66ï 
fjçî^ïç^^sFSij^^î^Ç S. m. e'eïl la vmgt-quatrieme 
I i-l**** |i ^ 
<tî Y ,î-i*> i 
* 
lettre & la fixieme voyelle de 
notre alphabet, oii on l'appel- 
le i grec. Cette dénomination 
vient de ce que nous en fai- 
fons ufage au lieu de Vu ( u pji- 
,v. .- . „ , , , -. ^ /o^z ^ des Grecs , dans les mots 
fe^^^^^^é. "^^^5 viennent & que 
nous prononçons par un i , 
comme martyr , fyUabe , fymboU , fyntaxc , hypocri- 
te , &c. car la figure que nous avons prife , après les 
Romains , dans l'alphabet grec , y repréfentoit le G 
guttural , & s'y nommoit gamma. 
Les Latins avoîent pris, comme nous, ce caraftere 
pour repréfenter l'i; grec ; mais ils le prononçoient 
vraiffemblablement comme nous prononçons u , & 
leur u équivaloit à notre ou : ainfi ils prononçoient 
les mots fyria , fyracufce , fymbota , comme nous 
prononcerions furia y furacoufce , fumbola. Voici à ce 
fujet le témoignage de Scaurus : ( de orth. ) Y Utteram 
fupervacuam Latïno fcrmoni putaverunt , quoniam pro 
iilâ U ccderet : fed cum quczdam in no^rum fermonem 
grœca nomina admijja Jînt ^ in quibus evidenter fonus hu- 
Jus litterx exprimitur , ut hyperbaton & hymnus , & 
hyacinthus , & Jîmilia ; in eifdem hâc Liturâ necejfarib 
udmur. 
Le néographifme moderne tend à fubftituer Xi 
fimple à Vy dans les mots d'origine grecque oii l'on 
prononce i , & fait écrire en conféquence martir , 
JiUabe , Jîmbole , Jintaxe , hipocrite. Si cet ufage de- 
vient général, notre orthographe en fera plus fimpîe 
de beaucoup , &c les étymologiftes y perdront bien 
peu. 
Dans ce cas , à l'exception du feul adverbe y , 
nous ne ferons plus ufage de ce caraâere que pour 
repréfenter deux confécutifs ; mais appartenans à 
deux fyllabes , comme dans payer , payeur , moyen , 
joyeux y Q^i équivalent à pai-'ier ^ pai-ïeur , moi 'ien , 
joi-ïeux. 
Anciennement , les écrivains avolent introduit Vy 
à la fin des mots , au lieu de l'i fimple : on ne le fait 
plus aujourd'hui, & nous écrivons balai ^ mari , lui, 
moi , toi j foi , roi , loi , aujourd'hui , Sic. c'eft une 
amélioration réelle. ^ 
Baronius nous apprend, que Y valoit autrefois 1 50 
dans la numération , & Y 1 50000. 
Y eft la marque de la monnoie de Bourges. ( E. R, 
M.B.} 
Y, Y,jK? (^Ecriture.') ces deux dernières dans leur 
£gure font compofées dans leur première partie , de 
la dernière partie d'/7z & de 1'/ confonne ; la première 
efl: compofée d'un accent circonflexe , de la dernière 
partie d'une ligne mixte, & de la queue d'un g. Foye^ 
le volume des Planches à la table de V Ecriture , Pl. 
des alphabets mineurs. 
Y , /' , (Géog. mod?) l'JTou VYl^ efj: un golphe du 
Zuyderzée , qui fépare prefque entièrement la Hol- 
lande méridionale de la feptentrionale ; c'étoit au- 
trefois une rivière. Elle en conferve encore le nom, 
quoique par l'inondation du Zuyderzée , elle foit 
devenue une efpece de bras de mer , fur lequel eft 
Située la ville d'Amfterdam, en forme de croiflant. 
Antonides Van-der-Goïs , ainfi nommé du lieu de 
fa nailTance , & l'un des célèbres poètes hollandois 
du dernier fiecle , a immortalifé l'Z, parle poëme 
qu'il intitula de Y-Stroom , la rivière dT ; le plan 
d-e ce poëme , au défaut de l'ouvrage même , mérite 
d'âtre connu des étrangers. 
