— 68 — 
Adamastor qui vous barrera le chemin par une rebutante menace 
d'anéantissement. Non, les mers se sont dépeuplées de ces monstres 
rêvés par l'imagination de l'homme, effrayée devant l'immensité ; 
mais voilà que restent, comme des barrières infranchissables, pour 
veiller sur la blanche virginité du pôle, la rigueur invincible de 
rhiver, la lame tranchante du froid glacial, les déserts et les 
•montagnes de glace, les banquises, les avalanches et les tempêtes de 
neige, bien plus affreuses que le brûlant simoun des sablières du 
Sahara, soufflant impétueux au-dessus d'un monde sépulcral ! 
)) Allez et revenez vainqueurs de ces mille obstacles, en rapportant 
au monde l'esquisse du paysage de ces mortes contrées, pour offrir 
l'image de ce qu'il deviendra plus tard^ lorsque le cours des siècles 
aura glacé toute la planète. 
)) Maintenant vous voilà arrivés à la balise méridionale qui marque 
chaque année les bornes du parcours des radiations du soleil vers le 
Sud. 
)) Ici, c'est le solstice de Tastre-roi ; ici finit la zone torride, cette 
'chaudière immense où vient se chauffer la veine fluide du gulfstream 
qui va lécher de sa chaude lymphe les rebords des plages polaires. 
Ci-gît endormi, comme un gardien invincible, le géant de pierre 
dont le profil tranchant, fixant le ciel étoiîé, pointe au soleil qui 
s'avance le cancer du zodiaque qui le fera revenir sur ses pas. 
)) Mais ne craignez point ; si le soleil est contraint de s'arrêter ici, 
vous autres, vous pouvez passer. Vaincu par l'homme, qui franchit 
les frontières qu'il devait garder, le géant reçut le châtiment de sa 
faute, et au dire du poète, la foudre en passant l'a foudroyé : l'aurore 
qui se lève ne le réveillera point ! 
)) Le gardien des frontières méridionales de l'Afrique a été 
métamorphosé en dur rocher, noire falaise en laquelle s'est changé 
le monstre Adamastor de la légende. Le géant qui avait sous sa garde 
le pays brésilien, lui aussi, a été changé en bloc de granit ; et dans 
le sommeil éternel de la mort, veillé par la croix du Sud, il a laissé 
Cabrai franchir le seuil qu'il guettait et venir élever ici, dans la 
