L'ECHO DU MONDE SAVANT. 
tr 
niiniition n'est que relative, et que les flots fjj.'ignent d'un 
côté ce qu'ils peiclent d'un autre. Les eaux de la nier s'é- 
lèvent en vapeurs et retombent en pluie; elles alimentent 
sources, elles forment les iivières; de là une circulutioti 
perpétuelle : mais le gi and Newton pense que les eaux qui 
nourrissent la végétation sont en partie perdues pour la 
somme totale des eaux, parce qu'elles se convertissent en 
terre par la putrétaclioti des végétaux qu'elles abreuvent. 
Newton cioit d(mc que les parties solides de la terre vont 
en s'augmentaiit, tandis que ies parties fluides diminuent 
par une gradation insensible et constante, et doivent un 
jour disparaître totalement; d'où il infère que notre globe, 
privé d'Iuimidité, finira par se dessécber et n'être plus dans 
l'avenir des siècles qu'un désert de sable. 
GÉOGRAPHIE. 
Remarques sur la peste qui a régné dans la Turquie d'Eu- 
ropéen 1837, et sur les quarantaines serbes. (Suite.) 
Tout le reste du S. O. et N.-E. de la Turquie est resté 
sain celte année (iSSj). 11 est possible que l'Albanie et la 
Dosnie échappent encore longtemps à ce fléau, parce que 
Jes caravanes ou les kiradgis, conducteurs de chevaux char- 
_gés de marchandises, se portent de ces pays vers la Homélie, 
tandis que le cas contraire a lieu plus rarement. Ces pays 
n'ont à craindre que les courriers et les déplacements de 
troupes ou d'habitants de la Turquie orientale. D'où était 
parti ce miasme délétère de la peste? La réponse était facile; 
la résidence du sultan était infectée, le venin s'y était peut- 
-être formé ou du moins développé. Pendant l'été de iSS;, 
Constantinople, Péra, Scalari, Ejoub, et la plupart des vil- 
lages voisins de la capitale étaient décimés plus ou moins 
par la peste. Il y eut même un cas dans le sérail. En no- 
vembre, la peste a beaucoup diminué. Les grands cimetières 
avaient une désagréable odeur. 
Les Francs étaient consternés; la peste élait le tlième 
rebattu du jour. On s'évitait, en société comme dans la rue, 
autant qu'il est possible dans une cité populeuse. On voyait 
assez de manteaux de toile cirée, malgré la "-rande chaleur, 
et des cannes vous priaient dans la rue de 'ne pas toucher 
■Jes passants. 
Les manteaux cirés sont bons chez les pestiférés; niais 
dans la rue ils s'ouvrent et n'empêchent pas ainsi tout con- 
tact. Si on a des domestiques, il est bien difficile, dans ui.e 
vdie infectée, de se préserver de tout contact avec des gens 
suspects. 11 faudrait se claqueararer dans une maison. Une 
course au bazar ne peut se faire sans que les habits n'aillent 
toucher ceux si larges ou flottants de quelques Turcs. 11 faut 
vraiment se lier à sa bonne étoile plus qu'cà toutes les pré- 
cautions, et surtout qu'aux admonitions données aux do- 
mestiques. Notre système a été d éviter autant que possible 
les bazars, les foules ('ans les villes infectées, et de placer 
une toile enduite i.le cire entre notre lit de crin et le foin 
ou le tapis couvrant le planc her. Aux postes nous évitions 
autant que possible d'employer les gens de la poste pour 
décharger et recharger nos effets. 
En juillet, Ihijukdcre et Thcrapia., ces jolis villa'^os, 
étaient exempts de la peste; mais aucun obstacle ne s^op- 
posait à son introduction, si ce n'est la prudence des habi- 
tants. A Thérapia, dès qu'une maison est infectée, on en 
oblige les habitants à faire ({uarantaine sur la hauteur, tan- 
dis qu'on purifie et lave leur maison et leurs effets. On dit 
que celte opération no se fait guère sans vol. 
Au milieu de celte désolation universelle, qui entravait 
surtout les réunions cl les plaisirs, le Turc élait résigne à 
^un sort, soignait les siens, tandis que lesChréiiens ne nion- 
trau>nt que trop souvent de l'insensibilité et une peur exa- 
gérée, au point que les uialadi'sde K< peste avaient bien de 
la peine a ironver quelquefois un logis et des soins. Il est 
arrive même que des médecins, n'ayant pas de maison à eux, 
ont trouvé leurs elfots à la rue à leur retour au logis, parce 
qu'on avait appris ou qu'.)n soupçonnait qu'ils avaient vu 
id-^s p.esùféré,,. Aussi y avail-.il Jes médecins qui u'onir.aient 
pas chez un malade sans être sûr qu'il n'eût pas la peste, de 
peur de perdre leurs autres pratiques ou leur logement. 
