— 3o — 
Ce programme trop vaste, vu notre peu nombreux personnel, 
s'imposait cependant, puisque nous nous rendions dans une région 
absolument inexplorée. 
Pour mener à bien des travaux de cette importance et de cette diver- 
sité, il aurait fallu de vastes laboratoires bien installés et un matériel 
scientifique très complet. 
Or, notre baleinier ne pouvait nous donner qu'un laboratoire assez 
exigu et l'état de nos finances ne nous avait pas permis l'achat de 
nombreux instruments. Toutefois, il convient de dire qu'un grand 
navire aurait été désavantageux au point de vue de la manœuvre dans 
les glaces et que sa machine aurait consommé une quantité trop consi- 
dérable de combustible. De môme, la nomenclature qui va suivre 
établit que nous disposions d'un matériel scientifique assez étendu et 
que si, dans nos rapports, nous insistons spécialement sur l'absence 
de certains instruments qui nous auraient été utiles, nous avons surtout 
en vue d'éclairer ceux qui se rendront après nous dans l'Antarctique : 
nous voulons que notre expérience leur profite. 
Le matériel scientifique dont l'expédition disposait peut se grouper 
comme suit : 
Navigation et hydrograpJiie : Trois grands chronomètres et une montre 
de torpilleur, un sextant de Hurlimann, avec prisme biréfringent et 
lunette de nuit de Fleuriais, un horizon g}'roscopique dans le vide 
de l'amiral hdeuriais, un horizon artificiel liquide, un horizon artifi- 
ciel à glace, un compas rapporteur et des règles métalliques, un 
théodolite de campagne, un compas étalon de Thomson, un compas 
liquide, une série de compas d'embarcation. 
Physique du globe : Un théodolite magnétique et une boussole d'incli- 
naison de Brunner, un magnétomètre de Neumayer et un pendule de 
\on Sterneck, 
Météorologie : Un baromètre marin, un grand anéroïde, un petit 
anéroïde, un abri météorologique installé sur la passerelle, six 
thermomètres frondes, deux paires de thermomètres psychromètres 
