- i34 - 
à un point important, placé à mi-chemin entre la Terre des États et 
les lies Shetland. 
Le i8 et le 19, grandes difficultés encore pour les sondages, 
de (jcrlache relève successivement 3, 800 et 3, 6go mètres, profondeur 
accusant, nous dit Arctowski, thermomètre en main, une température, 
de fond, de -J- o"6 C. 
Le 20, le sondage ne put s'effectuer que grâce au filage de l'huile 
sur les flancs du navire, contre lesquels la mer brisait avec force. Les 
amplitudes du roulis étaient considérables. Tout à coup, le dynamo- 
mètre (i), supportant la poulie extérieure dans laquelle passait la ligne 
de sonde, fit un écart indiquant une diminution de force de 100 kilo- 
grammes. I_.es opérateurs, s'imaginant que le sondage était terminé, 
relevèrent la sonde : ils avaient filé 1,290 mètres de cordelette! 
de Gerlachc, d'accord avec Arctowski, fit immédiatement recommen- 
cer le travail, et, cette fois, nos camarades trouvèrent 2,()00 mètres. 
L'après-midi, nouveau sondage de 1880 mètres. Comme nous 
relevions la ligne, le fil se rompit et nous en perdîmes 1,400 mètres. 
De l'endroit où s'effectuait l'opération, nous pouvions distinguer, 
au loin, une terre dans un secteur compris entre le vSud-Sud-Ouest et 
(ij Lorsqu'on sonde à de grandes profondeurs, il n'est pas toujours facile de se 
rendre compte du moment précis où la sonde touche le fond. .S'd y a erreur, 
la cordelette continue à se dérouler par son pro])re p,)ids. Pour saisir le 
juste moment, on opère comme suit : on fait passer, en dernier lieu, la 
cordelette sur une ]3oulie suspendue à un dynamomètre, et, à mesure qu'on en 
file, l'ai^^aiille du djaiamomètre indique une marcTie ascendante. Lorsque la sonde 
— fjui est très lourde — touclie le fond, l'aiguille indique brusquement un écart, en 
sens inverse. Dans la pratique, les choses ne peuvent pas toujours se passer aussi 
rcg'ulièrement. Sous l'effet du roulis ou du tangage, la CDrdelette subit des chocs 
<|ui, se transmettant au dynamomètre, réagissent parfois sur la marche indiquée 
plus haut. Par grosse mer, nous avons eu. des écarts fréquents de 75 kilo- 
grammes. Le sondage du 20 janvier indique que l'écart peut même atteindre 
100 kiloiJTammos, 