En Turquie, 1e peu de médecins raisonnables qu'on ren- 
contre prétendent souvent qu'en temps de peste le nombre 
des autres maladies diminue, de manière que la mortalité 
gt'nérale d'une ville infectée donne plus aisément une idée 
des ravages de ce fléau qu'on pourrait le croire, La peste 
paraît fi)rt capricieuse : dans un endroit ce sont les jeunes 
gens, ailleurs ies hommes plutôt que les femmes, ou vice 
Tersa, qui paraissent en souffrir le plus. Les boissons rafraî- 
chissantes et acides sont en usage partout pour les pesti- 
férés. 11 ne paraît pas y avoir dê traitement médical compli- 
qué et applicable à une grande masse de cas. 
La Turquie a un grand besoin de médecins, et surtout de 
chirurgiens et iV apothicaires. La plupart des médecins hors 
des premières villes en province sont obligés de préparer 
eux-mêmes les remèdes, et souvent les malicres les plus 
nécessaires leur manquent. Les médecins de Turquie sont 
surtout des Italiens, des Dalmates, des Hongrois, des Alle- 
mands, et, dans les ports de mer, quelques Français, Suisses 
et Anglais! A Constantinople il y a de bons médecins euro- 
péens ; mais, sorti delà capitale, on n'en trouve plus qu'à Ag- 
drinople, Bitoglia, Philippopolis, Salonique, Sères, Larissa, 
Janina, Scutari, Prisrend, Uskub, Eski-Sagra, Leskovatz, 
Mostar, Serajevo, Travnik et Zwornik en Bosnie, ainsi que 
dans quehjues villes sur le Danube. Souvent les meilleurs 
médecins sont en même temps médecins du pacha ou de la 
troupe. Il y a des cantonnements de soldats qui ont des mé- 
decins, des apothicaires et même des hôpitaux; mais il y en 
a d'autres où il n'y a que des barbiers, des juifs rusés et des 
vieilles femmes comme sauveurs de l'humanité souffrante. 
Il La raison principale de ce manque de médecins est qu'an 
ne trouve pas assez de pratiques payantes pour vivre et s'a- 
masser quelque argent, lorsqu'une fois on sort de Constanti- 
nople, de Smyrne, d'Andrinople, de Bitoglia, de Scutari, de 
Philippopolis, et peut-être de Sères et de Salonique. 
La guérison des maladies aiguës est laissée le plus 
souvent au hasard, ou on se fie à quelque spécifique de 
charlatan, ou même à des papiers enchantés. Les personnes 
affectées d'infirmités chroniques végètent moins long- 
temps qu'ailleurs, et sont presque les seules qui viennent 
troubler le repos du médecin-voyageur, si on ajoute toute- 
fois les fiévreux. Aussi ne rencontre- t-on en Turquie que 
bien peu 'l'aveugles, de boiteux, de bancals et de boss.us. 
En calculant approximativement le nombre des décès 
dr peste dans la Turquie d'Europe en 1837, il me paraît, 
du moins d'après le peu de renseignements que j'ai, quo, 
sans compter Constantinople, ce fléau a enlevé au moins 
100,000 âmes. Maintenant, si on y ajoute la mortalité de la 
capitale, celle de Sniyrne, où on a prérendu qu'elle s'est 
élevée à ooodécè^ pur jour, celle de Ti ébizonde, où la peste 
a élé forte, celle de bon nombre do bourgs et de villages eu 
Asie, je ne pense guère être au-dessous de la vérité en esti- 
mant à 5oo,ooo àiues le nombre total des victimes. 
La Sen'ie a établi depuis la mi-septembre des quarantaines 
sur sa frontière turque. Il a fallu un certain temps pour 
bâtir les lazarets, de manière que ce n'est qu'au printemps 
que le plus gros de la besogne a pu être achevé. D'abord on 
se contentai:; d'enfermer trois à cinq jours les voyageurs 
dans des espèces d'écuries; à présent on a bâti, en outre, 
des kolibas ou quelques maisonnettes, composées chacune 
d'un rez de chaussée à deux chambres et une cuisine, d'un 
grenier et d'une cour. On travaille encore à l 'achèvement 
complet des lazarets. Ils se trouvent, pour la Bulgarie, à 
Aegotin et Alexinitze., et, pour l'Albanie et In Bosnie, à 
Mo/i-ra-Oora, dans les montagnes au S.-O. de Uschitze, sur 
la route de Vissegrad, à. Linhoi'ich ou Linbo'in, au S.-E. dt; 
Zwornik, et à liacsa (Ratscha), au conihieut do la Djwia et 
de la Save. ^ 
Alexiaitze est la quarantaine la plus fréquentée, e'tant sur 
la route de Gonstantinop'.e, et les Bulgares ayant de nom- 
breux rapports comni'-rciaux et sociaux avec les Serbes. A 
notre passage il y avait, en juin, 1200 perionnes, surtout 
ouvriers et paysans, et on refusa l'entrée à So ouvriers bu'- 
