450 VOL 
^a\\con fur le héron, canards, gru^s j & le gerfaut 
fur le facre & b milan. 
La baffe volerie de bas vol , eft le lanier & le la- 
*neret ; le tiercelet de faucon exerce la baffe voLerk 
ou des champs fur les faifans, les perdrix, les cail- 
les, &c. 
V O L E T , f. m. ( Marins, ) petite bouffok ou 
compas de route , qui n'eff point fufpendue fur un 
balancier , comme la bouffole ordinaire , & dont on 
fe fert fur les barques & fur les chaloupes. 
Volets , f. m. pU ( Menuifir. ) fermeture de bois 
fur les chaffis par- dedans les fenêtres. Ce font com- 
me des petites portes aux fenêtres de même lon- 
gueur , de même largeur & de même hauteur que 
le vitrage. Il y a des volets brifés , & des» voUts fé- 
parément ; ceux-là fe plient fur l'écoinçon , ou fe 
doublent fur l'embrafure ; & ceux-ci ont des mou- 
lures devant & derrière. 
VoUts d'orgues. Efpece dé grands chaffis , partie 
^ ceintrés par leur plan, & partie droits, & garnis 
de légers panneaux de volice ou de forte toile im- 
primée des deux côtés , qui fervent à couvrir les 
tuyaux d'un buffet d'orgue. 
VoUts de moulins à eau ; ce font des planches ar- 
rangées au-tour de l'effieu d'une roue de moulin à 
€au , fur lefquelles l'eau faifant effort , en coulant 
par-deffous, ou en tombant par-deffus, donne le 
mouvement à la roue. On les nomme autrement 
-ailerons &C alichons. (^D,J.^ 
Volet , (^Econ, rujiique.^ petit colombier bour- 
geois & domeffique où l'on nourrit des pigeons qui 
ne fortent point ; il y a au-dehors une petite ouver- 
ture que l'on tient fermée avec un ais. 
Volet , f. m. ( terme de Blafon. ) c'eft un orne- 
ment que les anciens chevaliers portoient fur leurs 
heaumes , qui étoit un ruban large pendant par der- 
rière , volant au gré du vent dans leurs marches & 
leurs combats ; il s'attachoit avec le bourlet ou tor- 
til , dont leur cafque étoit couvert. (2>. /.) 
Volet, f. m. {orig^ des Proverb.^ on a nommé 
volet le couvercle d'un pot ou de quelqu'autre vafe 
oii l'on ferroit des pois ou autres légumes : témoin 
l'enfeigne des trois volets , hôtellerie fort connue 
fur la levée de la Loire , oii l'on voyoit trois cou- 
vercles de pot d'or. Delà eft venue cette façon de 
parler proverbiale , trié fur le volet, parce qu'avant 
que de mettre bouillir lesjpois qit'on tiroit du pot 
où on les gardoit, on les trioit & on les épluchoit 
fur le couvercle ou volet ; Pétrone a dit, in lance ar- 
gentea pifum purgabat. 
On nomme aufîi volet en Normandie , une forte 
de ruban , parce que les filles en ornoient les voiles 
dont elles paroient leur tête. De volet , eft venu le 
nom de bavolet , qu'on a dit pour bas-voilet , & delà 
on appella bavolettes les jeunes payfannes coëffées 
de ces voiles , qui defcendoient plus bas que ceux 
des autres. (Z>. /.) 
VOLETTES , f . f. ( terme de Chanvrier. ) ce font 
plufieurs rangs de petites cordes qui tiennent toutes 
chacune par un bout à une forte de fangle large , ou 
à une manière de couverture de réfeau de chanvre : 
lorfque ces petites cordes font attachées à une fan- 
gle , on les met le long des flancs du cheval , & lorf- 
qu'elles bordent une manière de couverture de ré- 
feau , on met cette couverture fur le dos du cheval 
de harnois ou de carroffe ; quand il vient à marcher, 
ces volettes brandillent , & fervent ainii à chaffer les 
mouches qui , dans l'été , incommodent extréme- 
ftient les chevaux. ( Z). /. ) 
VOLEUR, ( Droit civil. ) le voleur eft puni diffé- 
remment chez les divers peuples de l'Europe. La 
loi françoife condamne à mort, & celle des Romains 
les condamnoit à une peine pécuniaire , diftinguant 
même le vol en manifefte non-manifefte. Lorf- 
VOL 
J que le voleur étoit furpris avec la chofe volée, avant 
qu'il l'eût portée dans le lievi où il avoit réfolu de ia 
cacher ; cela s'appelloit chez les Romains , un vol 
manifejle\ quand le voleur n'étoit découvert qu'a^ 
près , c'étoit un vol non maniftfle. 
