macchie segnate lungo i fianchi sono allungate e confluendo 
in parte vengono quasi a costituire strisce longitudinali: queste pure sono dorate ed 
hanno i margini di colore d'ardesia. Le parti inferiori portano macchie dorate ancor più 
vivaci, fra le quali quelle prossime ai fianchi sono allungate, le più vicine alla carena 
del ventre ovali e rotonde. La pinna dorsale, l'anale e le pettorali sono cineree con qual- 
che mistura di tinta ocracea. La caudale è d'un ocraceo pallido volgente al cinereo e 
all'argenteo verso la punta, e circondata da un lembo nerastro. L'iride è dorata. La 
lunghezza degli esemplari maggiori giunge appena a dodici pollici. 
