L'ECISO DU MONDE SAVAKT. 
n 
jours réduit à ne connaître la vérité des textes originaux 
qu'à travers les erreurs des interprétations systématiques et 
souvent peu sincères qu'en avaient données Rennel et 
Barbie du Bocage. Il est indispensable, pour bien com- 
prendre et suivre avec intérêt l'analyse du Mémoire de 
M. Court, d'avoir une bonne carte de l'Inde sous les yeux. 
M.Court prend pourpoint de départ la Parthyène, contrée 
où, suivant Plutprque, Alexandre passa à sa sortie de l'Hyr- 
canie.Ouîprésume que cette province n'est autre que le Kho- 
râsan (i). Ce fut dans la Parthyène que le traître Bessus se 
rendit maître de Darius et le fit assassiner; mais l'histoire 
ne nomme pas le lieu où fut commis ce meurtre (2). D'après 
ce que rapporte Plutarque, il paraît qu'Alexandre séjourna 
quelque temps dans la Parthyène. En quittant le pays des 
Parthes, il passa dans l'Arie, pays arrosé par l'Arius, faci- 
lement reconnaissable dans \ Heri-Roiid, qui passe à Hérat. 
Il y fonda une ville que M. Court présume être celle à' Obeh. 
De l'Arie, Alexandre se rendit dans la contrée des Zaran- 
géens, aujourd'hui le Sedjistaii^ dont le nom ancien paraît 
être conservé dans celui de la ville de Zârang^ capitale de 
cette province, et qui n'est autre sans doute que la Proph- 
thasia où Alexandre fit périr Philotas. La rivière de Hindmend 
reçoit dans son cours celle qui vient du territoire de Farrah 
et qui doit être le Pharmacutis des Grecs; car on ne peut 
douter que Farrah ne soit l'ancienne Phra, la patrie du 
célèbre héros de la Perse, Roustam. De là, Alexandre entra 
dans l'Arachosie, province arrosée par l'Arachotus, qui se 
rendait dans le lac Arien : il est facile de reconnaître ce 
fleuve dans YArakandâb^ qui prend sa source dans le canton 
de Noi'or. 
Au nord de l'Arachosie se trouvait la contrée des Paro- 
pamisades, séparée de laBactriane par une haute chaîne de 
montagnes, à laquelle les compagnons d'Alexandre donnè- 
rent le nom de Caucase pour flatter la vanité de ce prince, 
qui se préparait à la traverser. On y remarquait une caverne 
que les Macédoniens transformèrent en antre de Promé- 
thée. On a assuré à M. Court qu'une caverne semblable 
existe aux environs de Kandahâr^ à l'endroit dit Khar- 
Djemchid-Djan (3). La contrée montagneuse des Paropa- 
misades est aujourd'hui habitée par les Hazereh, qui comp- 
tent au nombre de leurs tribus celle des Bakhtiâri^ des- 
cendue sans doute de ces intrépides Bactrieus qui opposèrent 
une si valeureuse résistance à Alexandre, et qui le vainqui- 
rent plusieurs fois avant de se soumettre à sa fortune. 
Dans cette expédition il traversa des neiges profondes 
avant d'atteindre Bactra, capitale de la Bactriane, que l'on 
présume être Balkh (4). 
Plutarque rapporte qu'Alexandre était campé sur les bords 
de rOxus lorsqu'il projeta la conquête de l'Inde. La route 
qu'il prit fut celle que suivent encore aujourd'hui les cara- 
vanes qui se rendent àe Balkh à Kaboul^ la seule d'ailleurs 
qu'offre cette contrée montagneuse. Cette route passe par le 
canton de Bâmian^ ville fort ancienne et non loin de la- 
quelle se voient de vastes ruines dites Goulgoulah. Au lieu 
nommé Sighaii se trouvent les vestiges d'une forteresse 
dont les habitants attribuent la construction à Alexandre. 
Si cette tradition a quelque fondement, on ne peut mécon- 
naître dans ces ruines la ville qu'Alexandre fonda chez les 
Paropamisades, et d'où il se dirigea vers le Cophène. Ce 
point de départ a été jusqu'à ce jour un écueilpour les géo- 
graphes qui n'ont pu réussir à le déterminer. A partir de 
(1) L'extrémité orientale de la Parthyène seulement peut être comprise 
cl:ins les limites d'ailleurs si vagues du Kliôràsan proprement dit; niais la 
partie la plus considérable de celle contrée doit répondre à la partie 
orientale du Kôliistâa, qui confine lui-uicme au Kliùiàsân. 
(2) Justin nomme ce lieu Thara; mais c'est la seule , mention qui existe 
de ce bôurg de la Parthyène dans tous les écrivains de l'antiquité. 
