Z O N 
que du cancer , & fur ia côte de Malabar aux Indes 
orientales , du côté de Touefl:; la faîfon humide dure 
depuis le lo Juin jufqu'au lo d'Oftobre, plus ou 
moins long-tems, & plus ou moins conflamment. 
Sur la côte orientale de i'înde appellée Coroman- 
dcl^ la chaleur eft infupportable depuis le 4 Mai juf- 
qu'au 4 Juin ; le vent fouiîe du nord , & l'on ne peut 
pas fe tourner de ce côté-là fans fentir un air brûlant, 
tel qu'on en reffent auprès d'une fournaife ardente : 
car le foleil efl: alors au nord à midi , & les pierres 
& le bois font brùlans ; mais l'eau des puits efl: froides 
de forte que plufieurs perfonnes font mortes pour en 
avoir bu ayant bien chaud. 
Dans les pays fitués fur la côte de la mer, à l'em- 
bouchure du Gange , qui font oppofés aux côtes de 
Coromandel , & qui font auffi au nord de la ^one tov' 
ride, , comme Siam , Pégu , & la prefqu'île de Ma- 
lacca , les mois pluvieux qui font déborder les ri- 
vières , font Septembre, Oûobre &: Novembre : mais 
dans le pays de Malacca , il pleut toute l'année deux 
ou trois fois par femaine , excepté dans le mois de 
Janvier , Février & Mars , oii la îécherefle eiî conti- 
nuelle. Tout cela eft contraire au cours du foleil > il 
faut donc en rejetter la caufe fur les montagnes , les 
vents réglés ou la mer adjacente. Le débordement 
des rivières, & les vents réglés y tempèrent la cha- 
leur, & y produifent une récolte abondante de tou- 
tes fortes de fruits. 
En quittant l'Afie , & traverfant la mer Pacifique , 
nous arrivons à l'Amérique , qui eft fous la \one, tor^ 
ïide , tant au nord qu'au fud. La partie qui eil au fud 
comprend le Pérou & le Bréfil , qui quoique fort 
proches, ont pourtant leurs faifons en diltérens tem^. 
Le Pérou fe divife en pays maritimes , qui font ceux 
oîi font les montagnes ; 6l en plaines qui font au-delà 
des montagnes. Dans la partie du Pérou voifine de 
la mer , il n'y tombe point de pluies ,raais les nuages 
fe tournent en rofées , qui chaque jour humeûentles 
vallées , & les fertilifent. 
Il y a quelques cantons fous la :(one torridc , 011 il 
fait un froid confidérabie ; car dans la province de 
Paitoa , au Popayan , 6c dans la vallée d'Artilina , 
l'été & l'hiver y font fi froids , que le blé ne peut pas 
y croître. Dans les campagnes voifines de Cufco, en- 
viron au milieu du chemin de Féquateur au tropique 
du capricorne , il y règne quelques gelées , & on y 
trouve quelquefois de la neige. 
• La partie méridionale d'Amérique , nommé le Bré- 
jil , qui s'étend à l'eft depuis deux jufqu'à vingt- qua- 
tre degrés de latitude fud , jouit çà & là d'une tem- 
pérature faine. Dans fa partie antérieure il règne un 
vent frais , qui femble être un vent général , & non 
pas un vent d'eil périodique. Il rafraîchit les hom- 
mes, & rend fupportable la chaleur violente du fo- 
leil , qui eft précifément au-deffus de leurs têtes. Si 
la mer flue avec ce vent , il s'élève dès le matin ; mais 
Ç\ la mer s'éloigne de la côte , on ne le fent que plus 
tard. Il ne fe ralentit pas le foir, comme il arrive dans 
tous les lieux de l'Inde ; mais ilfe fortifie avec le fo- 
îeil y qui court avec lui à l'oueft , & continue jufqu'à 
xninuit. 
La plupart des campagnes du Bréfil font parfe- 
mées de collines , & l'on voit dans l'efpace de plu- 
fieurs milles des vallées arrofées de petites rivières , 
qui les rendent fertiles dans le tems de pluies ; mais 
les montagnes font defléchées par l'ardeur du lo- 
ieil, au point que l'herbe & les arbres y meurent. 
Si de l'Amérique méridionale nous paffons à l'A- 
înérique feptentrionale , nous trouverons que dans 
la grande province de Nicaragua , dont le milieu eft 
à dix degrés de latitude nord, il pleut pendant fix 
mois , depuis le premier de Mai jufqu'au premier No- 
vembre ; & dans les fix autres mois , il fait un tems 
iee la nuit aufii-bien que le jour : ce phénomène ne 
Tomé XVlh 
Z O N iri 
s'accorde pas au mouvement du foleil ; car en Mai , 
Juin , &c. le foleil eft au zénith ou bien proche ; 
alors il devroit y avoir de la chaleur & du tems fec 
au-Ueu de pluies : au contraire , il efi: plus éloigné 
en Novembre H. Décembre ; & ce devroit être le 
tems de5 pluies. 
