des vers fatyrîques ; témoin fon épigramme des deilx 
adultères , Céfar & Mamurra. Cette épigramme a 
paffé jufqii'à nous , & elle eft fort bonne , parce qu'- 
elle peint les mœurs de fon iiecle : • 
ConfuUPompcio primàm duo^ Cinna ^ fohhànt 
M<zchi, un ah ! facto confuU nunc iterum 
' Manfcrunt duo , fed crcvcrunt millïa in unum 
SinguLa ;f(zcunduTn femm adulmio^. 
« Cinna , fous le premier confulat de Pompée on 
» ne voyoit à Rome que deux adultères : ces cîeux-là 
» même furent encore feuls fous le fécond confulat ; 
w mais depuis lors chacun d'eux en a produit des 
» mille ; leur adultère a été fécond ». 
Cette pièce ayant paru dans une conjonfture cri- 
tique pour Céfar, il ne déguifa point qu'il en recevoit 
tin grand tort ; mais il fe contenta d'obliger le poëte 
à lui faire fatisfadion , Ô£ le foir même il l'invita à 
fouper* 
Nous n'avons pas toutes les œuvres de Catulle , 
& entr'autres fon poëme dont parle Pline,/. XXy'IlI. 
Ci ij. fur les enchantem^ns pour fe faire aimer, fujet 
queThéocrite avoit traité avant lui. La première édi- 
tion des œuvres de Catulle parut à Venife en 1488 
avec les commentaires d'Antoine Parthenius. Scali- 
ger en donna une nouvelle dans laquelle il corrigea 
plufieurs paifages avec autant de fagacité que d'éru- 
dition. Enfin les deux meilleures éditions font celles 
de Grsevius à Utredh en 1680, & d'Ifaac Voffius à 
Leydeen 1684. 
Maccr Emilius ) vivoit vers l'an de Rome 738 , 
& mourut en Afie, félon S. Jérôme. Il écrivit fur les 
ferpens , les plantes & les oifeaux , au rapport de 
Quintilien. Il fit encore un poëme de la ruine de 
Troie pour fervirde fupplément à l'iliade d'Homere. 
Ovide parle fouvent des ouvrages de ce poëte; ils 
font tous perdus ; car le poëme des plantes que nous 
avons fous le nom de Macer, n'efi: pas de celui qui 
vivoit du tems d'Augufle, & c'eH d'ailleurs un livre 
fort médiocre. 
Si Cornélius Nepos n'efl: pas de Vérone , il étoit 
du-moins du territoire de cette ville, puifqu'il naquit 
àHoftilie, félon Catulle, qui pou voit en être bien 
informé. Cethifî:oriv°n latin floriffoitdu tems de Jules- 
Céfar , étoit des amis de Cicéron & d'Atticus , & vé- 
cut jufqu'à la fixieme année de l'empire d'Augufte. 
Il avoit compofé les vies des hiftoriens grecs ; car il 
en fait mention dans celle de Dion , en parlant de 
Philiflus. Ce qu'il dit dans la vie de Caton& d'Anni- 
bal , prouve auffi qu'il avoit écrit les vies des capi- 
taines & des hiftoriens latins ; enfin il avoit laiffé 
d'autres ouvrages qui font perdus. Nous n'avons plus 
de lui que les vies des plus illuftres généraux d'ar- 
mée de la Grèce & de Rome , dont il n'a pas tenu à 
jEmilius Probus de s'attribuer la gloire. On prétend 
qu'ayant trouvé cet ouvrage de Nepos , il s'avifa de 
le donner fous fon nom, pour s'infinuer dans les bon- 
nes grâces de Théodofe ; mais la fuite des tems a dé- 
voile cette fupercherie. 
On a deux tradu£lions françoifes des vies des ca- 
pitaines illuflres de Cornélius Nepos : l'une du fieur 
de Claveret , pubhée en 1663 , l'autre toute moder- 
ne de M. le Gras , alors de la congrégation de l'ora- 
toire, imprimée à Paris en 1719 , in-iz ; mais nous 
aurions befoin d'une nouvelle traduftion plus élé- 
gante , plus travaillée , & qui fîit embellie de i'avan- 
tes notes hiftoriques & critiques , afin que l'hiftorien 
latin devînt un ouvrage répandu dans toutes les bi- 
bliothèques des gens de goût, qui aiment à s'inftruire 
de la vie des hommes célèbres de l'antiquité. 
