3 
Il y a apparence que cette ville fe nommoit auffi 
Vulci 3 Vulctja^ & même Voiceja ; car , félon Holf- 
ten , p. 2C)o, fes habitans font nommés Vulcejani & 
Volujani^ dans quelques infcriptions anciennes. Gru- 
ter en effet en rapporte une , où on lit ces mots : 
FuLCEJANM ciriTATls ; & on en a déterré une à 
Burcino , avec ce mot Volcean. Hoften veut encore 
que les habitans de cette ville foierit les Volumani de 
Pline , /. ///. c. xj. {D.J.) 
ULDA , ( Géog. mod.) rivière de France, dans la 
Bretagne , félon Grégoire de Tours. C'efl aujour- 
d'hui FAouft ou l'Ouft , qui prend fa fource au-defTus 
de Pvohan , coule dans l'évêché de Vannes , & fe 
joint à la Vilaine , près de Rieux. 
ULE ASTER , ou ULIASTER , ( Géog. mod^jWt 
des Indes orientales , une des Moluques , au voifi- 
nage de celle d'Amboine. Les Hollandois ont une 
loge dans cette île , & la tiennent par-là fous leur 
domination. (^D. J.') 
ULEMA , i. m. ( Hijl. mod. ) c'efl: le nom que les 
Turcs donnent à leur clergé , à la tête duquel fe 
trouve le mufti , qui a fous lui des fcheiks ou pré- 
lats. Ce corps , ainfi qu'ailleurs , a fçu fouvent fe 
rendre redoutable aux fultans,qui cependant ont pkr- 
fieurs fois reprim.é fon infolence , en faifant étran- 
gler fes chefs ; unique voie pour fe procurer la lù- 
reté dans un pays oti il n'y a d'autre loi que ceile de 
la force, que le clergé turc fait trouver très-légitime 
au peuple , lorfqu'il n'en eft pas lui- même la vic- 
time. 
ULIA.^ ( Glogr. anc. ) ville de l'Efpagne bétiquè. 
Ptolomée , /. //. c. iv. la donne aux Turdules , & la 
place dans les terres. M. Spanheim rapporte une mé- 
daille de cette ville ; & dans une infcription con- 
fervée par Gruter , p. 2yi. n^. t. on lit ces mots: 
Ordo Reip. Ulienfium. Le nom moderne , félon Mo- 
rales , efl: monte Major. ÇD.J.^ 
ULÎJRIUS , ( Géogr. anc. ) ville de la Gaule , 
dans le golfe Aquitanique , félon Pline, /. IF. c. xjx. 
Elle fut dans la fuite nommée Olarion , c'efl Olé- 
ron. ÇD. /. ) 
ULIE, ou ULIELAND, (Gèog. mod.) île de la 
Hollande feptentrionale , à l'embouchure du Zuy- 
derzée, entre l'île du Téxel &: celle de Schelling. 
Ortéiius croit que Ulie eû: l'île Fkvo, de Pomponius 
Mêla. /.) 
ULIL , ( Géog. mod. ) île du pays des Soudans , 
ou Nègres, dans l'Océan atlantique, à environ trente 
iieues'^de l'embouchure du Niger ; c'efl: par cette 
embouchure que l'on tranfporte dans le pays des Nè- 
gres le fel que l'île d'£7/i/ produit en abondance. 
ULLA l' , ( Géogr. anc.) rivière d'Efpagne , dans 
la Galice. Elle a fafource près du bourg d'iJl/a , & fe 
perd dans la mer par une grande embouchure. 
ULM , ( Géog. mod. ) ville d'Allemagne dans la 
Suabe , fur la gauche du Danube qu'on y paflTe fur 
un pont , à quinze lieues au couchant d'Augsbourg, 
vincft-fix nord-efl de Munich , & cent quinze ouefl 
de Vienne. Elle efl grande , bien peuplée, la pre- 
mière des villes impériales de Suabe , & la dépofl- 
taire des archives du cercle. Le Danube &le Blaw 
contribuent à fon embéliflernent , à fa propreté , & 
fur-tout à fon commerce, qui efl très-confidérable 
en étoffes , en toiles , en futaines , & fur-tout en 
quincaillerie. Long. iy. 46. latit. 48. 24. 
ULm a été ainfi nommée à caufe de la grande quan- 
tité d'ormes qui l'environnoient ; ce n'étoit qu'un 
petit bourg du tems d^Charlemagne , & ce prince 
itn fit donation à l'abbaye de Reichnaw ; l'empereur 
Lothaire IL ruina ce bourg pendant la guerre qu'il 
foutint contre Conrard & Frédéric duc de Suabe , 
qui lui difputoient la couronne : ceux du pays le re- 
bâtirent , l'aggrandirent , & l'entourèrent de mu- 
railles vers l'an 1200. Enfuite Frédéric II. le gratifia 
ULM 
de pîufieurs privilèges, & Frédéric lîl. iliit Ulm au 
rang des villes impériales. Son territoire efl prefque 
environné du duché de Wirtemberg , & le Danube 
l'arrofe au midi oriental. La difpofition de fon gou- 
vernement efl la même qu'à Augsbourg , la religion 
luthérienne y règne depuis l'an 1531. 