La loi des douze tables ordonnoit que le voleur 
manifefte fut battu des verges , & réduit en fervi- 
tude , s'il étoit pubère , ou feulement battu de ver- 
ges, s'il étoit impubère ; elle ne condamnoit le vo- 
leur non-manifefte qu'au payement du double de la 
chofe volée. Lorfque la loi Porcia eût aboli l'ufage 
de battre de verges les citoyens, &: de les réduire en 
fervitude , le voleur manifefte fut condamné au qua- 
druple , & on continua à punir du double le voleur 
non-manifefte. 
Il paroît bizarre que ces loix mlffent une telle 
différence dans la qualité de ces deux crimes, & 
dans la peine qu'elles infligeoient : en effet, que le 
voleur fût furpris avant ou après avoir porté le vol 
dans le lieu de fa deftination ; c'étoit une circon- 
ftance qui ne changeoit point la nature du crime. 
M. de Montefquieu ne s'eft pas contenté de faire 
cette remarque, il a découvert l'origine de cette 
différence des loix romaines , c'eft que toute leur 
théorie fur le vol, étoit tirée des conftitutions de La- 
cédémone. Lycurgue , dans la vue de donner à fes 
citoyens de l'adrefl'e , de la rufe & de l'aûivité , 
voulut qu'on exerçât les enfans au larcin , & qu'on 
fouettât ceux qui s'y laifferoient furprendre : cela 
établit chez les Grecs , & enfuite chez les Romains, 
une grande différence entre le vol manifefte & le 
vol non-manifefte. 
Parmi nous les voleurs fouffrent une peine capi- 
tale, & cette peine n'eft pas jufte. Les voleurs qui 
ne tuent point, ne méritent point la mort, parce 
qu'il n'y a aucune proportion entre un effet quel-, 
quefois très-modique qu'ils auront dérobé, & la vie 
qu'on leur ôte. On les facrifîe , dit-on , à la fûreté 
publique. Employez-les comme forçats à des tra- 
vaux utiles : la perte de leur liberté , plus ou moins 
long-tems, les punira affez rigoureufement de leur 
faute, aflùrera fuffifamment la tranquillité pubhque, 
tournera en même tems au bien de l'état , & vous 
éviterez le reproche d'une injufte inhumanité. Mais 
il a plû aux hommes de regarder un voleur comme 
un homme impardonnable , par la raifon fans doute 
que l'argent eft le dieu du monde, & qu'on n'a com- 
munément rien de plus cher après la vie que l'ia- 
térêt. {D.J.) 
Maraudeur, Ç^Art militaire.^ on appelle maraudeurs 
les foldats qui s'éloignent du corps de l'armée, pour 
aller piller dans les environs. De la maraude naiffent 
les plus grands abus, & les fuites les plus fâcheufes. 
1°. Elle entraîne après elle l'efprit d'indifcipline qui 
fait négliger fes devoirs au foldat , & le conduit à 
méprifer les ordres de fes fupérieurs. i°. Les marau- 
deurs en portant l'épouvante dans l'efprit despayfans 
détruifent la confiance que le général cherche à leur 
infpirer ; malheureufes viftimes du brigandage ! au- 
lieu d'apporter des provifions dans les camps, ils ca- 
chent , ils enterrent leurs denrées , ou même ils les 
livrent aux flammes pour qu'elles ne deviennent pas 
la proie du barbare foldat. 3°. Enfin les dégâts que 
font les maraudeurs , épuifent le pays. Un général 
compte pouvoir faire fubfifter fon armée pendant 
quinze jours dans un camp, il le prend en confé- 
quence ; & au bout de huit , il fe trouve que tout 
eft dévafté ; il eft donc obligé d'abandonner plutôt 
qu'il ne le vouloit, une pofition peut-être effentielle 
à la réuflite de fes projets ; il porte ailleurs fon ar- 
mée , & les mêmes inconvéniens la fuivent. Né- 
ceffairement il arrive de-là que tout fon plan de 
campagne eft dérangé ; il avoit tout prévu , le tems 
de fes opérations étoit fixé 3 le moment d'agir étoit 
