( 
teur eut confulté quelques exemplaires manufcrits , 
& qu'il eût donné le texte conforme à celui de l'édi- 
■fion faite à Rome, fur l'exemplaire du Vatican. C'efl 
'ên ces deux points , que Fédition des feptante mife | 
àu jour par M. Breitenger , en 1730 , 173 i & 1732 , 
en îr. tom. in- 4^. eû préférable à celle de Bos , car 
elle lui efi bien inférieure en beauté d'impreffion. 
{D.J.) 
WORLITZ , ( Géog. mod.) petite ville d'Allema- 
gne, dans la haute -Saxe , dans la principauté d'An- 
liait , fur la gauche de l'Elbe , au-delTus de Deffau. 
Long. 30. 28. lat. Si. 6^. 
"WoRLiTZ , la^ iG^'Og' mod.^ rivière d'Allemagne, 
■$n Bohème. Elle prend fa fource dans le comté de 
■Glatz , & finit par tomber dans l'Ëlbe , au delTous 
<ie Trebochoff. 
Y/OPvMS , ( Gcog. mod.) c'eft l'ancien Borbetoma- 
.pim ou Borbctomagus Vangïonum ; ville libre & im- 
périale d'Allemagne , dans le palaîinat du Rhein , à 
■7 milles de Mayence , à 6 de Spire , à 4 d'Oppen- 
ieim , à 3 de Manheim , & à 2 de Franckendal, avec 
un évêché fuffragant de Mayence. 
Attila ayant ruiné cette ville , Clovis la fit rebâ- 
tir , & la reine Brunehaud prit foin de l'embellir. 
Elle eft dans un excellent pays, & dans une fituation 
agréable , mais fans fortifications , & fans garnifon ; 
€Ue eft pauvre , trifte , & dépeuplée , les François 
î'ayant ruinée prefque entièrement en 1689. 
■'• Les luthériens y font en grand nom.bre, propor- 
tionnellement aux Catholiques. Enfin , tout ce que 
ÎForms a de remarquable , confifte dans les diettes 
qui s'y font tenues autrefois , & dans la quantité de 
vin qu'on recueille aujourd'hui dans fon voifmage. 
On prétend que les vignes y produifent tous les ans 
environ mille foudres de vin ; le foudre eft un ton- 
neau qui tient 250 gallons d'Angleterre. Long. .26^. 
4. let, 40. j /. , _ 
C'eil dans une affemblée tenue à JForms , par l'em- 
pereur Henri III , que Brunon fon coufiri , ancien 
évêque de Toul , fut élu pape en 10.48 fous le nom 
de Léon IX. En 1053 , il excommunia les trois fils 
de Tancréde de Kauteville , nouveaux conquérans 
de la Fouille , du comté d'Averfa , & d'une partie 
du Beneventin ; ce pape fe mit en tête de les aller 
combattre avec des troupes italiennes & allemandes 
que Henri III. lui fournit ; mais les Tancredes taille- 
ïent en pièces l'armée allem.ande , & firent difparoî- 
tre l'italienne. Le pape s'enfuit dans la Capitanate ; 
les princes Normands le fuivlrcnt , le prirent , &C 
l'emmenèrent pfifonnier dans la ville de Bénévent. 
Léon IX. mourut à Rome l'année fuivante ; on a ca- 
nonifé ce pape. « Apparem.ment qu'il fit pénitence 
n d'avoir fait inutilement répandre bien du fang, &C 
>» d'avoir mené tant d'eccléfiailiques à la guerre. Il 
» efl sûr qu'il s'en repentit, fur -tout quand il vit 
» avec quel refpeô le traitèrent fes vainqueurs , 
w avec quelle infléxibilité ils le gardèrent prifonnier 
» une année entière. Ils rendirent Bénévent aux prin- 
» ces Lombards , & ce né fut qu'après l'extinftion 
w de cette maifon , que les papes eurent enfin la ca- 
pitale. 
Schmidt ( Jean- André ) profeiTeur en théologie , à 
Belmftadt , naquit à Worms en 1652 , & mourut en 
1726 dans fa foixante-quaîorzieme année. Le pere 
Niceron Fa mis dans fes Mlmoins ^ tom. IX. au rang 
des hommes illuftres , & a donné le catalogue de fes 
ouvrages , qui confillent pour la plupart en thèfes 
ou en differtations fort médiocres. ( Le chevalier DE 
JaU COURT. 