Il eft divifé en quatre livres. Dans le premier , 
Tome XFIL ^ 
Y 
l'auteur décrit ce qu'il y a de plus remarquable fur 
le bord de i'JTdu côté d'Amftcrdam ; il ne néglige 
aucun ornement pour embellir, & pour varier fa ma- 
tière. Il y a quelque chofe d'heureux dans le tableau 
qu'il trace d'un quartier d'Amfterdam appellé ïile- 
neuve. Il compare la rapidité dont les bâtimens de 
cette île ont été conftruits, à la manière dont les 
murailles de Thebes s'élevèrent d'elles-mêmes , do- 
ciles au fon de la lyre d'Amphion ; cependant , dit- 
il , cette île avec fes palais magnifiques qui feront un 
jour leur propres fépultures , ne fe fera connoître à 
la poftérité la plus reculée , que par la gloire d'avoir 
été le féjour de l'amiral Ruyter. Il prend de-là occa- 
fion de chanter les louanges de ce grand homme de 
mer ; enfuite il expofe aux yeux du lefteur les bâti- 
mens qui couvrent les bords de l' JT; mais ce n'eft 
pas d'une manière feche qu'il les peint , tout y brille 
d'ornemens , & des couleurs les plus vives. 
En parlant de la compagnie des Indes occidenta- 
les , il rapporte les guerres que cette fociété a eues 
avec les Portugais. Il décrit avec étendue le magafm 
de l'amirauté , & le palais de la compagnie des In- 
des orientales. Dans la defcription du premier , il 
fait une peinture auffi grande que terrible , de tous 
les inftrumens de guerre qu'on y trouve entaifés. 
C'étoit autrefois , dit l'aufeur , l'ouvrage des plus 
grands monarques , d'élever un capitoie ; mais ici 
des marchands ofent élever jufqu'au ciel , un bâti- 
ment qui furpaffe les palais des rois. La puillance de 
la compagnie eft affez connue , par l'orient fournis à 
fes lois ; & le château prodigieux qu'elle a fait conf* 
truire reçoit le jour de plus de trois mille & trois 
cens fenêtres. 
Dans le fécond livre , le poète parcourt une car- 
rière très - vafte , & qui renferme en quelque forte 
une partie de l'univers. Après avoir fait l'éloge de la 
navigation , il pafte en revue les flottes nombreufes 
qui couvrent l' ï^, & qui vont prendre dans le mon- 
de entier tout ce qui peut fervir à la néceftité & à 
l'orgueil des hommes. A cette occafion, il parle des 
expéditions hardies de l'amiral Heemskerk , defti- 
nées à chercher un-e route abrégée vers les Indes par 
la mer Glaciale. Il s'étend fur les malheurs oii l'A- 
mérique eft tombée par fes propres richeffes. Il in- 
troduit l'ombre d'Attabalipa , qui , charmée de voir 
dans les Hollandois les ennemis de fes bourreaux , 
leur fait l'hiftoire des cruautés des Efpagnols. 
L'auteur fuit dans fa defcription la flotte des In- 
des : fa mufe parcourt les différens pays de cette 
vafte contrée , & décrit avec pompe les différentes 
richefles dont chacune de ces provinces charge les 
vaiffeaux hollandois. Non contente de donner une 
idée de l'étendue du négoce de la Hollande dans ces 
climats , elle dépeint la puiftance de fes armes & de 
fes trophées , & nous trace pour exemple le tableau, 
d'une bataille oii fes foldats remportèrent une viftoire 
ftgnalée fur les habitans de Macaftar. L'auteur re^ 
tourne enfuite vers l'F, en décrivant les pays qu'il 
découvre fur fon paftage, 
Etant de retour , il détaille les principales mar- 
chandifes que les autres parties de l'univers four- 
niffent à la Hollande , comme une efpece de tribut 
qu'elles payent à l'induftrie de fes habitans. En par- 
lant des vins & d'autres objets de luxe qui viennent 
de France , il déclame avec autant de force que de 
bon fens contre les vices que ce même pays tâchs! 
de com.munîquer aux Hollandois. 
Le livre troifieme eft une fiction d'un bout à Tau* 
tre : le poëte eft entraîné tout-d'un-coup au fond da ' 
pppp 