Vitruve ( Marcus Vitruvius PoUio ) vivoit fous le 
Tegne d'Augufte , vers le commencement de l'ère 
chrétienne. Savant dans la fcience des proportions , 
il mi au jour un excellent ouvrage d'architei^ure di- 
îiVER 
vifé en dix livres , & les dédia au mèiiie ètnperéitrS 
Cet ouvrage eft d'autant plus précieux , que c'eft lé 
feul en ce genre qui nous foit venu des anciens. Nous 
en avons une belle tradudion françoife enrichie dé 
notes par M. Claude Perrault , dont la première édi-' 
tion parut à Paris en 1673 , fol, & la féconde en 
1684 , chez Coignardi 
Pline (Caïus Plinius fecundus) vit le jour fous l'em- 
pire de Tibère , l'an 774 de Rome , qui eft lé 20^ de 
l'ère chrétienne , &: mourut fous Titus , âgé de 56 
ans. Ce grand homme eft de tous les écrivains dit 
monde celui que l'Encyclopédie a cité le plus. îlin- 
térefTe fingulierement iliumanité par fa fin tragique, 
&les favans de l'univers par fes écrits, qui font dans 
les arts & dans les fciences les monumens les plus 
précieux de toute l'antiquité. Pline le jeune nous a 
donné dans une de fes lettres ( Lettre S , /. ///. ) l'hif-' 
toire des ouvrages de fon oncle , & dans une autré 
lettre ( l&tt.e iS, 1. Vl. ) la relation de fa mort. Je lis 
ces deux lettres pour la vingtième fois , & je crois 
devoir les tranfcrire ici toutes entières ; les gens de 
goût verront bien qu'il n'en falloit rien retrancher. 
A Marcus. Vous me faites un grand plaifir de lire 
avec tant de pafnon les ouvrages de mon oncle , & 
de vouloir les connoître tous , & les avoir tous. Je 
ne me contenterai pas devons les indiquer , je vous 
marquerai encore dans quel ordre ils ont été faits. 
C'eft une connoiffance qui n'eft pas fans agrémens 
pour les gens de lettres. 
Lorfqu'il commandoit une brigade de cavalerie , 
il a compofé un livre de l'art de lancer un javelot à 
cheval ; & dans ce livre l'efprit & l'exaftitude fe font 
également remarquer ; il en a fait deux autres de la 
vie de Pomponius Secundus , dont il avoit été fingu- 
lierement aimé , & il crut devoir cette marque de 
reconnoiflance à la mémoire de fon ami. Il nous en 
alaifle vingt autres des guerres d'Allemagne, où il a 
renfermé toutes celles que nous avons eu avec les 
peuples de ces pays. Un fonge lui fit entreprendre 
cet ouvrage. Lorf qu'il fervoit dans cette province, 
il crut voir en fonge Drufus Néron , qui après avoir 
fait de grandes conquêtes, y étoit mort. Ce prince 
le conjuroit de ne le pas laifler enfeveli dansToiibli. 
Nous avons encore de lui trois livres intitulés 
P homme de Lettres , que leur grofTeur obligea mon on- 
cle de partager en fix volumes. Il prend l'orateur au 
berceau , & ne le quitte point , qu'il ne l'ait conduit 
à la plus haute perfeâion. Huit livrés fur les façons 
de parler douteufes. Il fit cet ouvrage pendant les 
dernières années de l'empire de Néron , oii la tyran- 
nie rendoit dangereux tout genre d'étude plus libre 
& plus élevé. Trente & im pour fervir de fuite à 
l'hiftoire qu'Aufidius BafTus a écrite. Trente-fept de 
l'hiftoire naturelle. Cet ouvrage eft d'une étendue , 
d'une érudition infinie , & preique auffi varié que la 
nature elle-même. 
Vous êtes lurpris , comme im homme , dont lé 
tems étoit fi rempli , a pu écrire tant de volumes , & 
y traiter tant de différens fujets , la plûpart ii épineux,. 
& fi difficiles. Vous ferez bien plus étonné , quand 
vous faurez qu'il a plaidé pendant qiielque-tems , & 
qu'il n'avoit que cinquante-fix ans quand il eft mort^-- 
On fait qu'il en a pafié la moitié dans les embarras , 
que les plus importans emplois , & la bienveillance 
des princes lui ont attirés. Mais c'étoit une pénétra- 
tion , une application, une vigilance incroyable. Il 
commençoit fes veilles aux fêtes de Vulcain , qui fe 
célébroient ordinairement au mois d'Août , non pas 
pour chercher dans le ciel des préfages , mais pour 
étudier. Il fe mettoit à l'étude en été dès que la nuit 
étoit tout-à-fait venue ; en hiver , à une heure du ma- 
tin , au plûtard à deux , fouvent à minuit. Il n'éîoit 
pas pofîible de moins donner au fommeil , qui quel- 
quefois le prenoit 6l le quittoit fur leslivres^. 
