456 V O L 
toriens qiu mettent la m aia à la plume avec âeffem de f 
donner au public pendant leur vie , l'hiftoire flat- 
îeufe de leur tems. (£?./.) 
VOLSQUES , LES ( Géogr, aitc, ) Volfci , peuples 
d'Italie , compris dans le nouveau Latium. Ils habi- 
toient depuis la mer d'Antium jusqu'à la fource du 
Liris & au-delà. La grandeur du pays qu'ils occu- 
poient , a été caufe que Pomponius NÏéla ,7. IL c. iv. 
l'a diftinguée du Latium , comme s'il eût fait encore 
de même qu'autrefois , une contrée féparée ; car il 
détaille ainfi les divers pays de l'Italie : Etruria .pofl 
Latium Volfci , Campania. Le périple de Scylax en 
fait autant , en difant que les Latins font voifms des 
Volfques , & les FoLfques voifins des habitans de la 
Campanie. 
Les Folfques étoient une nation fiere &: indépen- 
'dante , qui bravoit P^ome , & qui dédaignoit d'entrer 
<lans la confédération que plufieurs autres avoient 
faite avec elle. Tarquin , félon quelques hiftoriens , 
fut le premier des rois de Rome qui fit la guerre aux 
Volfques. Quoi qu'il en foit , il eft certain que Rome 
ne trouva point en Italie d'ennemis plus obftinés. 
Deux cens ans fuffirentàpeine à les dompter ou à les 
détruire. (Z?. 7.) 
VOLT A , LA {Géogr. mod.)rWitre^ d'Afrique 
dans la Guinée. Cette rivière eft la borne de la côte 
d'Or , à l'eft : on ignore fon origine , la longueur de 
fon cours , & l'on ne connoît point les pays qu'elle 
îraverfe. C'eft la prodigieufe rapidité de fon courant 
qui a port€ les Portugais à l'appeiler Folta. Son em- 
bouchure dans la mer eft extrêmement large. (Z>. /.) 
VOLTE, f. £ {Mancgi.') On appelle alnfi un rond 
•ou une pifte circulaire , fur laquelle on manie un che- 
val. Il y a des volus de deux piftes , & c'eft quand 
un cheval , en maniant , marque un cercle plus grand 
des piés de devant , & un autre plus petit de ceux de 
derrière. D'autres font d'une pifte , & c'eft lorfqu'un 
cheval manie à courbettes & à caprioles , de manière 
que les hanches fuivent les épaules, & ne font qu'un 
' rond ou ovale de côté ou de biais autour d'un pilier 
ou d'un centre réel , ou imaginaire. 
Dimi-volu , eft un demi-rond que le cheval fait 
d'une ou de deux piftes , au bout duquel il change de 
main & revient fur la même ligne. 
Volu renverfét , eft celle oîi le cheval maniant de 
côté , a la tête tournée vers le centre , & la croupe 
vers la circonférence , de façon que le petit cercle 
fe forme par les piés de devant , & le grand par ceux 
de derrière. 
La fituation des épaules & de la croupe , eu égard 
au centre direûement oppofé à leur fituation dans la 
volu ordinain , lui a fait donner le nom de nnv&rfU. 
On dit faire les Jix volus , manier un cheval fur 
les quatre coins de la volu , le mettre fur les volus , 
fe coucher fur les volus , &:c. en parlant de divers 
exercices qu'on fait au manège. 
Les fix volus fe font terre à terre , deux à droite , 
deux à gauche , deux autres à droite , & toutes d'u- 
ne haleine , obfervant le t-errein de même cadence , 
maniant tride & avec preftefîe , le devant en l'air , 
Je cul à terre , la tête & la queue fermes. roje^TRiDE, 
Prestesse. 
VoLTE , ( Marine. ) terme fynonyme à rouu ; on 
dit prendre telle volu , pour dire prendre telle 
rouu. 
On entend aufîi par le mot volu , les mouvemens 
& reviremens néceifaires pour fe difpofer au com- 
bat. Voyti Evolutions. 
