732 Z O N 
gés de poîfîbn àleûrs tentes, oii leurs femmes dou- 
ces &: pures , qui tout le jour ont vaqué à des foins 
utiles, allument du feu pour les recevoir. Race trois 
fois heureufe I A l'abri, par la pauvreté du pillage 
des lois & du pouvoir rapace , l'intérêt ne jette ja- 
mais parmi vous la femence du vice , & vos bergers ' 
innocens n'ont point été ternis par le fouffle de l'a- 
mour infidèle ! 
Si l'on s'avance au-delà du lac de Tornéa & jus- 
qu'au mont Hécla , on y voit , chofe étonnante , les 
flammes percer à-travers les neiges. Enfuiîe s'offre 
le Groenland ^ pays le plus reculé & julqu'au pôle 
lui-même j terme fatal où la vie décline graduelle- 
ment & s'éteint enfin. Là nos yeux fufpendus fur la 
fcène fauvage & prodigieufe conlidererit de nouvel- 
les mers fous un autre firmament. Ici l'hiver affis fur 
un trône azuré tient dans fon palais fa. terrible cour ; 
dansfon empire aérien , on entend à jamais la con- 
fuiion & les tempêtes. C'eft-là que le froid , fombre 
tyran , médite fa rage ; c'efl-là qu'il arme les vents 
d'une gelée qui fubjug^ue tout^ qu'il forme la fiere 
grêle , & qu'il ramafïe en tréfors les neiges dont il 
accable la moitié du globe. 
De-là tournant à l'efl jufqu'à la côte de Tartarie , 
on parcourt tranii le bord mugifTant de la mer, oh 
des neiges entafïées fur des neiges réfident depuis 
les premiers tems , & femblent menacer les cieux. 
Là des montagnes de glaces amoncelées pendant des 
iiecles paroifTent de loin au matelot tremblant , un 
atmofphere de nuages blancs & fans forme. Des al- 
pes énormes & horribles à la vue le ménacent réci- 
proquement , & penchent fur la vague , ou fe préci- 
pitant avec un bruit affreux , qui iemble annoncer 
le retour du cahos , fendent l'abyme , & ébranlent 
le pôle même. L'Océan , tout puiifant qu'il efl , ne 
peut réfifter à la fureur qui lie tout ; accablé juf- 
qu'au forîd de fes entrailles par l'effort viftorieux de 
la gelée , il efl enchaîné lui-mêm.e , &l il lui eil" or- 
donné de ne plus rugir. Tout enfin n'efl qu'une 
étendue glacée , couverte de rochers ; trilles plages 
dépourvues de tous les habitans , qui s'enfuient au 
fud par un inûinft naturel dans ces mois terribles. 
Combien font malheureux ceux qui , embarraffés 
dans les amas de glace , reçoivent en ces lieux le der- 
nier regard du foleil couchant , tandis que la très- 
longue nuit , nuit de mort & d'une gelée dure & 
dix fois redoublée , tombe avec horreur fur leurs 
têtes. Elle les glace en un clin-d'œil , les rend flupi- 
dement immobiles , & les gele comme des flatues 
qui blanchiffent au foufïle du nord. 
Ah, que les licentieux &c les orgueilleux, qui 
vivent dans là puiffance & dans l'abondance , reflé- 
chiffent peu à ces malheurs I Ceux qui nagent dans 
la volupté ne penfent pas ; tandis qu'ils fe plongent 
dans les plaifirs , combien il en eft qui éprouvent les 
douleurs de la mort , &; les différens maux de la vie ; 
combien périffent dans les mers , dans les forêts , 
dans les fables ou par le feu ; combien verfent leur 
fang dans des difputes honteufes entre l'homme & 
l'homme ; combien languiffent dans le befoin & dans 
l'obfcurité des prifons , privés de l'air commun à 
tous , & de l'ufage commun auffi. de leurs propres 
înembres ; combien mangent le pain amer de la mi- 
fere , & boivent le calice de la douleur ; combien 
n'ont d'autre demeure que la chétive cabane de la 
trifte pauvreté , ouverte aux injures de l'hiver ! 