"Worms. 5 évêché de , (Céog. mod.) évêché d'Alle- 
magne 5 enclavé dans le Palatinat , entre les baillia- 
ges' d'Oppenheim & de Neuftat. L'églife de JForrns 
éû une des plus anciennes d'Allemagne ; elle jouif- 
Jfc)it de la dignité de métropole , ayant que le pape 
■\V O R _ 
Zacharie eut conféré Fan 745 la dignité archiépifco- 
pale de IForms à Féglife de Mayence. Warnen fut le 
premier qui prit fimplement le titre d'évêque de 
JForms, Cet évêché eil aujourd'hui réduit à des| 
bornes fort étroites , à caufe du voifinage des états 
proteftans , & des ufurpations de l'éleâeur palatin, 
au point que le domaine de Févêque ne confiée 
qu'en quelques villages prefque tous ruinés. (Z>. /.) 
WORSKLO , LE , o« VORSKLO , {Géog. mod.} 
rivière de Fempire Ruffien. Elle prend fa fource dans 
le pays des Cofaques , & fe rend dans le Dnieper ou 
Boryfthène , au-defTous de Krzemientuk. 
WORSTED , ou "WORSTEAD , {Géog. mod.) 
bourg à marché d'Angleterre , dans la province de 
Norfolk. 
JFkanon (Henri) , favant théologien , naquit dans 
ce bourg en 1654 , & mourut en 1695 , dans la 
trente-unième année de fon âge. Il détruifitfon tem- 
pérament vigoureux par une apphcation infatiga- 
ble à Fétude , fans que rien au monde put le détour- 
ner de cette paffion. 
. Son principal ouvrage eft un traité du célibat du 
clergé , imprimé à Londres en i6§8 in-4". Comme 
il n a jamais été traduit en françois , & qu'il roule 
fur un objet très-intéreffant , j'en vais donner ua 
grand & bon extrait. 
Il remarque d'abord que le célibat impofé dans 
FEglife romaine aux eccléfiaftiques , doit fon origi- 
ne au refpeû & au zele immodéré pour la virginité 
qui regnoit dans Fancienne églife , ëi que l'exemple 
de plufieurs églifes particulières avoit autorifé. La 
loi du céhbat des prêtres eft facile à foutenir par des 
raifons très-fpécieufes : elle peut s'appuyer non-feu- 
lement de fa conformité avec les premiers tems , mais 
alléguer encore Fexeraple & Fautorité des papes , 
des conciles & des doûeurs qui ont impofé le célibat 
au clergé , ôc lui en ont recommandé Fobfervation. 
Ceil: pourquoi il fe trouve peu de théologiens qui 
aient ofé entreprendre de montrer que ces autorités 
ne font pas concluantes , & que cette antiquité eft 
un appui bien foible. On s'eil: généralement contenté 
de toucher cette matière en paiTant , & de citer feu- 
lement quelques auteurs anciens en faveur de Fufage 
oppofé. Le. clergé d'Angleterre , qui fe fait un hon- 
neur particulier de ne pas s'occuper de fes intérêts , 
même dans des chofes permifes , a évité cette dif- 
pute , de peur qu'en plaidant pour la légitimité du 
mariage , les gens qui aiment à jetter partout du ri- 
dicule , ne les accuiaffent de défendre la caufe da 
leurs goûts, de leurs penchans ôc peut-être de leur 
pratique. 
Il importe cependant de développer l'origi- 
ne , Foccafion , les progrès & FétabliITement de 
la loi du célibat des prêtres dans les divers fiecles de 
Féglife. Le but de Fouvrage de M. Wharton eû de 
diicuter cette matière à fonds , & de prouver que 
Feflime qu'on eut autrefois pour le céhbat , n'étoit 
ni raifonnable, ni univerfelle ; que la loi ancienne 
& moderne qui Fa prefcrit , eil injufte , & cjue Fan- 
cien ufage à cet égard n'eft point une autorité cenfée, 
ni un exemple qui juftifie la pratique moderne fur ce 
fujet. En conféquence , il dévoile les motifs qui ont 
donné lieu à la grande eftime du célibat , à Fqri- 
gine de la loi qui l'impofe , & fuit ainfi l'hiftoire du 
célibat & du mariage des eccléfiaftiques de fiecle en 
fiecle. Il déclare en même-tems n'avoir été porté à 
ce travail par aucun préjugé , ni par des yues d'inté- 
rêt particulier, n'ayant jamais fait Feffai des plaifirs 
du mariage , & n'ayant point Fhonneur d'être prê- 
tre de l'éghfe anghcane. 
Il entreprend de prouver dans fon traité les quatre 
propofitions fuivantes. 1°. Le célibat du clergé n^'a 
été inflitué ni par J. C. ni par fes apôtres. 2''. Il n'a 
rien d'excellent en foi , ôi ne procure aucun avan- 
I 
