TORPEDO GALVANIl 
TORPEDINE DEL GALVANI 
TORPEDO carneo-cervinUj, maculis oculiformibus nullis; aut concolorej aut nigro castaneove 
variegata: capite cum pinnis pectoralibus continuo: spiracuUs rotundis longe fimbriatis. 
RAJA. TORPEDO , Linn. Mus. Ad. Fred. 11. p. 5o. Id. Syst. Nat. 1. p. og5. sp. i. part. Brunn. lohtìi. Massil. 
p. 1. sp. i. Bonnat. in Tabi. Eric. Icìith. /3.2. sp.i. var. b. c. Schneid. Bl. Syst. p. SSg. immaculatae, 
limbum foraminum lemporaliutu firob. gerenles. Donovan, Brit. Fish. 111. tab. 53. maculis ocellaribtis ilelendis. 
Turt. Br. Faun. p. 110. sp. i52. N ardo, Prodr. Adr. lehth. sp.5. Jenyns, Man. Br.p^ert.p.SoQ. sp. igS. 
TORPEDO GALVANI!, B.Ì&SO, Ichlh. Nic. p.ìi. sp.l^.tab.w. fig. 5. Id. Hist. N at. 111. p.i!\l\. sp. -ìQ. Cuv.Règn. 
Anim. 3. ed. II. p. 397. Cloquet, in Dict. Se. Nat. HV. p.553. 
TORPEDO MARMORATA, Risso, Ichth. Nic. p.20. sp. 3. lab. iii. fig. l\. Id.Hist. Nat. 111. p. 143. sp. 28. fig. 9. 
Cloquet, in Dict. Se. Nat. LIV. p.553. tab. 7.1. Jig. 2. lìudolphi, Phjsiol. Bd. I. p. 199. v. Olfers, 
Nat. et Antiq. Bezieh. Torped. p.il\. Henle., Narcin. p.5o. Schinz, Europ. Faun. II. p. 487. 
TORPEDO IMMACULATA, Rafin. Ind. Itt. Sic.p.Ii^. sp. 364. et Append. sp. 3o. 
TORPEDO PUNCTATA , Rdfin. Ind. Itt. Sic. p. 48- sp. 365. et Append. sp. 5i. 
TORPEDO vuLGARis, Fleming, Brit. Anim. p. i6g. torpedo mwEnsicOTjORr Davy, Research, etc. L p. "jgi 
TORPEDO w ALSHH , Thompson, in Annals Nat. Hist. V. p. 292. Id. Report. Faun. Irei. Vert. p. Sgg. 
NARCE, TORPEDO, Bellon. Aquut. I. p. go. Jj g. in p.gi . Gesn. Aquat. Ip^. p. gS8. cum fig. supina ex Bellon. 
TORPEDO tertia et quarta , Rond.P.Mar.l. lib.'s.ù. c.:s:ìx. p.565. fig. in p.5f)'ì. \at. yanegala.J/g. inp.565. var. concolor. 
TORPEDO non maculosa, et maculosa sei non ocu]ala, Gesn«r,Aq. 1 f^.p.ggi. fig.in p.992. ex Rond. fig. in p. 993. propria. 
Id. Icon. Anim. marin. p.iiZ. cumfig. Rond. et fig. propria in p.126. Aldros>. Pise. lib.\\\. eap.sX^.Jìg. 
i«p. 418. J onst. Pise. I. lib.ì. iab,\s..Jìg.'^. ò. Ruyseh. Theatr. Anim. I. tab. iz. fig. 5. 5. Walsli, 
Eleetric Propert. ete. in Philos. Trans. 1773. Ixiii. art. xxxix. p. 461. tab. fig. 1. 2. htm. Jig. 3; mas. 
Hunter, Anat.Observ. Id.lb.art.-^ì. p./^8i.tab.ix. Pringle, Discourse Torp. Roy. Soc, i'j']l\. Phil. 
