— i33 — 
le Pacifique, une campagne, dont de Gerlache me laissait la liberté 
de tracer l'itinéraire. L'été suivant, la Belgica irait reprendre les 
explorateurs à la Terre Victoria ; nous continuerions avec eux les 
études commencées et, à l'approche de l'hiver, nous rentrerions en 
Europe. 
La durée du voA^age serait ainsi portée à trois ans , au lieu 
de deux. 
Nous n'étions pas très éloignés de la Terre des Etats, le 14 janvier 
à midi, lorsque nous fîmes le premier sondage à l'aide de la machine 
Le Blanc. 
Naturellement, les choses ne marchèrent pas, d'abord, sans un 
certain tâtonnement, car l'installation de tous les accessoires de cet 
engin avait été faite hâtivement et un peu au hasard dans l'Océan 
Atlantique. 
Tandis que le commandant dirigeait avec beaucoup d'adresse la 
marche du bâtiment et celle de la machine à sonder, Arctowski, 
installé sur une étroite passerelle accrochée aux flancs du navire, 
s'occupait de la sonde proprement dite et je déterminais moi-même 
les coordonnées géographiques du sondage. 
La brise était fraîche et la mer fortement ondulée sous l'effet d'une 
grosse houle. Le navire roulait, à peu près, surplace. 
La profondeur trouvée fut de 296 mètres, et, à 5 heures du soir, 
un deuxième sondage indiqua i,56o mètres. 
Du 1 5 au 20 janvier, nous suivîmes la même route vers le Sud. 
Tous les jours, nous nous arrêtions pendant quelque temps pour 
sonder, pour mesurer les températures sous-marines et prendre des 
échantillons d'eau à diverses profondeurs, à l'aide des bouteilles de 
Sygsbee ou de Buchanan. 
Le i5 janvier, la sonde donna 4,040 mètres; le 16, 3,85o. La tem- 
pérature relevée à cette dernière profondeur était de + 1^2 C. Le 
17 janvier, la mer fut tellement agitée, qu'il ne pût être question de 
sonder. Nous en fûmes d'autant plus au regret, que nous étions arrivés 