(3) Cette caverne est sans doute celle dont M. Langlès fait mention dans 
une des notes qu'il a jointes au Foyags de ForAtr. ( Tom. ii, p.ig. 123. ) 
M. Masson reconnaît l'antre de Prométhée, dansla caverne de Fci'mijal, 
qui se trouve dans le district de ChûAeud, entre la ville de ce nom et liàn- 
nân, non loin du passage de Cliir, et dont l'aspect sauvage et imposant lui 
paraît avoir pu justifier le rapprochement imaginé par les compagnons et 
les flatteurs d'Alexandre. ° 
(4) M. Jacquet se propose d'ciamioer de nouveau ce sujet important 
dans un mémoire spécial. 
là, on le fait marcher généralement vers le Kow, qu'on pre- 
nait pour le Cophène ; mais cette route ne présente aucune 
rivière importante semblable au Cophène, et il est d'ailleurs 
difficile de supposer qu'Alexandre eût détaohé de si loin sur 
la Peucelaotis ses généraux Ephestion et Perdiccas, lors- 
qu'il lui restait tant de pays à traverser. Il est donc plus 
probable qu'il a suivi la route de Kaboul, et que de là, di» 
rigeaiit ses généraux par la route de Djelaldbad, il a pris 
lui-même celle de Laghr/ian, exactement semblable à celle 
que décrivent ses historiens, c"est-à-dire rude et monta- 
gneuse, mais cependant accessible à la cavalerie : par ce 
système d'opérations, il donnait la main au corps d'armée 
qu'il avait détaché sur la Peucelaotis. Dans cette hypothèse, 
M. Court remarque que Kaboul est, par son importante 
position, un point stratégique par lequel a dû nécessaire- 
ment passer le conquérant macédonien. Il est donc permis 
de s'étonner que jusqu'à ce jour aucun géographe n'ait pu 
indiquer le nom que portait anciennement cette ville, dont 
les habitants actuels attribuent la fondation à Kaikobad (1). 
A Djelalâbad se voient encore des ruines assez éten- 
dues dont on ne connaît pas l'origine. On trouve dans 
ces ruines des médailles absolument semblables à cejjes qui 
ont été découvertes a Manikyala^ d'où l'on peut cdnclure 
que ces villes datent de la môme époque ; mais on ignore 
qu-ls noms elles portaient dans l'antiquité. Les Moumend 
paraissent occuper aujourd'hui le pays des Assaceiii, contre 
lesquels marcha Alexandre, après avoir traversé le Gurdus. 
Cette rivière, dont il n'effectua le passage qu'avec de grandes 
difficultés, paraît être la K honar^rWxève rapide qui descend 
du Kaferistan. 
De là, Alexandre marcha vers la contrée de Badjor, qu'on 
nomme Bijore. Il reste à déterminer si c'est réellement là la 
Bazira des Grecs (2). 
De cette contrée, Alexandre s'avança vers l'Indus, et em- 
porta la ville capitale et forteresse de la Peucelaotis qu'E- 
phestion et Pei diccas assiégeaient depuis un mois. Plusieurs 
géographes croient reconnaître cette province dans celle de 
Peikawer; dans cette hypothèse, le Malamantus, sur lequel 
était située Peucela, ne serait autre que la rivière de Bahreh 
qui coule des monts Kheiber et va se jeter dans celle de Ka- 
boul : Achiiagai\ que quelques géographes prennent pour 
Massaga, capitale des Assaceni, paraît être la ville de Nysa. 
Sa proximité du Cophène, et surtout !es paroles que Plutar- 
que fait adresser par Alexandre aux Macédoniens qui hési- 
taient à l'approcher à cause de la profondeur de la rivière, 
paraissent autoriser la conjecture de M. Court. 
Au nord-est à' Achnagar s'élève la montagne de Behi, 
isolée au milieu d'une vaste plaine et sur laquelle se voient 
eticoie les vestiges d'une très-grande ville, qui doit appar- 
tenir à la plus haute antiquité, et qui, au rapport des habi- 
tants actuels, était le séjour des anciens souverains de cette 
contrée. On y voit des bas-reliefs et les débris d'un aqueduc 
qui y conduisait les eaux à partir à' Achnagar. 
Sur la rive occidentale de l'Indus on trouve des ruines à 
Pehouz, à Toppi^ à Hound et à Mahmedpoûr, Celles de 
Hound sont les plus remarquables ; on dit qu'il se trouve là 
des blocs de marbre charges d'inscriptions tracées dans un 
caractère inconnu aux habitants. 
Pour ce qui est de l'Aornus, situé dans cette contrée, et 
qu'Alexandre empoita de vive force, c'est peut-être le châ- 
teau qui se trouvait en face d'Attok, château dont il ne reste 
plus que des vestiges sur le sommet de la montagne et dont 
on attribue la construction àRâdja Hoddi. 
Suivant quelques géographes, Attok est la ville de Toxila 
où l'armée d'Alexandre effectua le passage de l'Indus. 
(1 ) M. Jacquet examinera aussi cette question daus son mémoiie. " 
(2] Cette deti rminalion que Ilennel avait déjà proposée comme une 
conjecture, est irés-viaisembluble et s'appuie sur d'aulres preuves que la 
ressemblance e t presque l'identilé des uoms de Bazira et de Dcdji'r, qu'Ot- 
ler |)rononçait à tort Badj ver. 
L'un des Directeurs, N. Boubée. 