Tr.LXIV, in calce. Id.in Rozier, Observ. Phys. H. Nat.V. P- 24i- galHce. Id. Scelta Opusc. trad. XV. 
p. i5. italice. Ingenhousz, Leit. cent. Exp. Torp. in Ph. Tr. 1775. LXV. art. 1. p. 1. Cavendisli, Acc. 
Art. Imit.EfJ.by Electric, in Phil.Tr. Roy. Soe. l'j'jG.LXF'I. arf^u. p.igG. Poggendorf,Ann.XL.p.&l^7^. 
Wiegm. Ann. Hist. Nat. III. Fase. iv. p. 377. 
NARCACION lotus inortlinate maculosus vel guUalus, Torpedo lerlius Bondel. Klein, H.Pisc. Miss. III. p.oi.gen.ìv.sp.S. 
NARCACION totus Colore rubrice fabrilis, Torpedo quartus Rond'. Gcsn., jfiT/e^m, Pise. III. p.52. gen. ìv. sp. ^. 
TORPEDO Sinus Persici, Kaempfer, Amaen. Exotic. Fase. 11. Observ. ii. p.Sog. cum duabus fig. in p. 5io? 
TORPEDINE, Cettì, Anfi. e Pese. Sardegn. III. p. 56. S. Gherardi, Relaz. Pesci EletLr. Bologna i838. 
S. Linari, Giorn. sc.lett. Perug. Genn.Febr. Marzo i&5g. tremola sgramfo , Nardo, loc. citat. 
TORPILLA LISCIA ( Tremola Senza tacca, Sicwl.) t. punteggiata (Tremola pizzicata, iSjcoì.), loc. citat. 
TOHPILLE, TORPEDE, CU TREMBLE , Réaumur , Mem.etc.in Hist. Ac. Roy. Se. Paris, i"]!!^. p.^l^t^. tab. 12, fig. 1. 
foem. prona et tah. l'i. fig. 2. foem. eadem supina. Claude Perrault. Rozier, Poiss, El. in Obs. Phis.II. 
p.432. {Sept. 1772.) et IV-p.-ìig. tab.i. (ex Hunter.) Duhamel, Tr.Pèch.II.Sect.'ìX cap.iìì. p.z86.taò.i5. 
Pouillet, Elem. Phys. I. P.ìi. p.772. Becquerel, Tr.exper. Electr.I. p. 66. ete. et praecipue IK. lib. vii. 
cap. iii. (Poissons Electriques ) p. 255. tab. iii. fig. 42. ^5. Matteucei, Force chimique ete. Ravenna 
iSMarzo 1839. Id.Phénomènes eleetr.Anim. ete. cum Jig. et anat.etc. Paris 1840, 
RAIE TORPiLLE, Lacép. Hist. Poiss. I tab. ■•ìi. fig. i ? v'ìViss'ima. Arago,in Ann, Chini. Phys. F". p. 4o8. 
ESTORPIJO, TREMOULETE, DORMIGLIOSI, Brunn. Pisc. Mussil. loc. cit. 
TORPiLLE GALYanienne, Cuv. loco cit. TORPILLE la plus commune, Blainv. in Faun. Frane. Poiss. p. 46; 
TORPiLLE DE GALVANI, Cloquet, loc. cit. Pouchet, Zoolog. Class. I.p. 68^. 
TORPILLE MARDRÉE, Cloquet, loc. cit. tab. sxi.Jìg. ■2, Blainv, in Faun. Fr. tab. g. prona et supina. 
ELECTRIC RAY , Penn. Brit. Zool. IlI.p.Sg. sp. 4, tab. io. Id. ed. 1812. ///. p. 118. tab. 12. 
COMMON CRAMP-FISH, NUMB-FiSH CRAMP-RAY, Yarrell, Hist. Br. Fish. loc. citat. 
MARMORIRTER ZITTERROCHEN , Schinz, loc. citato. 
V^iianto è vero che gli antichi autori, i quali però non aveano giusta idea della 
specie, e con essi il Rafìnesque, e più ancora il Risso moltiplicarono di soverchio le Tor- 