Dans le vallon paiûble où lafagcffe aime à demeu- 
rer avec l'amitié , la paix & la méditation , combien 
en efî-il qui , remplis de fentimens vertueux , lan- 
guiffent dans des malheurs fecrets & profonds , qui, 
panchés fur le lit de mort de leurs plus chers amis, 
marquent & reçoivent leur dernier foupir ! Hom- 
mes livrés au délire des paffions , retracez-vous de 
telles idées ; fongez à tous ces maux , & à mille au- 
Z O N 
très qui ne fe peuvent nommer , & qui font de la 
vie une fcène de travail , de fouffrances & de cruel- 
les peines.Si vous vous en occupiez, le vice qui vous 
domine paroîtroit effrayé dans fa carrière , vos mou- 
vemens guidés auhafard&intercadens deviendroient 
des penlées utiles, votre cœur pénétré s'échaufferoit 
de charité, la bienfaifance dilaîeroit en vous fes defirs, 
vous apprendriez à foupirer , à mêler vos larmes à 
celles des malheureux , ces mouvemens fe tourne- 
roient en goûts, & ces goûts perfetlionnés graduel- 
lement établiroient en vous l'exercice de l'humani- 
té , la plus belle vertu dont les mortels puiilént être 
épris. (£e chevalier DE JaucovktS) 
Zones tempérées , ( Géo^. mod. ) les deux ^^ones 
tempérées font entre la îorride & les glaciales , c'efl- 
à-dire entre les tropiques & les cercles polaires ; 
chacune contient 43 degrés de largeur : celle qui eil 
entre le tropique de l'Ecreviffe & le cercle polaire 
arûique ( comme celle où nous habitons ) efl ap™ 
pellée ^one tempérée Septentrionale ; & l'autre qui efl 
entre le tropique du Capricorne i& le cercle polaire 
autarcique , fe nomme méridionale à l'égard de la 
nôtre. 
Ces deux ^ones font dites tempérées à caufe de leur 
fituation entre la torride & les glaciales ; leurs ex- 
trémités néanmoins participent beaucoup de l'excès 
du froid & du chaud , enlorte qu'il n'y a que le mi- 
lieu qui mérite à jufle titre le nom de tempéré , les 
autres parties de cette i^one étant ou trop froides ou 
trop chaudes , à proportion qu'elles font plus ou 
moins près des autres ■{(mes. 
Ceux qui habitent l'une ou l'autre des ^ones tem- 
pérées n'ont jamais le foleil fur la tête , & les jours 
y font toujours m.oindres que de vingt-quatre heu- 
res , parce que l'horifon coupe tous les parallèles 
du foleil , qui par conféquent fe levé & fe couche 
chaque jour : l'équinoxe arrive deux fois l'année au 
tems ordinaire , & le pôle y efl toujours plus élevé 
que de vingt-trois degrés & demi , & moins que de 
foixante-fix degrés & demi , ce qui fait que hors 
des tems des équinoxes les jours font inégaux aux 
nuits. 
Il y a pluficurs étoiles (plus ou moins, félon l'obli- 
quité de la fphere) qui font hors du cercle polaire, 
proche du pôle élevé , & qui ne fe couchent point; 
&; d'autres qui font hors du cercle polaire oppofé , 
& qui ne fe lèvent jamais ; les crépufcules y font 
plus grands que dans la \om torride , parce que le 
foleil defcendantplus obhquement fur l'horifon n'ar- 
rive pas fi-tôt à l'almicantarath éloigné de l'horifon 
de dix-huit degrés , que s'il defcendoit perpendicu- 
lairement : l'inégalité des jours s'augmente d'autant 
plus que le pôle efl élevé fur l'horifon , ce qui fait 
qu'il y a des nuits qui ne font qu'un crépufcule en 
plufieurs années des '!;ones tempérées , comme il ar- 
rive à Paris pendant quelques jours de Tété ; favoir 
environ huit jours devant & après le folftice d'été , 
parce que le foleil pendant ce tems-là ne defcend 
jamais dix-huit degrés, fous l'horifon. 
Perfonne n'ignore que la \one tempérée feptentrio- 
nale comprend toute l'Europe , l'Afie, (excepté la 
Cherfonefe d'or & les îles de la mer indienne ),une 
grande partie de l'Amérique feptentrionale , de l'O- 
céan atlantique & de la mer Pacifique. 
La :{one tempérée méridionale contient peu de 
pays , encore ne font-ils pas tous connus : mais il y 
a beaucoup de mers , une partie de l'Afrique méri- 
dionale , du Monomotapa , le cap de Bonne-Efpé- 
rance , une bonne partie de la terre Magellanique , 
une portion du Bréfil , le ChiH , le détroit de Magel- 
lan, & une grande partie des mers Atlantique , In- 
dienne & Pacifique. 
Quoique l'approche ou l'éloignement du foleil 
dirigent principalement les faifons des ^ones templ- 
réest 
