88 V E R 
dinaire dans ce .prodige . ,11 falfoît Xes Dbfervatians , & 
le-S dicioit. 
Déjà fur ces vaîiîeaûX Voloit la cendre plus épaiffe 
plus chaude 5 à mefure .qu'ils appro choient. Déjà 
-^tombioierit autour d'eux des pierres calcinées & des 
cailloux tout noirs, tout brûlés,, tout pulvérifés par 
la violence -du feu. Déjà la mer fembloit refluer-, & 
le rivage devenir inaccèfîible par des morceaux en- 
tiers de montagnes dont il étoit couvert ; lorf qu'a- 
près s'être arrêté quelques momens , incertain s'il re- 
tolîmeroit , il dit à fen pilote , qui lui confeilloit de 
gajner lapiaine mer ; la fortune favorife le courage. 
Tournez du côté de Pomponianus. 
Pomponianus éîoitàStabie , en un endroit féparé 
^ar un petit golfe, que forme infenfiblément la mer 
ïiir ces rivages qA^ii fe courbent. Là, à la vue du pé- 
-ril qui éîoit encore éloigné , mais qui fembloit s'ap- 
procher toujours , il âvoit retiré tous fes meubles 
dans fes vaiffeaux , & n'attendoit , pour s'éloigner , 
qu'un vent moins contraire-. Mon oncle , à qui ce 
m'ême vent avoit été très-favorable , l'aborde , le 
éroûye tout tremblant , l'embraffe , le rafîure , l'en- 
-tourage ; & pour diffiper par fa fëcuritd la crainte de 
■ fon ami y il fe fait porter au bain. 
Après s'être baigné , il fe met à table , & foupe 
avec toute fa gaieté, ou (ce qui n'eil pas moins 
igrand) avec toutes fes ap,parences de fa gaieté or- 
dinaire. Cependant on voyoit luire de plufieurs en- 
droits du mont Véfuve de grandes flammes & des 
émbràfemens , dont les ténèbres augmentoient l'é- 
clat. 
Mon oncle , pour taffurer Ceux qui l'accompa- 
■gnoient , leur difoit , que ce qu'ils voyoient brûler, 
c'étoit des villages que les payfans allarmés avoient 
abandonnés , & qui étoient demeurés fans fecours. 
Enfiiite il fe coucha, & dormit d'un profondfommeil; 
car comme il étoit puiiTant , on l'entendoit ronfler de 
d'anticham.bre. 
Mais enfin la cour par ou l'on entroit dans fon ap- 
|>artement , commençoit à fe remphrfi fort de cen- 
dres, que ponr peu qu'il eût refté plus long-tems , il 
ïie lui auroit plus été libre de fortir. On l'éveille. Il 
fort & va fe joindre à Pomponianus, & les autres qui 
-avoient veillé. Ils tiennent confeil, & délibèrent s'ils 
ïe renfermeront dans la maifon , ou sïls tiendront la 
campagne : car les maifons étoient tellement ébran- 
léeRpar les fréquens tremblemens de terre ,■ que l'on 
auroit dit qu'elles étoient arrachées de leurs fonde- 
îîiens, & jettées tantôt d'un côté , tantôt de l'autre , 
■& puis remifes à leurs places» Hors de la ville la 
-chute des pierres, quoique légères & defféchées par 
3e feu , étoit à craindre. 
Entre ces périls ôn choifit la rafe campagne. Chez 
ceux de faillite, une crainte furmonta l'autre ; chez 
lui , la raifonla plus forte l'emporta lur la plus foi- 
i)le. Ils fortent donc , & fe couvrent la tête d'oreil- 
lers attachés avec des mouchoirs : ce fut toute la 
précaution qn'ils prirent contre ce qui tomboit d'en- 
^îiaut. 
