L KCHO Dl' MOXDE SAVAXT. 
vallée de Sanihar, ils se dirigent vers le sud. Les voyai^eurs 
décrivent avec soin l'aspect du pays, les coutumes,les mœurset 
les cérémonies religieuses des peuplades abyssiniennes qu'ils 
rencontrent. A Enini Harmas, ils furent agréablement sur- 
pris par la visite de deux Européens, M. et madame Gobât, 
appartenant à la mission protestante établie dans cette partie 
de l'Abyssinie. 
Avant d'arriver à Adoua, les voyageurs parcoururent une 
vallée arrosée par le Robber-Aéni, mot qui signifie la source 
de Robber, et dont Bruce, qui l'écrit fautivement Rik'eraini, 
donne la plus singulière et inexacte étymologie. Suivant lui, 
le nom viendrait de ce qu'autrefois un brigand placé à un 
certain endroit où la route se bifurque, indiquait aux voya- 
geurs comme le bon chemin celui où se tenaient cachés ses 
complices, pourl es dépouiller, en disant Ribieraini, on vient 
par là. La prononciation et la signification véritables de 
ce mot démentent toute cette fable, que quelque étranger 
plaisant conta sans doute à Bruce loin des lieux. Mais le 
voyageur anglais a commis une erreur bien plus grave en 
disant qu'il n "était peut-être jamais tombé de neige en Abys- 
sinie. M. Gobât, dans une relation qu'il a publiée, a constaté 
en avoir vu tomber à Nori el à Amba-Ras. MM. Combes et 
Taraisier ont été également témoins de ce phénomène na- 
turel, et plusieurs montagnes d'Abyssinie sont constamment 
couvertes de neige, dont le nom, qu'a connu Bruce sans pa- 
raître se douter de sa signification, est zinzénam. 
Adoua, ses églises, ses manufactures, son fameux marché 
sont ensuite décrits avec le détail el l'attention qu ils ré- 
clament. 
Il ne peut entrer dans notre sujet de suivre MM. Combes 
et Tamisier dans toutes les descriptions qu'ils donnent de 
ces contrées autrefois si florissantes. Nous laissons ce plaisir 
aux lecteurs de leur relation. 
Un intérêt tout particulier les attachera surtout à l'état 
actuel de la religion dans l'Abyssinie. Le christianisme fut 
introduit, comme l'on sait, dans ce pays dès le iv^ siècle, il 
s'y conserve encore, quoique étrangement défiguré par plu- 
sieurs pratiques juives et superstitieuses. Dès les premiers 
temps même, on voit une foule de coutumes et d idées païen- 
nes mêlées au rit chrétien que les Abyssiniens avaient 
adopté; et dans les antiques inscriptions d'Adulis, d'Axum, 
de Talmis, si savamment expliquées par M. Letronne, ils 
prennent le glorieux nom de Fils de Mars, 
Il eût été bien à désirer que MM. Combes et Tamisier 
eussent recherché et transcrit quelques-unes de ces inscrip- 
tions, seuls monuments qui nous restent de l'antique rivalité 
des puissants empires d'Abyssinie et de Nubie. Ceci n'est 
point un reproche que nous leur adressons, c'est seulement 
un regret, un desideratum de la science que nous exprimons. 
Mais au milieu de populations ignorantes et grossières, 
obligés à défendre leur liberté par la ruse et quelquefois 
par la force, dépouillés'plusieurs'fois de leurs vêtements, con- 
damnés même dans une {circonstance à mort, nos jeunes 
compatriotes ont été trop heureux de pouvoir conserver leur 
vie et les précieuses notes qu'ils prenaient sur les pays où 
ils passaient. Réjouissons-nous-en comme eux; mais espé- 
rons avec M. Jomard, qui s'est donné la noble mission 
d'encourager de son appui et d'éclairer de ses doctes conseils 
tous ceux que l'amour de la science dirige vers l'Egypte et 
les pays qui avoisinent cette contrée dont l'histoire lui doit 
de si savants mémoires; espérons que MM. Combes et Ta- 
misier, instruits par un premier voyage des moyens qu'il 
faut employer pour se concilier la faveur des chefs du pays 
et pour se préserver de tous dangers, voudront revoir ces 
contrées, remercier la reine Zaliah d'avoir obtenu leur grâce, 
et surtout faire une ample moisson de manuscrits et de co- 
pies d'inscriptions d'Abyssinie. 
Le second volume de la relation laisse MM. Combes et 
Tamisier chez Sahlé-Sellassi, petit roi galla fort industriel, 
qui a dans son palais de nombreux ateliers où il fait fabri- 
quer constamment des fusils et de la poudre que sait bien 
employersonhumeur guerroyante. Nos voyageurs ne purent 
échapper au désir qu'il avait de les retenir qu'en l'assurant 
qu'ils étaient de fort mauvais armuriers. L. de M. 