Volte , ejiocadc de ( Efcrime. ) eft une botte qu'on 
porte â l'ennemi entoiunant fur le pié gauche : elle 
fe porte dans les armes & hors les armes ; on s'en 
fert contre un Efcrimeur qui attaque trop vivement 
^ qui s'abandonne. 
pn dit improprement quarté ^our volté^ 
V O L 
Volte de quarte de qv k.vjï^B kss'E^sfwcade de^ 
( Efcrime. ) quandl'épée de l'ennemi eft dedans les ar- 
mes , & qu'il s'avance trop. i°. On fait le mouve- 
ment de lui porter une eftocade è.Q quarté ou de quaru 
bajje-. 2°. dans le mêmeinftant,aulieud'alongerlepié 
droit , il faut le porter derrière le gauche , en le fai- 
fant paffer par-devant: 3°. on tiendra le pié droit dans- 
fon même alignement , & on en placera le bout fur 
l'alignement du bout du pié gauche , à la diftance d'u- 
ne longueur de pié de l'un à l'autre , le talon du pié 
droit en l'air : 4°. le bras gauche placé devant le 
corps pour l'oppofer à l'épée de l'ennemi : 5°. on 
effacera le plus qu'on pourra. Foyc^ Effacer 
quane. 
Volte en tierce ou en seconde, efocade de, 
(Efcrime.') quand l'épée de l'ennemi eft hors les armes, 
à; qu'il fe précipite iur vous; 1°. vous faites le mouve- 
ment de porter une eftocade de tierce ou de féconde ; 
2". au même inftant , au lieu d'alonger le pié droit 
en avant , vous le portez derrière le gauche en fai- 
fant un demi-tour à droite , c'eft-à-dire qu'on fait 
face oii on avoit le derrière ; 3°. le pié droit fe place 
à deux longueurs de piés de diftance du gauche ; 
4°. on plie un peu le genouil gauche , & on tient le 
jarret droit bien étendu ; 5°. la main droite tournée 
comme pour parer une eftocade de tierce , placée à 
la hauteur & vis-à-vis le nœud de l'épaule , le bras 
arrondi , le coude élevé , l'épée parallèle à l'axe 
des épaules ; 6^. la main gauche placée devant le 
corps , pour l'oppofer à l'épée de l'ennemi. 
Volte-face, ( ArtmiUt. ) dans la cavalerie , eft: 
un mouvement par lequel on fait retourner les efca- 
drons de la tête à la queue fur le même terrein. Il ne 
confifte qu'à leur faire faire demi- tour à droite ; auffi 
l'appelle-t-on dans l'ufage ordinaire, demi- tour à 
I droite. Fqyei Demi-tour a droite & Evolution. 
j VOLTERRE , ( Géog. mod. ) ou plutôt Folterra , 
comme difent les Italiens , ville d'Italie dans la Tof- 
cane , près d'un ruifteau nommé Zambra , fur une 
montagne à 10 milles au fud-oueft de Colle, & 330 
au fud-eft de Pife , avec un évêché que quelques-uns 
difent fuifragant de Florence. 
Cette ville eft remarquable par fon ancienneté , 
ayant été connue des Romains fous le nom de F jla- 
terrce. Elle eft encore bonne à voir par fes belles fon- 
taines , dont quelques-unes font ornées de ftatues an- 
tiques de marbre , entières ou rompues , outre plu- 
fteurs bas-reliefs , épitaphes & inlcriptions , dont 
Ant. Franc. Gori a mis au jour la defcription à Flo- 
rence en 1744 , en un vol. in-fol. avec fig. 
Folterre , comme je l'ai dit au mot Folaterra , eft 
la patrie de Perfe ; elle l'eft aufîi du fameux fculpreur 
Daniel Ricciarelli , élevé de Michel-Ange. Le pape 
S. Lin , qu'on nous donne pour fuccefleur immédiat 
de S. Pierre fur le ftege de Rome , étoit natif de cette 
ville ; mais fa vie eft entièrement inconnue , & 
vraiftemblablement elle étoit très-obfcure; cet hom- 
I me étant fans pouvoir , fans églife &: fans crédit. 
j Long. 2^.34. lo-tit, 43. 20. (Z>. /. ) 
VOLTIGER en termes de Manège , c'eft faire les 
exercices fur le cheval de bois , pour apprendre à 
monter à cheval , & à defcendre légèrement , ou à 
faire divers tours qui montrent l'agilité & la dexté- 
rité du cavalier. Il y a des maîtres à voltiger qui mon- 
j trent cet exercice. 
VOLTIGLOLE , f . f. ( Marine. ) cordon de la 
I poupe qui fépare le corps de la galère de l'aiflade de 
I poupe : on dit autrement la mafjane. 
VOLTORNO , le , ( Géog. mod. ) o« Vulturno , 
I anciennement Fulturnus , fleuve d'Italie dans le 
I royaume de Naples ; il prend fafource fur les confins 
I de la terre de Labour, arrofe dans fon cours Vénafre 
I & Capoue, & fe rend dans la mer, près de i'em- 
I bouchure duClanio. C^"^«) 
» rOLTUUN(B 