Frcinshemius (Jean) naquit dans cette ville en 
1608. llfe diflingua par fa connoiflTance des langues 
mortes, & de prefq ue toutes les langues vivantes 
de l'Europe. La reine Chriftine l'appella près d'elle , 
le fit fon bibliothécaire & fon hiftoriographe ; mais 
la froideur du climat qui nuifoit à fa fanté , l'obligea 
de renoncer à tous ces honneurs ; il fe retira à Hei- 
4elberg , oîi il mourut cinq ans après en 1660. On 
à de lui des fupplémens de Tacite, de Quinte-Curce, 
& de Tite-Live,avec des notes fur plufieurs auteurs 
latins , auxquelles il a joint d'excellentes tables. 
Si Freinshemius s'eft diflinguédans la connoiffan- 
ce de la langue latine & des languesvivantes , Wid- 
manjladius (Je an- A Ibert ) , & Huturus ( Elle ) , tous 
deux natifs de ULm., avoient déjà dans le feizieme 
fiecle confacré leurs jours à l'étude des langues orien- 
tales. Le premier acquit une gloire encore rare dans 
le monde chrétien, par fon édition du nouveau Tef- 
tament fyriaque. Elle parut à Vienne en Autriche en 
1555. in- 4°. 2. vol. Impmjis regiis. On en tira mille 
exemplaires , dont l'empereur garda cinq cens, ôc 
les autres pafferent en Orient, 
On ne peut rien voir de plus beau ( dit M. Simon, 
Hifl.crit. des verjîons du nouveau Tcfiament ^ c. xiv.)^ 
ni demieux proportionné que les carafteres de cette 
édition , qui imitent les manufcrits , en ce qu'on n'y 
a mis aucune partie des points voyelles qu'on ajoute 
ordinairement aux mots , pour les lire plus facile- 
ment. Les Orientaux négligent pour l'ordinaire le 
plus fouvent dans leurs manufcrits , ces fortes de 
points , & ceux qui les y ajoutent , n'y mettent que 
les plus néceffaires. C'efl ce que Widmanftadius a 
auflî obfervé dans fon édition , & il a fuivi les ma- 
nufcrits en plufieurs autres chofes , principalement 
dans une table des leçons que les églifesfyriennes ré- 
citent pendant toute l'année. On trouve de plus dans 
cette édition , le titre de chaque leçon, marqué dans 
le corps du livre en des caraûeres appellés ejirangue- 
10 ; & le nombre des ferions efl: indiqué à la mar^e. 
Comme ce nouveau Teftament fyriaque avoit etd 
imprimé à la follicitation de quelques chrétiens du 
Levant, & qu'il devoir même fervir à leurs ufages ; 
11 eût été inutile d'y joindre une interprétation la- 
tme. 
Huturus ( Elie ) doit être né vers l'an 1554, 6c 
m.érite par fes ouvrages & par fon favoir dans les 
langues orientales, d'être plus connu qu'il ne l'efl:. 
Son édition de la bible en hébreu , parut pour la pre- 
mière fois à Hambourg en 1 5 87 , & lui donna des 
peines infinies. Elle efl intitulée , Via fancia , Jivs 
biblia facra hebrcea veterisTeJîamenti, eleganti & majuf- 
culâ caraclerum form.â^ quâ primo jiatim intuitu , litti' 
rœ. radicales & ferviles , déficientes & quiefccntes , ejitu 
& colore difccrni pojfunt. La même bible fe trouve fans 
aucune différence avec la note des années 1588, 
1595, & 1603 , qui ne font fans doute que de nou- 
veaux titres mis à l'édition de 1687. A la fin de cet- 
te bible on trouve lepfeaume 1 17, en trente langues 
différentes , pour fervir d'eflTai de la polyglotte que 
l'auteur fe propofoit de publier. 
Ce qu'il y a de fmgulierdans cette bible , &. ce qui 
la diftingue de toutes les autres, c'efl: qu'en faveur de 
ceux qui apprennent l'hébreu , les lettres radicales 
font imprimées en carafteres noirs & pleins , au-lieu 
que les lettres ferviles font d'un caraûere creux ôc 
blanc ; & les déficientes , ainfi que celles qu'on ne 
prononce pas ( quiefcentes ) , font au-defllis de la li- 
gne en plus petit caraÊbere, 
