à^liorck ; aVec'ùne nouvelfe vie du père Paiiï , par 
M. Lockmàil /Londres 1736 , Les lettrés de 
Fra-Paolo ont été traduites de l'italien en anglois j 
par M. Edouard 'Brown,-^-cette'tradu£lion a paru à 
Londres en ï 6 5*3^72^^°^ 
ParutaiVml) , célébré- écrivain politique du fei- 
èiettië^ë'ÊÎè > nâquit à Femfi:en ï 5; 40. paffa par tou- 
tes' 4es' ^grandes charges de fa patrie , fut honoré de 
pluâeùrs ambaffàdes , & mourut procurateur de S. 
Marc >4'ah 1598 , âgé de 59- ans. M. de Thou fait 
•lin grand élogê de Parutâ-i -c'était , dit-il ^unhomme 
d'une rar-é éloquence , qui démêioit avec beau- 
coup d'adreife les affaires les plus embarraffées. Vir 
Tara in expUeandis ncgotiis foLcrdd & eloqumùâ ; quas 
•virtuùs varii'S legatiombus inltàtià., . . . exercùit ^ & 
■fcriptis qîicB màgno in pretio inter pnldcntice civilis fccia-^ 
tor&s mlritoJidhmtiir ^ confignavit, 
' L'ouvrage de Paruta j intitulé dclla perf&ttiom dél- 
ia vita poîitica f libri trc , parut à Finijè en 1 579 , in- 
foU î ^^G t^iH-ho:: \ 592 , i/2-4°. outre plufieurs autres 
éditions. lia été traduit en françois par Gilbert delà 
Brolle-, fous le titre de perfection d& La vie politique ^ 
Paris 1681 5 in-4°. Il y en a auifi une tradutlion art- 
gloife 5 piâr Henri Cary j comte de Monmouth , im- 
primée à Londres en 1657 j, i/2-4°. 
- Un autre de fes ouvrages efl i Difcorfi politici i ne 
i quali-fi conjîderano diverjî fatà illujiri c memorabili di 
principi e di republiche antiche e moderne ^divijiin due 
iibri. Venife in-^. Gènes 1600, in-^^ . & Ve- 
îîife 1629, in-/!?. Samuel Sturmius en a donné une 
traduâ:ioii latine à Brème en 1660 , in- 13.. Le pre- 
mier livre contient quinze difcours , qui roulent fur 
la forme des anciens états ; le fécond en renferme dix, 
qui traitent des affaires delà république de Venife^ & 
des chofes arrivées dans les derniers tems. Cet ou- 
vrage & le précédent ont mérité à l'auteur la qualité 
d'excellent politique. ' ' ' 
Je parlerai de fon hiiloire de Venîfe , eri italien , 
à la lin del'airticle de cette république-; c'efi: alfez de 
dire ici qu'on peut puifer dans tous les ouvrages de 
cet hiftoriographe , des maximes judicieufes & plei- 
nes d'équité pour le gouvernement des états. De-là 
vient que Boccalini le repréfente' enfeignant la poli- 
tique , & les vertus morales fur le parnalfe. Le pere 
Niceron a donné fon article dans , les Afe'/Tzo/m 
hommes iLlu^res^ tom. XI. p. 188. 
Ramujio ( Jean-Baptifte ), fut employé par la ré- 
publique de Venije , pendant quarante ans , dans les 
affaires !, & mourut à Padoue Tan 1 5^57 , âgé de 72 
ans. Il a publié trois volumes de navigations décrites 
par divers -auteurs. Le premier contient la defcrip- 
tion de l'Afrique ; le fécond comprend l'hifloirè de 
la Tartarie ; letroifieme concerne les navigations au 
nouveau monde. Le total renferme un recueil d'an- 
ciens voyages eftimés. 
Trivifano ( Bernard ) , naquit à Venife en 1 6 5 2 , & 
s'avança par fon mérite aux dignités de fa patrie. Il 
mourut en 1720 , âgé à-peu-près de 69 ans. Son ou- 
vrage le plus conlidérable parut à Venife en 1704 , 
ïn-/f, fous le titre de Medita^oni jilofofiche , dont 
Bayle parle, avec éloge. Cet auteur , dit -il , n'a 
point trouvé d'autre voie pour fe tirer d'embarras fur 
laprédeftination, que d'élever au-deifus des nues, 
les privilèges de la liberté humaine. Voye{^ de plus 
grands détails dans le Giorn, d& letteA tom. XXXI F. 
pag. 4. & fuiv. 