Enfin de l'examen des diverfes faifons qui régnent 
dans la \om torridc , on doit en conclure, 1". qu'il y a 
plufieurs endroits oii onfensàpeine aucunfrold dans 
aucun tems , & oii Thiver ne confifle que dans un 
tems pluvieux, i^. Que dans un petit nombi e d'au- 
tres endroits , le froid efl afTez feufible. 3'\ Qu'il fe 
fait fentir fur-tout à la fin de la nuit , le foleii étant 
alors fort enfoncé fous l'horifon. 4'^ Que la grande 
raifon qui fait qu'on fupporte la chaleur , 6< qu'on, 
peut habiter ces lieux , eit qu'il n'y a point de longs 
jours , mais que tous font à-peu-près de même Imi- 
gueur que les nuits ; car s'ils étoient aulTi longs que 
fous la lom tempérée ck. la ■{om glaciale , on ne pour- 
roit pas y habiter. 5°. Les vents modèrent auffi. beau- 
coup la. chaleur du foleil. 6*^. Les différens lieux , 
quoique près les uns des autres , y ont l'été & l'hi- 
ver en diltérens tems. 7°. Les endroits qui ont la cha- 
leur & la féchereflé contre le cours du foieil font fi- 
tués à i'oueft , & ont une chaîne de montaf/nes à l'efl, 
excepté le Pérou. 8*^. Lesfaifons en différeas lieux ne 
fuivent pas de règle certaine, 9^. La plupart des ha- 
bitans de la -{om torridc , comptent deux faifons , fui- 
vant le rapport des voyageurs; favoir, la feche Si 
l'humide : cependant on doit en compter quatre , y 
compris un printems & un automne; car comme 
le printems chez nous tient un peu de l'été , & l'an- 
tonme de l'hiver, de même auffi on peut partageriez 
faifons feches & humides fous la ipnc torridc 10''. \\ 
y a dans certains endroits un automne continuel ; 
dans d'autres il arrive deux fois l'année ; & dans 
quelques-uns feulement dans une partie de l'année. 
Nous croyons que ce détail , tiré de Varénius , tout 
néceffaire qu'il efl en géographie , ne foit devenu en- 
nuyeux à la plupart des leûeurs ; mais nous allons 
les dédommager avec ufure de notre fécherefTe , par 
le tableau poétique que le célèbre peintre des Cai^ 
fons a fait de ce cfimat merveilleux & brûlant , au«« 
près duquel le firmament que nous voyons efl, pour 
ainfi dire, de glace. 
C'efl dans la ■:[onc-torrïdc que le foleil s'élève îout- 
à-coup perpendiculairement, ôichafTe du ciel à l'inf- 
tant le crépufcule, qui ne fait que paroitre. Environ- 
né d'une flamme ardente , il étend lés fiers regards 
fur tout l'air éblouifiant. Il monte fi.ir fon char en- 
flamimé ; mais il fait fortir devant lui des portes du 
matin , les vents alifés , pour tempérer fes feux , 6c 
foufHer la fraîcheur fur un monde accablé. Scènes 
vraiment grandes, couronnées d'une beauté redou- 
table , 6c d'une richeffe barbare, dont le pere de la 
lumière parcourt continuellement le théâtre, 6c jouit 
du privilège de doubler les faifons. 
Là les montagnes font enflées de mines, qui s'é^ 
lèvent fur le faîte de l'équateur , d'où plufieurs fourn 
ces jailliffent, 6c roulent de l'or. Là font de vafleS 
forêts qui s'étendant jufqu'à l'horifon , offrent une 
ombre immenfe, profonde , ôc fans bornes. Ici, de$ 
arbres inconnus aux chants des anciens poètes , mais' 
nobles fils des fleuves 6c de la chaleur puîfTànte , per- 
cent les nuages , portent dans les ciëuX leurs têtes 
hériffées , 6c voilent le jour même en plein midi. AiW 
leurs , des fruits fans nombre , nourris au milieu des 
rochers , renferment fous une rude écôrce une pulpe 
falutaire ; 6c les habitans tirent de leùrs palmiet's un 
vin rafraîchiflant, préférable à tous les jus frénétiques 
deBacchus. ' 1.^ 
La perfpeûive varie à l'infini, foit j^gfr d'ei^ pîàines 
à perte de vue , foit par des prés qui font fans bor^ 
nés. Pe jielaes vallées diahg^nt leiirs robes éclata».^ 
Z Z z z ij 
t 