Voyage de l'Astrolabe. 
M. Adrien Dumoulin, officier de V Astrolabe^ a fait par- 
venir dernièrement à sa famille quelques notes sur le court 
séjour que l'équipage a fait à >'ile deTénériffe : nous en ex- 
trayons le passage suivant : 
Le pic de Ténériffe est à dix lieues de distance de Sainte 
Croix. Lacona, jadis capitalede l'île, avec port de mer, qui es 
aujourd'hui comblé par des alluvions sur lesquelles se trouvti 
placée Sainte-Croix, esta l'extrémité d'une longuecôle,à une 
lieue environ de cette dernière ville. En pénétrant dans les 
terres,nousavons successivement traversé Esmaza etVictoria, 
et nous sommes venus coucher à Maratava. Il serait trop lon^r 
de vous transmettre les intéressants détails que j'ai recueillis 
dans chacune de ces villes, dont j'ai une idée complète : jt; 
ne veux cependant pas, en ajournant ces détails, vous 
laisser ignorer que la récolte du vin fameux des îles Cana- 
ries est en ce moment en pleine activité. J'ai pu visiter lo 
système des pressoirs placés en dehors des habitations et 
la tenue des vignobles plantés sur le revers ouest d'une 
montagne extrêmement à pic, dont le terrain n'est artificiel- 
lement retenu que par des terrassements élevés, espacés de 
dix en dix pas. A la villa Maratava, nous avons admiré un i 
beau jardin botanique. Nous avons retenu pour le lende- )) 
main de nouveaux guides et de nouveaux chevaux, les pre- ; 
miers devant prendre du repos pour nous ramener ensuitti i 
à notre point de départ. 
Le pic de Ténériffe est une montagne vraiment remar- i 
quable par sa forme en pain de sucre, et surtout par sa 
composition géologique. Le sommet est couronné d'un 
énorme cratère de iio toises de largeur et de profondeur 
qui n'est plus en activité. Seulement une grande quantité 
de fumeroles existent encore et représentent assez bien des 
volcans en miniature. Près de ce sommet se trouve une 
immense ouverture remplie d'eau et de glace perpétuelle, 
c'est ce qu'on appelle la Cueva del Nievo. L'île est extrê- 
mement accidentée et entièrement volcanique. II n'y a pas 
de route praticable pour les voitures; aussi ne voit-on que 
des chameaux ou des chevaux à l'aide desquels se font les 
transports. Au moment où nous avons mouillé à Ténériffe, 
le prince de Joinville, qui montait le vaisseau VHercule, 
venait de partir sur un ordre reçu de France. Vous devez 
connaître la cause de cet ordre, mais nous toujours sans 
nouvelles, nous n'avons pu nous en rendre compte, et jus- 
qu à Valparaiso, notre incertitude ne sera pas levée. L'ile 
est tout à fait espagnole; un Français, fixé à Lacona, nous 
avait convié à une fête donnée en notre honneur; elle a, 
dit-on, été très jolie; mais mon excursion au pic m'a em- 
pêché de m'y rendre. L'on s'habitue à tout avec une rapi- 
dité remarquable, et quoique bien couché à terre, j'ai re- 
trouvé avec plaisir ma petite chambre et ma couchette.! 
Notre navigation maintenant se poursuit tranquillement. 
COURS SCIENTIFIQUES. j 
GÉOGRAPHIE DE L'ÉGYPTE. 
M. Lbteosjie. ( Au Coliégt de France. ) — 5' analyse. "1 
De la qualité des eaux el des sédimcn's quelles contiennent. 1 
L'analyse de l'eau du Nil a fait voir qu'elle ne contenait paj 
de sels amers, mais seulement du sel marin et des carbonate 
terreux, mîis en si petite quantité, qu'elle se rapproche beau 
coup, pour la pureté, de l'eau distillée ; elle peut la remplace 
avec succès dans les arts chimiques : mais est-elle préforabk 
pour la santé, à une eau moins pure? Des médecins douteui 
d'autres ne le pensent pas. I\L Le Père, dont il suffit dans tout 
cette question d'analyser le Mémoire, assure que, quelque quan 
lité qu'on en boive, elle n'incommode pas; elle passe pou 
être légère, saine et même nutritive. Ou croit qu'elle est proli 
flque pour tous les animaux, et leur grande fécondité en Egypij 
semble confirmer cette opinion. L'eau du Nd excite lessueui 
et les urmes; elle est laxative et purge comme les eaux n 
treuses. 
C'eit au retour de voyiges dans le désert, où l'on ne trou> 