Aux hommes illuftres dans les lettres , dont Venife 
eft la patrie , j'ajoute ime dame célèbre qui reçut le 
jour dans cette ville vers l'an 1363 , je veux parler 
de Chriftine de Pifan , fur laquelle la France a des 
droits. J'aurois dû commencer ma lifte par cette da- 
me , mais elle couronnera l'article de Fenifc , & l'em- 
bellira beaucoup , grâces au détail de fa vie , qué 
j'emprunterai d'un mémoire de M. Boivin le cadet , 
Tomé Xrih 
îîàferé dans lè R.ecueii de littératurè ^ ion^r, IL i7i'-4^b 
P^g- 704- ^ ^ ■ 
Thomas Pifan , pere de ChriAine , né â Boulogné 
en Italie^ étoit le philofophe le plus renommé ^ & 
peut-être le plus habile de fon fiecle. Il vint à Venife^ 
s'y maria), r& y fut aggregé au nombre des fénateursi. 
Il y vivoit ihonorabiement dans le tems que fa fem- 
me lui, donna une fille qui fut nommée Chriftine ; 
mais la célébrité du pere devint fi grande , qu'on le 
follicita de la part des rois de France & de Hon- 
grie, -de s'attacher à leur fervice , & l'on lui offrit 
des: conditions fort avantageuf es , en conftdératioii 
de fon profond favoin ji -».^ 
Thomas Pifan fe détermina pour la France , tant 
à caufe du mérite perfonnel de Charles le Sage, ô£ 
de la magnificence de fa cour, que parle defir d'ê 
voir l'univerfité de Paris; cependant il ne fe propofà 
d'abord que de palier un an dans cette capitale , & 
laifTafa femme & fes enfans à Boulogne. 
. Le roi fut charmé de le voir, & ayant connu fort 
mérite, lui donna une place dans fon confeil. Ce 
prince , bien-loin de confentir qu'il retournât au- 
bout d'un an en Italie , voulut abfolument qu'il fît 
venir fa famille en France , & qu'il s'y établit pouif 
y vivre honorablement, des bienfaits dont il avoit 
deflein de le combler. Thomas obéit , & fa famille 
paffa en France. La femme & les enfans de cet agro- 
nome., habillés magnifiquement à la lombarde , pa- 
rurent devant le roi qui les r,eçut très-gracieufement 
dans fon château du louvre, un jour du mois de Dé- 
cembre (vers l'an 1368 ) , fort peu de tems après 
leur arrivée. 
Chriftine qui pouvoir âvoir alors environ cinq ans, 
fut élevée à la cour en fille de qualité , &: fon pere 
cultiva fon efprit par l'étude des lettres humaines. 
Elle fut recherchée en mariage dans fa première jeu- 
nefle , panplufteurs perfonnes , mais un jeune hom- 
me de Picardie, nommé Etienne -Caftel, qui avoit de 
lanailTance , du favoir , & de la probité , l'emporta 
fur tous fes rivaux. îl époufa Chriftine qui n'avoit 
encore que quinze ans ; & bientôt après il- fut pour- 
vu, de la charge de notaire & fecrétaire du roi , qu'il 
exerça avec honneur, aimé & confideré du roi Char- 
les, V*. fon maître. 
Chriftine fiit fort fatisfaite du choix que fort pere 
avoit fait d'un tel gendre. Voici de quelle manière el- 
le s'exprime , parlant elle-même de fon mariage. « A 
» venir au point de mes fortunes , le tems vint que 
» je approchoie l'aage auquel on feult les filles affé- 
» ner de mari ; tout fufte-je ancore aflez jeunette , 
» nônobftant que par chevaliers , autres nobles , & 
» riches clercs , fufte de plufieurs demandée, (ôc 
» cette vérité ne foit de nul réputée ventence : car 
» l'auftorité de l'onneur & grant amour que le roy 
» à mon pere démontroit , eftoit de ce caufe, non 
» mie valeur ). Comme mondit pere reputaft cellui 
» plus valable, qui le plus fcience avec bonne mœurs 
» avoit ; ainft un jone efcolier gradué , bien né , & 
» de nobles parents de Picardie , de qui les vertus 
» paffoient la richece , à cellui qu'il réputa comme 
» propre fils , je fus donnée. En ce cas ne me plains- 
» je de fortune : car à droit eflire en toutes convena- 
» bles grâces , fi comme autrefois ai dit , à mon gré 
♦> mieux ne voulfifle. Cellui , pour fa fouffifance , 
» toft après noftre fufdit bon prince , qui l'ot agréa- 
» ble , lui donna l'office 5 comme il fut vaquant, de 
» notaire , & fon fecrétaire à bourfes &: à gages , 
» &: retint de fa cour très-amé ferviteur. 
La félicité des nouveaux époux ne fut pas longue. 
Le roi Charles mourut l'an 1580 , âgé de 44 ans. 
L'aftronome déchut de fon crédit: on lui retrancha 
une grande partie de fes gages ; le refte fut mal payé. 
On peut juger de l'eftime que Charles faifoit de cet 
ofiicier par les penfions qu'il lui doianoit. Thomas 
B 