Le jour recommençoit ailleurs : mais dans le lieu 
«où ils étoient j continuoit une nuit la plus fombre & 
3a plus affreufe de toutes les nuits , & qui n'étoit un 
peu diffipée que par îa lueur d'un grand nombre de 
fembeaux, & d'autres lumières. On trouva bon de 
s'approcher du rivage , & d'examiner de près ce que 
.la mer permettoit de tenter; mais on Ig. trouva fort 
«rolTe & fort agitée d'un vent contraire. Là , mon 
oncle ayant demandé de l'eau , & bû deux fois , fe 
coiicha fur iin drap qu'il fit étendre. Enfuite des flam- 
oies qui parurent plus grandes , & une odeur de fouf- 
fr€j, qui annonçoit leur approche , mirent tout le 
monde en fuite. Il fe levé appuyé fur deux valets , 
& dans le moment tombe mort. Je m'imagine qu'- 
aiîie fumée trop épaife le fuifoqua d'autant plus ai- 
VER 
fément qu^il avoit la poiîfïne foibi'e , & fouvent îa ref^ 
piration embarralTée, 
Loffque l'on commençai à revoir la lumière (ce qui 
n'arriva que trois jours après ) on retrouva au mê- 
me endroit fon corps enîier , couvert de la même 
robe qu'il portoit , quand il mourut , & dans la pof- 
ture plutôt d'un homme qui repofe , que d'un hom- 
me qui eft mort. Pendant ce tems ma mere & moi 
nous étions à Mifene : mais cela ne regarde plus vo- 
tre hiftoire. Vous ne voulez être informé que de la 
mort de mon oncle-. Je finis donc , & je n'ajoute plus 
c|u'un mot, C'eft que je ne vous ai rien dit , ou que 
je n'aye vû,ou que je n'aye appris dans ces momens, 
ou la vérité de Fadion qui vient de fe paiTer n'a pu 
encore être altérée. C'eft à vous de choifir ce qui 
vous paroîtra plus important. 
Il y a bien de la différence entre écrire line lettre, 
ou une hiftoire ; entre écrire pour un ami , ou pour 
la poilérité. Adieu. 
De tous les écrits de Pline l'ancien , il ne nous 
reûe que fon hilioire naturelle, ouvrage immenfa 
par fon objet , & par fon exécution ; mais l'auteur 
efi: encore plus eftimable par la beauté de fon efprit, 
par fa manière de penfer grande & forte , & par les 
traits lumineux qui brillent dans cet ouvrage. Le co- 
loris de fon pinceau ne paffera jamais dans aucune 
tradaélion. 
Cependant la deftinèe de ce grand écrivain , eft 
que tout le monde l'admire , & que perfonne n'a-, 
joute foi à fes récits ; mais pour le juftifier en deux 
mots , il n'a eu aucun intérêt à s'abufer lui-même , 
& à tromper fon fiecle, ni les fiecles fuivans. J'a- 
joute qu'on découvre tous les jours des faits que l'on 
regardoit dans fes écrits comm.e d'agréables imagi- 
nations qu'il avoit rapportées tout-au-plus fur la foi 
de gens auxquels il avoit trop déféré. 
L'édition que le p. Hardouin a donnée de ce bel 
ouvrage ,.eft le fruit d'un grand travail , d'un don de 
conjectures fouvent heureux^ d'une leâure prodi* 
gieufe, & d'une fidélité de mémoire furprenante. 
( le chevalier DE J AU COU HT . ) 
VÉRONE , i^Géog. mod.^ en latin Ferona, Foy&i 
ce mot. 
Ou fait que Férom eft une ville d'Italie dans l'é- 
tat de Venife, capitale du Véronèfe, furi'Adige, 
à 2 5 lieues à l'oueft de Venife , à 8 au nord-efi de 
Mantoue , & à 1 6 au midi de Trente. Longit, 2.8, 2,0, 
ladt. 43. 2.3. 
Ferons, eft une des fortes places d'îtaUe ; fes mu- 
railles font garnies débattions, outre trois châteaux 
qui les défendent. Son évêché ellfuiFragantd'LIdine; 
l'air de cette ville eft très doux , & les vivres y font 
à bon marché ; mais elle eft dépeuplée , les maifons 
mal bâties , les rues étroites , & les habitans fort 
pauvres. 
Cette ville cependant conferve encore quelques 
reftes d'antiquité , théâtre , amphithéâtre , étuves , 
bains , aqueducs , colonnes , & arcs de triomphes , 
qui font autant de monumens de fon ancienne fplen- 
deur , & des ravages des Barbares. 
L'amphithéâtre de Férom eft le plus entier de tous 
ceux qu'on connoilTe en Europe ; on prétend qu'il 
a été bâti fous Augufte. Il efi: déforme ovale, de 
moyenne grandeur , & fait de pierres quarrées ; on 
voit à la face du dehors plufieurs colonnes , quel- 
ques reftes de ftatues , &; autres pièces de marbre , 
dont les portiques étoient revêtus en ouvrage dori- 
que , ionique , corinthien, le tout d'une hauteur ex- 
cefiive. On comptoit dans cet amphithéâtre quatre 
rangées de portiques & de colonnes entremêlées 
de îlatues de nymphes. Dix-huit grandes portes y 
donnoient entrée , & il y avoit quarante- deux rangs 
de degrés, où vingt-quatre mille perfonnes pou- 
voient demeurer aflifes , pour y voir les fpedacles. 
